wink

Chapter 8: El nombre que Rebecca dejó## Chapter 8: El nombre que Rebecca dejó en secreto

A la en secreto

A la mañana siguiente, Malcolm y yo llegamos al despacho de Patricia Herrera diez mañana siguiente, Malcolm y yo llegamos al despacho de Patricia Herrera diez minutos antes de nuestra cita.

Yo había pasado casi toda la noche pensando en aquel mensaje. minutos antes de nuestra cita.

Yo había pasado casi toda la noche pensando en aquel mensaje. La posibilidad de que otra persona hubiera tenido acceso al dinero de Isaiah me inquietaba tanto como la conducta de Tasha.

La posibilidad de que otra persona hubiera tenido acceso al dinero de Isaiah me inquietaba tanto como la conducta de Tasha.

Si había un segundo custodio, ¿por qué nunca se había presentado?

¿Sabía que los ahorros estabanSi había un segundo custodio, ¿por qué nunca se había presentado?

¿Sabía que los ahorros estaban desapareciendo?

¿Y por qué Rebecca había decidido mantener su nombre separado del resto de la documentación?

desapareciendo?

¿Y por qué Rebecca había decidido mantener su nombre separado del resto de la documentación?

La licenciada nos recibió con una carpeta delgada y una expresión seria.

—Antes de mostrarles el documento, quiero aclarar algoLa licenciada nos recibió con una carpeta delgada y una expresión seria.

—Antes de mostrarles el documento, quiero aclarar algo —dijo mientras cerraba la puerta—. La existencia de un custodio alternativo no significa que esa persona haya tenido —dijo mientras cerraba la puerta—. La existencia de un custodio alternativo no significa que esa persona haya tenido acceso efectivo a los fondos ni que haya participado en ninguna operación irregular. Necesitamos revisar las autorizaciones completas.

Malcolm as acceso efectivo a los fondos ni que haya participado en ninguna operación irregular. Necesitamos revisar las autorizaciones completas.

Malcolm asintió.

—Lo entendemos. Solo queremos saber quién es.

La abogada abrió la carpeta.

En la primera página aparecía elintió.

—Lo entendemos. Solo queremos saber quién es.

La abogada abrió la carpeta.

En la primera página aparecía el nombre de Rebecca, seguido por una relación de documentos que debían conservarse para el beneficio de Isaiah. nombre de Rebecca, seguido por una relación de documentos que debían conservarse para el beneficio de Isaiah. En la segunda página había una lista de personas con funciones distintas.

Malcolm aparecía como padre del menor y responsable de sus necesidades cotidianas.

Tasha En la segunda página había una lista de personas con funciones distintas.

Malcolm aparecía como padre del menor y responsable de sus necesidades cotidianas.

Tasha figuraba en una solicitud posterior relacionada con la administración de determinados bienes.

Pero al final de la lista había otro nombre figuraba en una solicitud posterior relacionada con la administración de determinados bienes.

Pero al final de la lista había otro nombre.

*Gabriela Torres.*

Malcolm se quedó inmóvil.

Yo conocía ese nombre.

Gabriela era la hermana menor de.

*Gabriela Torres.*

Malcolm se quedó inmóvil.

Yo conocía ese nombre.

Gabriela era la hermana menor de Rebecca. Vivía en Arizona y había dejado de visitar a la familia después del funeral. Durante los primeros meses llam Rebecca.

Vivía en Arizona y había dejado de visitar a la familia después del funeral. Durante los primeros meses llamaba a Malcolm casi cada semana para preguntar por Isaiah. Después, las llamadas se hicieron menos frecuentes hasta que desaparecieron por completo.

—¿Gababa a Malcolm casi cada semana para preguntar por Isaiah. Después, las llamadas se hicieron menos frecuentes hasta que desaparecieron por completo.

—¿Gabriela? —pregunté—. ¿Por qué Rebecca la nombraría?

Malcolm se frotó la barbilla.

—Porqueriela? —pregunté—. ¿Por qué Rebecca la nombraría?

Malcolm se frotó la barbilla.

—Porque confiaba en ella.

—¿Sigue viviendo en Phoenix?

—La última vez que supe de confiaba en ella.

