Chapter 7: El hombre detrás del vidrio
“Ahora ya saben demasiado.””
Leí el mensaje tres veces.
Amy estaba pálida.
“Connor…”
“Lo vi.””
“¿Nos estaba siguiendo?””
“No lo sé.””
“Estaba en el banco.””
“Sí.””
“Entonces sabe lo de la caja.””
Miré la fotografía otra vez.
Teresa aparecía reflejada en el vidrio.
Daniel estaba a su lado.
Pero había algo más.
En la esquina inferior de la imagen aparecía la hora.
*3:47 p. m.*
Habíamos entrado al banco a las 3:31.
Salimos a las 3:46.
La fotografía había sido tomada exactamente un minuto después.
“Nos esperaron”, dije.
Amy apretó a Frederick contra su pecho.
“¿Qué hacemos?””
“Nos vamos.””
“¿A dónde?””
“Primero a un lugar donde Teresa no sepa que estamos.””
Salimos por la puerta trasera del banco.
No usamos nuestro auto.
Caminamos dos calles hasta una cafetería.
Desde ahí llamé a Samuel.
Contestó al segundo tono.
“¿Connor?””
“Necesito preguntarte algo.””
“Dime.””
“¿Sabías que Daniel estaba trabajando con Teresa?””
Silencio.
“¿Dónde estás?””
“No importa.””
“Connor, escucha…”
“Solo responde.””
Otro silencio.
“Sí.””
Sentí un golpe en el pecho.
“¿Desde cuándo?””
“Desde antes de que tu padre muriera.””
Amy me miró.
“¿Y por qué nunca me lo dijiste?””
“Porque tu padre me lo prohibió.””
“¿Qué más te prohibió?””
“Decirte quién era la persona que financiaba a Teresa.””
“¿Quién?””
Samuel respiró profundamente.
“Eso no lo sé.””
“¿Me estás diciendo la verdad?””
“Sí.””
“¿Entonces por qué dijiste que mi padre estaba preparando algo?””
“Porque lo estaba.””
“¿Para qué?””
Samuel bajó la voz.
“Para el día en que Teresa intentara utilizar a Daniel.””
“Ya lo hizo.””
“No.””
“¿Qué quieres decir?””
“Si Teresa hubiera utilizado a Daniel, él no estaría siguiéndola.””
Miré a Amy.
“Entonces ¿qué está haciendo?””
Samuel tardó demasiado en contestar.
“Protegiéndola.””
Nos reunimos con Samuel en un estacionamiento detrás de una iglesia.
Él llegó en una camioneta vieja.
Cuando bajó, llevaba una carpeta bajo el brazo.
“Suban.””
Amy se sentó atrás con Frederick.
Yo me senté adelante.
Samuel arrancó.
“¿A dónde vamos?””
“A un lugar seguro.””
“Eso no responde mi pregunta.””
“Porque no quiero decirlo aquí.””
Miré por la ventana.
“Samuel, mi padre dijo que Daniel estaba involucrado.””
“Sí.””
“También dijo que Daniel no era el verdadero responsable.””
“Correcto.””
“Entonces dime quién lo era.””
Samuel apretó el volante.
“Todavía no.””
“¿Por qué?””
“Porque si te lo digo antes de tiempo, vas a hacer exactamente lo que hizo tu padre.””
“¿Qué hizo?””
“Confiar en la persona equivocada.””
Sentí que la mandíbula se me endurecía.
“Ya me harté de que todos me digan que no estoy listo para la verdad.””
Samuel me miró.
“Tu padre tampoco estaba listo.””
“Él murió.””
“Precisamente.””
La camioneta quedó en silencio.
Después de unos minutos, llegamos a una casa pequeña.
Samuel abrió la puerta.
“Quédense aquí.””
Amy entró con Frederick.
Yo seguí a Samuel.
“¿Esta casa es tuya?””
“No.””
“¿De quién?””
“No importa.””
“Todo importa ahora.””
Samuel puso la carpeta sobre una mesa.
“Esto sí.””
La abrió.
Dentro había copias de transferencias.
“Estas son las cuentas que Teresa utilizó.””
“¿Cómo las obtuviste?””
“Tu padre las guardó.””
“¿Y Daniel?””
Samuel señaló una serie de pagos.
“Daniel recibió dinero.””
“¿Cuánto?””
“Durante cinco años, alrededor de ciento ochenta mil dólares.””
Amy apareció detrás de nosotros.
“¿Por qué?””
Samuel la miró.
“Deudas.””
“¿Qué tipo de deudas?””
“Juego.””
Amy cerró los ojos.
Yo sentí una mezcla de rabia y tristeza.
“¿Teresa pagaba sus deudas?””
“Al principio.””
“¿Y después?””
“Daniel empezó a trabajar para ella.””
“¿Haciendo qué?””
“Consiguiendo documentos.””
“¿Documentos de quién?””
Samuel señaló mi nombre.
“Los tuyos.””
Me quedé inmóvil.
“Entonces Daniel robó mi identidad.””
“Sí.””
“¿Y mi madre lo sabía?””
“Ella lo dirigía.””
“¿Y el trato de la casa?””
Samuel negó con la cabeza.
“Eso fue diferente.””
“¿Cómo?””
“Daniel no pudo conseguir la transferencia.””
“¿Por qué?””
