Chapter 1: La fotografía imposible
“Mi mamá me dijo que si algún día encontraba a esta mujer…”
Mateo se quedó callado.
Sus dedos pequeños apretaron algo debajo de su camisa, como si incluso en ese momento tuviera miedo de que alguien se lo quitara.
Yo seguía arrodillada sobre la piedra blanca, sosteniendo aquella fotografía vieja entre mis manos.
Mi fotografía.
Mi bata de hospital.
Mi rostro nueve años más joven.
Y en mis brazos, un bebé que yo había llorado como muerto.
“¿Qué te dijo tu mamá?””, pregunté.
Mateo miró hacia Ricardo.
El niño no respondió.
Ricardo palideció.
Solo fue un instante, pero esta vez no pude ignorarlo.
“Mateo”, repetí suavemente—.
“Puedes hablar conmigo. Nadie te va a hacer daño.””
Ricardo dio un paso hacia nosotros.
“Ya basta, Sofía.””
Me levanté lentamente.
“¿Por qué?””
“Porque estás creyendo una historia absurda.””
“Entonces explícame la fotografía.””
Su mandíbula se tensó.
“No sé de dónde la sacó.””
“¿Y cómo sabes que la sacó de algún lado?””
Ricardo guardó silencio.
Detrás de nosotros, la música continuaba.
Una canción romántica que habíamos escogido juntos para cerrar la recepción.
Qué ironía.
Mientras todos celebraban nuestro matrimonio, yo acababa de descubrir que quizá había pasado nueve años casada con el hombre que sabía dónde estaba mi hijo.
Mateo bajó la mirada.
“Mi mamá me dijo que no enseñara esto.””
Me acerqué a él.
“¿Por qué?””
“Porque dijo que él podía encontrarme.””
“¿Quién?””
Mateo levantó los ojos.
Su voz salió apenas como un susurro.
“Mi papá.””
Sentí un escalofrío.
“¿Conoces a tu papá?””
“No.””
“Entonces, ¿por qué tienes miedo de él?””
Mateo tragó saliva.
“Porque mi mamá decía que era malo.””
Ricardo soltó una carcajada seca.
“Esto es ridículo.””
Me giré hacia él.
“Cállate.””
Nunca había hablado así con Ricardo.
Nunca.
Su expresión cambió.
“Sofía…”
“No.””
Levanté la fotografía.
“Hace nueve años me dijeron que mi hijo murió.””
Los invitados comenzaron a acercarse.
Algunos fingían revisar sus teléfonos. Otros susurraban detrás de sus copas.
Yo ya no me preocupaba por ellos.
“Me dijeron que nació con complicaciones. Me dijeron que no sobrevivió. Me dejaron ver una manta vacía y después me pidieron que firmara unos papeles.””
Ricardo apartó la mirada.
“Estabas sedada.””
“¿Y tú?””
Él levantó los ojos.
“¿Qué?””
“¿Tú dónde estabas?””
“No recuerdo.””
“Yo sí recuerdo.””
Mi voz temblaba.
“Recuerdo que me tomaste la mano. Recuerdo que lloraste conmigo. Recuerdo que me dijiste que algún día tendríamos otro bebé.””
Ricardo no contestó.
Mateo observaba a los dos.
Entonces sacó lentamente la mano de debajo de su camisa.
Había una pequeña pulsera de tela azul alrededor de su muñeca.
Mi respiración se detuvo.
Reconocí el color.
Reconocí el bordado.
Una pequeña estrella amarilla.
“¿Dónde conseguiste eso?””
Mateo la tocó.
“Siempre la he tenido.””
“¿Quién te la puso?””
“Mi mamá.””
“¿Tu mamá te dijo algo sobre cuando eras bebé?””
Mateo negó con la cabeza.
“Solo que una señora se la dio.””
“¿Qué señora?””
“No sé.””
Miré la pulsera otra vez.
Durante el embarazo, yo había comprado una igual.
No una parecida.
Igual.