—¿Sigue viviendo en Phoenix?

—La última vez que supe de ella, sí.

La licenciada Herrera nos mostró otra página.

—Rebecca designó a Gabriela como persona de contacto alternativa ella, sí.

La licenciada Herrera nos mostró otra página.

—Rebecca designó a Gabriela como persona de contacto alternativa para recibir información sobre la administración de los fondos. Sin embargo, este documento no demuestra que tuviera autoridad para retirar dinero ni para tomar decisiones por su cuenta.

Malcolm leyó la cláusula dos para recibir información sobre la administración de los fondos. Sin embargo, este documento no demuestra que tuviera autoridad para retirar dinero ni para tomar decisiones por su cuenta.

Malcolm leyó la cláusula dos veces.

—¿Por qué no me habló de esto?

—Quizá quería contarle después —respondió la ab veces.

—¿Por qué no me habló de esto?

—Quizá quería contarle después —respondió la abogada—. No podemos conocer sus motivos con certeza.

—¿Y por qué nunca recibí una copia?

—Noogada—. No podemos conocer sus motivos con certeza.

—¿Y por qué nunca recibí una copia?

—No puedo decirle si se envió una copia a su domicilio. El expediente no contiene una confirmación de entrega.

La abogada sacó una hoja puedo decirle si se envió una copia a su domicilio. El expediente no contiene una confirmación de entrega.

La abogada sacó una hoja con una dirección postal y un número telefónico.

—Este es el último contacto que tenemos registrado. No he intent con una dirección postal y un número telefónico.

—Este es el último contacto que tenemos registrado. No he intentado comunicarme con ella porque quería consultarles primero.

Malcolm tomó la hoja.

—Voy a llamado comunicarme con ella porque quería consultarles primero.

Malcolm tomó la hoja.

—Voy a llamarla.

Lo hizo desde el pasillo.

La primera llamada fue al buzón de voz. En la segunda, alguien contestó,arla.

Lo hizo desde el pasillo.

La primera llamada fue al buzón de voz. En la segunda, alguien contestó, pero la comunicación se cortó antes de que pudiera hablar.

En el tercer intento, una mujer respondió con voz caut pero la comunicación se cortó antes de que pudiera hablar.

En el tercer intento, una mujer respondió con voz cautelosa.

—¿Bueno?

Malcolm cerró los ojos.

—Gabriela, soy Malcolm.

Hubo un silencio prolongado.

—¿Malcolm Torreselosa.

—¿Bueno?

Malcolm cerró los ojos.

—Gabriela, soy Malcolm.

Hubo un silencio prolongado.

—¿Malcolm Torres?

—Sí.

—¿Qué pasó?

Mi hijo miró hacia la oficina.

—Necesito hablar contigo sobre Rebecca y sobre Isaiah.

La?

—Sí.

—¿Qué pasó?

Mi hijo miró hacia la oficina.

—Necesito hablar contigo sobre Rebecca y sobre Isaiah.

La mujer dejó escapar un suspiro.

—Han pasado años, Malcolm.

—Lo sé. Y debí buscarte antes.

mujer dejó escapar un suspiro.

—Han pasado años, Malcolm.

—Lo sé. Y debí buscarte antes.

—¿Isaiah está bien?

La pregunta fue tan inmediata que Malcolm se enderezó.

—Sí. Está bien—¿Isaiah está bien?

La pregunta fue tan inmediata que Malcolm se enderezó.

—Sí. Está bien. Pero hay cosas que necesito entender.

—¿Qué cosas?

—Rebecca te nombró como contacto alternativo. Pero hay cosas que necesito entender.

—¿Qué cosas?

—Rebecca te nombró como contacto alternativo para la administración de los fondos de Isaiah. ¿Sabías que había dinero destinado a él?

El silencio al otro lado fue distinto para la administración de los fondos de Isaiah. ¿Sabías que había dinero destinado a él?

El silencio al otro lado fue distinto esta vez.

Más largo.

Más pesado.

—Sí —respondió Gabriela finalmente—. Sabía que Rebecca había preparado algo para esta vez.

Más largo.

Más pesado.

—Sí —respondió Gabriela finalmente—. Sabía que Rebecca había preparado algo para su hijo.