“Porque tu padre había protegido la propiedad.””
“Entonces ¿quién falsificó mi firma?””
Samuel levantó la mirada.
“Esa es la pregunta correcta.””
Pasamos las siguientes horas revisando documentos.
Descubrimos que varias solicitudes habían sido creadas desde una computadora que había estado conectada a nuestra red doméstica.
Eso significaba que quien había hecho todo aquello había trabajado desde nuestra propia casa.
Amy recordó algo.
“Teresa siempre usaba mi escritorio.””
“¿Cuándo?””
“Por las tardes.””
“¿Qué hacía?””
“Decía que pagaba facturas.””
“¿Y tú?””
“Estaba con Frederick.””
Me quedé mirando el documento.
“¿Alguien más usaba la computadora?””
Amy dudó.
“Daniel.””
Levanté la cabeza.
“¿Cuándo?””
“Una vez.””
“¿Cuándo?””
“Hace unos seis meses.””
“¿Qué hacía aquí?””
“Teresa dijo que vino a reparar la impresora.””
Samuel soltó un suspiro.
“Ahí está.””
“¿Qué?””
“Probablemente instalaron un programa.””
“¿Para qué?””
“Para copiar archivos.””
Sentí que me ardía la piel.
Todos los documentos.
Todas las firmas.
Todas las cuentas.
Habían estado frente a nosotros.
Dentro de nuestra propia casa.
Entonces escuchamos un auto afuera.
Samuel levantó un dedo.
Silencio.
Un motor se apagó.
Después otro.
Amy tomó a Frederick.
Samuel apagó las luces.
Yo miré por la ventana.
Dos figuras bajaron de un sedán.
Una era Teresa.
La otra era Daniel.
Samuel susurró:
“No salgan.””
Teresa caminó hasta la puerta.
Tocó una vez.
“Connor.””
Nadie respondió.
“Sé que estás ahí.””
Daniel permaneció detrás de ella.
Teresa volvió a tocar.
“Tenemos que hablar.””
Miré a Samuel.
“¿Qué hacemos?””
Él señaló una puerta trasera.
“Nos vamos.””
Pero antes de que pudiéramos movernos, Daniel habló desde afuera.
“Connor, mamá te está mintiendo.””
Teresa se volvió hacia él.
“Cállate.””
Daniel levantó la voz.
“¡Te dije que ya no voy a seguir haciendo esto!””
Teresa lo agarró del brazo.
“Daniel.””
“¡No!””
Se soltó.
Amy me miró.
“¿Están peleando?””
Samuel negó.
“No.””
“¿Entonces?””
“Es una actuación.””
Como si hubiera escuchado la palabra, Daniel miró directamente hacia la ventana.
“Connor, si estás ahí, escucha.””
Teresa comenzó a gritar.
“¡No le digas nada!””
Daniel respondió:
“¡Ya está muerto el miedo!””
Samuel nos empujó hacia la salida trasera.
Pero antes de que yo cruzara la puerta, escuché a Daniel decir:
“Tu madre no quiere la casa.””
Me detuve.
Daniel gritó:
“¡Quiere el fideicomiso!””
Entonces Teresa lo abofeteó.
El golpe sonó incluso a través de la puerta.
Amy se llevó una mano a la boca.
Samuel me jaló.
“Ahora.””
Salimos por atrás.
Y mientras corríamos hacia la camioneta, escuché a Daniel gritar una última cosa:
“¡Tu padre dejó el dinero para Frederick!””
Me detuve.
Samuel también.
Amy estaba detrás de nosotros.
“¿Qué dijo?””
Miré a Samuel.
Él estaba completamente pálido.
“Samuel…”
“Nos tenemos que ir.””
“¿El dinero de qué?””
“No aquí.””
“¡Dime!””
Samuel miró hacia la casa.
“Tu padre no creó el fideicomiso para protegerte a ti.””
Tragué saliva.
“¿Entonces para quién?””
Samuel abrió la puerta de la camioneta.
“Para tu hijo.””
Nos alejamos sin luces durante las primeras dos cuadras.
Nadie habló.
Finalmente Amy preguntó:
“¿Por qué Frederick?””
Samuel respondió:
“Porque tu padre sabía que tú ibas a ser vulnerable.””
“¿Vulnerable a qué?””
“A tu madre.””
Yo miré a Samuel.
“¿Cuánto dinero hay?””
“No sé.””
“¿No sabes?””
“Tu padre nunca me dijo la cantidad.””
“¿Entonces cómo sabes que existe?””
“Porque yo ayudé a crear el fideicomiso.””
Amy abrazó más fuerte a Frederick.
“¿Y Teresa puede acceder?””
“No.””
“¿Daniel?””
“No.””
“¿Yo?””
Samuel miró por el espejo.
“Tampoco.””
“¿Entonces quién?””
Samuel respondió:
“Solo Frederick, cuando cumpla cierta edad.””
Sentí un escalofrío.
“¿Y qué tiene que ver eso con la casa?””
Samuel no respondió.
“Samuel.””
“Tu padre compró la casa pensando en el futuro de Frederick.””
“Pero la casa está a mi nombre.””
“Legalmente, sí.””
“Entonces…”
“Connor, tu madre no está intentando quedarse con tu casa.””
May you like
Hizo una pausa.
“Está intentando demostrar que tú nunca fuiste su verdadero propietario.””