Había sido parte de un pequeño juego que preparé para mi bebé: una manta azul, un gorrito blanco y una pulsera con una estrella amarilla.
Nunca llegó a usarla.
O eso creía.
“Ricardo”, dije.
Él no respondió.
“¿Dónde está mi expediente del hospital?””
“¿Qué?””
“El expediente de Mateo.””
“No sé.””
“¿Por qué no sabes?””
“Porque fue hace nueve años.””
“Era nuestro hijo.””
“¡Y murió!””
El grito atravesó el patio.
Todo quedó en silencio.
Mateo se estremeció.
Yo también.
Ricardo respiró profundamente, como si acabara de cometer un error.
“Perdón”, dijo—.
“Estoy alterado.””
Lo miré fijamente.
“¿Cómo sabes que murió?””
Su rostro perdió color.
“Porque los médicos lo dijeron.””
“Yo no escuché a ningún médico.””
“Estabas inconsciente.””
“Entonces tú sí hablaste con ellos.””
Silencio.
Un silencio demasiado largo.
Mateo retrocedió.
Yo me acerqué a él.
“¿Dónde vive tu mamá?””
El niño empezó a llorar.
“Ya no vive.””
“Lo siento, cariño.””
“Murió hace seis meses.””
Sentí un nudo en la garganta.
“¿Quién te cuidó después?””
Mateo señaló hacia la calle.
“Una señora. Pero me fui.””
“¿Por qué?””
“Porque ella quería venderme.””
La sangre se me heló.
“¿Qué?””
“Dijo que yo podía conseguir dinero.””
Miré alrededor.
Nadie decía una palabra.
Entonces Mateo sacó de su bolsillo otro papel.
Estaba doblado varias veces.
Me lo entregó.
Lo abrí.
Era una copia vieja de un documento.
En la parte superior aparecía el nombre de un hospital.
Debajo había una fecha.
La fecha de nacimiento de mi hijo.
Y junto a ella, un nombre.
*Mateo Vargas Salcedo.*
Mi apellido de soltera.
Mi apellido.
El que mi hijo nunca debía haber tenido si realmente había muerto.
Levanté lentamente la mirada.
Ricardo estaba retrocediendo.
“¿Por qué tienes ese documento?””, pregunté.
Él negó con la cabeza.
“No sé.””
“Ricardo.””
“No sé.””
“¡Mírame!””
Lo hizo.
Y entonces lo vi.
No era culpa.
Era miedo.
Un miedo profundo, casi animal.
Mateo comenzó a llorar más fuerte.
Yo me arrodillé frente a él.
“Mateo, necesito preguntarte una cosa.””
Él asintió.
“¿Quién te dio esa fotografía?””
“Mi mamá.””
“¿Y ella cómo la consiguió?””
Mateo miró hacia Ricardo.
Después volvió a mirarme.
“Dijo que se la dio un hombre.””
“¿Qué hombre?””
El niño apretó los labios.
“Uno que trabajaba con mi papá.””
“¿Cómo se llamaba?””
Mateo abrió la boca.
Pero antes de contestar, las puertas de cristal se abrieron violentamente.
Una mujer mayor salió corriendo hacia nosotros.
Su rostro estaba desencajado.
Miró a Mateo.
Después me miró a mí.
Y cuando vio la fotografía en mis manos, se llevó ambas manos a la boca.
“Dios mío…”
Me puse de pie.
“¿Quién es usted?””
La mujer miró a Ricardo.
Y sus ojos se llenaron de terror.
“Señora Sofía…”
Ricardo avanzó hacia ella.
“Carmen, entra.””
Ella negó con la cabeza.
“Ya no.””
“Carmen, te estoy diciendo que…”
“Ya no voy a seguir mintiendo.””
La música se detuvo dentro del salón.
Nadie respiraba.
Carmen señaló a Ricardo con una mano temblorosa.
“Él sabe lo que pasó con su hijo.””
May you like
Y entonces dijo algo que hizo que el suelo pareciera desaparecer bajo mis pies.
“Porque fui yo quien lo sacó del hospital aquella noche.””