—¿Cuánto sabías?

—Que había contratado un seguro y que quería establecer una protección financiera su hijo.

—¿Cuánto sabías?

—Que había contratado un seguro y que quería establecer una protección financiera para Isaiah. Me dijo que no quería que su hijo dependiera únicamente de lo que los demás decidieran darle.

Malcolm ap para Isaiah. Me dijo que no quería que su hijo dependiera únicamente de lo que los demás decidieran darle.

Malcolm apretó la hoja que tenía en la mano.

—¿Sabías que se habían retirado treinta y dos mil dólares?

—¿retó la hoja que tenía en la mano.

—¿Sabías que se habían retirado treinta y dos mil dólares?

—¿Qué?

—Treinta y dos mil dólares de los fondos que Rebecca dejó para Isaiah. También hay una cuenta de ahorros que prácticamente quedóQué?

—Treinta y dos mil dólares de los fondos que Rebecca dejó para Isaiah. También hay una cuenta de ahorros que prácticamente quedó vacía.

Gabriela empezó a hablar, pero se detuvo.

—Malcolm, ¿quién administr vacía.

Gabriela empezó a hablar, pero se detuvo.

—Malcolm, ¿quién administraba el dinero?

Mi hijo tardó en contestar.

—Tasha presentó una solicitud para hacerlo.

La mujer soltó una exclamación ahogadaaba el dinero?

Mi hijo tardó en contestar.

—Tasha presentó una solicitud para hacerlo.

La mujer soltó una exclamación ahogada.

—No.

—¿Qué quieres decir con que no?

—Rebecca me pidió que nunca permitiera que Tasha administrara esos fondos sin controles.

—No.

—¿Qué quieres decir con que no?

—Rebecca me pidió que nunca permitiera que Tasha administrara esos fondos sin controles independientes.

Sentí un escalofrío.

Malcolm se apoyó contra la pared.

—¿Por qué?

— independientes.

Sentí un escalofrío.

Malcolm se apoyó contra la pared.

—¿Por qué?

—No puedo explicártelo por teléfono. Tengo documentos que Rebecca me entregó antes de morir.

—¿Qué documentosNo puedo explicártelo por teléfono. Tengo documentos que Rebecca me entregó antes de morir.

—¿Qué documentos?

—Una copia del inventario y una carta. También guardé correos electrónicos que intercambiamos cuando?

—Una copia del inventario y una carta. También guardé correos electrónicos que intercambiamos cuando ella empezó a preocuparse por la administración del dinero.

Malcolm miró hacia mí.

Yo me acerqué al teléfono.

—Gabriela, soy Elena, la madre ella empezó a preocuparse por la administración del dinero.

Malcolm miró hacia mí.

Yo me acerqué al teléfono.

—Gabriela, soy Elena, la madre de Malcolm. Encontramos una carta que Rebecca dejó para Isaiah. Estaba escondida en un cajón de la casa.

La voz de Malcolm. Encontramos una carta que Rebecca dejó para Isaiah. Estaba escondida en un cajón de la casa.

La voz de Gabriela se quebró.

—¿Encontraron la carta?

—Sí.

—Entonces ya es hora de que Isaiah se de Gabriela se quebró.

—¿Encontraron la carta?

—Sí.

—Entonces ya es hora de que Isaiah sepa la verdad.

Malcolm apretó el teléfono.

—¿Qué verdad?

Gabriela respiró profundamente.

—No quiero que interprepa la verdad.

Malcolm apretó el teléfono.

—¿Qué verdad?

Gabriela respiró profundamente.

—No quiero que interpreten mis palabras como una acusación. No tengo todos los registros y no sé qué ocurrió con cada dólar. Pero Rebecca estabaten mis palabras como una acusación.

No tengo todos los registros y no sé qué ocurrió con cada dólar. Pero Rebecca estaba preocupada porque alguien había empezado a pedirle información sobre sus ahorros y sobre los documentos que protegían a Isaiah.

—¿Quién? preocupada porque alguien había empezado a pedirle información sobre sus ahorros y sobre los documentos que protegían a Isaiah.

—¿Quién? —preguntó Malcolm.

—Tasha.

Mi hijo cerró los ojos.

—¿Qué te dijo —preguntó Malcolm.

—Tasha.

Mi hijo cerró los ojos.

—¿Qué te dijo Rebecca exactamente?

—Me llamó unas semanas antes de morir. Me preguntó si podía guardar una copia de sus documentos por si algo Rebecca exactamente?

—Me llamó unas semanas antes de morir. Me preguntó si podía guardar una copia de sus documentos por si algo le ocurría. También me pidió que, si alguna vez desaparecían los registros originales, me asegurara de que le ocurría. También me pidió que, si alguna vez desaparecían los registros originales, me asegurara de que Isaiah pudiera acceder a una copia.

Malcolm permaneció callado.

—¿Por qué no me llam Isaiah pudiera acceder a una copia.

Malcolm permaneció callado.

—¿Por qué no me llamaste cuando ella murió? —preguntó finalmente.

Gabriela tardó en responder.

—Lo intenté.

—Nuncaaste cuando ella murió? —preguntó finalmente.

Gabriela tardó en responder.

—Lo intenté.

—Nunca recibí ninguna llamada tuya.

—Te llamé varias veces. Después del funeral, Tasha me dijo que necesitabas espacio y que no querías hablar recibí ninguna llamada tuya.

—Te llamé varias veces. Después del funeral, Tasha me dijo que necesitabas espacio y que no querías hablar conmigo. Me pidió que no te presionara.

La expresión de Malcolm cambió.

—¿Tasha te dijo eso?

—Sí. Me dijo que conmigo. Me pidió que no te presionara.

La expresión de Malcolm cambió.

—¿Tasha te dijo eso?

—Sí. Me dijo que estabas intentando rehacer tu vida y que cualquier conversación sobre Rebecca te hacía daño. Yo estaba destrozada, estabas intentando rehacer tu vida y que cualquier conversación sobre Rebecca te hacía daño.

Yo estaba destrozada, Malcolm. Pensé que debía respetar tu decisión.

—Yo nunca te pedí que te alejaras.

La mujer empezó a llorar.

—Ahora lo sé.

Mal Malcolm. Pensé que debía respetar tu decisión.

—Yo nunca te pedí que te alejaras.

La mujer empezó a llorar.

—Ahora lo sé.

Malcolm apoyó la cabeza contra la pared.

Durante años había creído que Gabriela se había apartado de la familia porque no quería recordar a sucolm apoyó la cabeza contra la pared.

Durante años había creído que Gabriela se había apartado de la familia porque no quería recordar a su hermana. Ahora descubría que ella había intentado mantenerse en contacto, pero que alguien había intervenido entre ambos.

—Necesito verte —dijo—. hermana. Ahora descubría que ella había intentado mantenerse en contacto, pero que alguien había intervenido entre ambos.

—Necesito verte —dijo—. ¿Puedes venir a California?

—Puedo tomar un vuelo mañana.

—Te pagaré el boleto.

— ¿Puedes venir a California?

—Puedo tomar un vuelo mañana.

—Te pagaré el boleto.

—No. Voy porque se lo prometí a Rebecca.

Antes de colgar, GabrielaNo. Voy porque se lo prometí a Rebecca.

Antes de colgar, Gabriela añadió algo.

—Malcolm, hay una cosa que no te he contado. Rebecca no solo me pidió guardar añadió algo.

—Malcolm, hay una cosa que no te he contado. Rebecca no solo me pidió guardar documentos. También me dijo que, si alguna vez encontrabas una discrepancia en los fondos, buscaras una copia de un contrato firmado documentos. También me dijo que, si alguna vez encontrabas una discrepancia en los fondos, buscaras una copia de un contrato firmado antes de su muerte.

—¿Qué contrato?

—No sé si todavía existe el original. Pero Rebecca lo antes de su muerte.

—¿Qué contrato?

—No sé si todavía existe el original. Pero Rebecca lo llamó el acuerdo de protección de Isaiah.

La llamada terminó.

Malcolm regresó a la oficina de la licenciada Herrera y llamó el acuerdo de protección de Isaiah.

La llamada terminó.

Malcolm regresó a la oficina de la licenciada Herrera y le explicó lo ocurrido.

La abogada escuchó sin interrumpir.

—Si Gabriela tiene copias de los documentos, será le explicó lo ocurrido.

La abogada escuchó sin interrumpir.

—Si Gabriela tiene copias de los documentos, será importante revisarlas —dijo—. Mientras tanto, debemos solicitar los registros completos de las cuentas y determinar quién presentó importante revisarlas —dijo—. Mientras tanto, debemos solicitar los registros completos de las cuentas y determinar quién presentó cada solicitud.

—¿Y si Tasha utilizó dinero que no estaba autorizada a administrar?

—Entonces su asesor legal podrá evaluar las opciones para cada solicitud.

—¿Y si Tasha utilizó dinero que no estaba autorizada a administrar?

—Entonces su asesor legal podrá evaluar las opciones para proteger a Isaiah y reclamar las cantidades que correspondan. Pero todavía necesitamos pruebas completas.

Regresamos a casa al proteger a Isaiah y reclamar las cantidades que correspondan. Pero todavía necesitamos pruebas completas.

Regresamos a casa al mediodía.

Tasha seguía fuera. Malcolm había recibido un mensaje suyo esa mañana diciendo que necesit mediodía.

Tasha seguía fuera. Malcolm había recibido un mensaje suyo esa mañana diciendo que necesitaba unos días para pensar.

No le contestó de inmediato.

Primero quería hablar con Isaiah.

Lo encontramosaba unos días para pensar.

No le contestó de inmediato.

Primero quería hablar con Isaiah.

Lo encontramos en el patio, sentado bajo el árbol, con un cuaderno sobre las rodillas. Había dibujado una serie de pequeños en el patio, sentado bajo el árbol, con un cuaderno sobre las rodillas. Había dibujado una serie de pequeños dinosaurios y escrito sus nombres debajo.

Cuando vio a Malcolm, guardó el lápiz.

—¿Encontr dinosaurios y escrito sus nombres debajo.

Cuando vio a Malcolm, guardó el lápiz.

—¿Encontraste a alguien que conocía a mamá?

Mi hijo se sentó junto a él.

—aste a alguien que conocía a mamá?

Mi hijo se sentó junto a él.

—Sí. A la hermana de tu mamá. Se llama Gabriela.

Isaiah abrió mucho los ojos.

—¿Tengo una tSí. A la hermana de tu mamá. Se llama Gabriela.

Isaiah abrió mucho los ojos.

—¿Tengo una tía?

Malcolm sonrió con tristeza.

—Sí, campeón. Y parece que tiene algunas cosas de tu mamá queía?

Malcolm sonrió con tristeza.

—Sí, campeón. Y parece que tiene algunas cosas de tu mamá que quiere ayudarte a conocer.

—¿Ella sabe cómo era mi mamá cuando yo era bebé?

—Seguro que sí.

Isa quiere ayudarte a conocer.

—¿Ella sabe cómo era mi mamá cuando yo era bebé?

—Seguro que sí.

Isaiah miró el cuaderno.

—¿Vendrá a verme?

—Mañana.

El niño se quedó pensando.

—¿Yiah miró el cuaderno.

—¿Vendrá a verme?

—Mañana.

El niño se quedó pensando.

—¿Y si no le caigo bien?

Malcolm lo abrazó por los hombros.

—No necesitas ganarte el cariño de alguien que viene porque te quiere si no le caigo bien?

Malcolm lo abrazó por los hombros.

—No necesitas ganarte el cariño de alguien que viene porque te quiere. Gabriela amaba a tu mamá y quiere conocerte.

Isaiah apoy. Gabriela amaba a tu mamá y quiere conocerte.

Isaiah apoyó la cabeza contra su padre.

—Me gustaría tener más fotos de ella.

—Las vamos a encontrar.

Aquella noche, Malcolm preparó la habitación de huéspedes para laó la cabeza contra su padre.

—Me gustaría tener más fotos de ella.

—Las vamos a encontrar.

Aquella noche, Malcolm preparó la habitación de huéspedes para la llegada de Gabriela. Colocó sábanas limpias, una toalla y un pequeño llegada de Gabriela. Colocó sábanas limpias, una toalla y un pequeño ramo de flores en la mesa.

Yo observé desde la puerta.

—Nunca pensé que volveríamos a verla —dije.

—Yo ramo de flores en la mesa.

Yo observé desde la puerta.

—Nunca pensé que volveríamos a verla —dije.

—Yo tampoco.

—¿Crees que sabe qué pasó con el dinero?

Malcolm se sentó en el borde de la cama.

—Creo tampoco.

—¿Crees que sabe qué pasó con el dinero?

Malcolm se sentó en el borde de la cama.

—Creo que sabe algo que nosotros no sabemos. Pero no quiero convertirla en una culpable ni en que sabe algo que nosotros no sabemos. Pero no quiero convertirla en una culpable ni en una salvadora antes de escucharla.

Asentí.

Era una buena manera de proceder.

A las nueve, recibí un mensaje de Gabriela.

*Señora Elena, estoy revis una salvadora antes de escucharla.

Asentí.

Era una buena manera de proceder.

A las nueve, recibí un mensaje de Gabriela.

Señora Elena, estoy revisando los documentos de Rebecca. Hay algo que necesito que Malcolm vea antes de que nos reunamos mañana.

Adjuntó una fotografía.

Era una hoja con el títuloando los documentos de Rebecca. Hay algo que necesito que Malcolm vea antes de que nos reunamos mañana.*

Adjuntó una fotografía.

Era una hoja con el título *Acuerdo de protección financiera para Isaiah Torres*.

En la parte inferior aparecían tres firmas.

La de Rebecca.

*Acuerdo de protección financiera para Isaiah Torres*.

En la parte inferior aparecían tres firmas.

La de Rebecca.

La de Malcolm.

Y una tercera que ninguno de nosotros esperaba encontrar.

La de Tasha.

Pero loLa de Malcolm.

Y una tercera que ninguno de nosotros esperaba encontrar.

La de Tasha.

Pero lo más extraño estaba en la fecha.

El documento había sido firmado cuatro meses antes de la muerte de Rebecca.

Y debajo más extraño estaba en la fecha.

El documento había sido firmado cuatro meses antes de la muerte de Rebecca.

Y debajo de las firmas aparecía una cláusula escrita en negritas:

**Ninguna persona podrá utilizar los fondos protegidos del menor para beneficio de las firmas aparecía una cláusula escrita en negritas:

*Ninguna persona podrá utilizar los fondos protegidos del menor para beneficio propio o de terceros. Toda modificación deberá contar con autorización documentada de los responsables legales y cumplir las disposiciones aplic propio o de terceros. Toda modificación deberá contar con autorización documentada de los responsables legales y cumplir las disposiciones aplicables.*

Le mostré la fotografía a Malcolm.

La leyó despacio.

Después tomó su teléfono y llamó a Gabriela.

—¿Dóndeables.**

Le mostré la fotografía a Malcolm.

La leyó despacio.

Después tomó su teléfono y llamó a Gabriela.

—¿Dónde conseguiste esto?

—Rebecca me entregó una copia.

—¿Tienes el resto del conseguiste esto?

—Rebecca me entregó una copia.

—¿Tienes el resto del acuerdo?

—Sí.

Malcolm respiró profundamente.

—Entonces mañana necesitamos revisar cada página.

Gabriela acuerdo?

—Sí.

Malcolm respiró profundamente.

—Entonces mañana necesitamos revisar cada página.

Gabriela guardó silencio un momento.

—Malcolm, hay otra razón por la que Rebecca insistió en que yo conservara esos documentos guardó silencio un momento.

—Malcolm, hay otra razón por la que Rebecca insistió en que yo conservara esos documentos.

—¿Cuál?

La respuesta llegó en voz baja.

—Porque, unos días antes de morir, descubrió que alguien había intentado modificar la información del beneficiario de una.

—¿Cuál?

La respuesta llegó en voz baja.

—Porque, unos días antes de morir, descubrió que alguien había intentado modificar la información del beneficiario de una de sus cuentas.

Mi hijo dejó caer el teléfono sobre la cama.

Y comprendí que la historia del dinero desapare de sus cuentas.

May you like

Mi hijo dejó caer el teléfono sobre la cama.

Y comprendí que la historia del dinero desaparecido apenas comenzaba.

Related Stories

Other posts