Chapter 10: El Secreto Que Isabel Se Llevó a la Tumba
Daniel leyó el informe médico por cuarta vez, esperando que las palabras cambiaran.
*La paciente afirma que el visitante no es el padre biológico de Daniel.*
La biblioteca permanecía en silencio. Afuera, el viento agitaba las ramas de los árboles y golpeaba suavemente las ventanas. Sobre la mesa, la fotografía de Isabel parecía observarlos desde otra época, como si su sonrisa escondiera una respuesta que ninguno de los dos estaba preparado para escuchar.
—Esto no tiene sentido —murmuró Daniel.
Marcus permaneció de pie junto al escritorio, apoyando una mano en el bastón.
—No voy a sacar conclusiones de una sola frase.
Daniel levantó la mirada.
—¿Estás diciendo que el informe es falso?
—Estoy diciendo que necesitamos saber quién lo escribió, en qué circunstancias y qué quiso decir tu madre.
—¡Está hablando de mi padre biológico!
—Y también dice que Isabel hizo esa afirmación durante una consulta médica. No sabemos si estaba hablando de Gabriel como padre biológico, como figura paterna o de alguna otra circunstancia que desconocemos.
Daniel golpeó la mesa con la palma.
—¡Siempre tienes una explicación para todo!
El sonido hizo que Elena apareciera en la puerta.
Marcus no respondió inmediatamente. Se limitó a mirar a su hijo, consciente de que cualquier palabra podía empeorar la situación.
Daniel recogió el informe.
—Durante toda mi vida pensé que conocía mi historia. Tú me dijiste que mi madre había tenido una vida difícil antes de casarse contigo. Nunca mencionaste a Gabriel.
Nunca mencionaste a Vanessa. Y ahora aparece un documento que dice que quizá ninguno de nosotros sabe quién soy.
—Tu madre murió cuando tú tenías veintiocho años —respondió Marcus—. Si hubiera querido contarte algo, habría tenido muchas oportunidades.
Daniel soltó una risa amarga.
—¿Y si tenía miedo?
La pregunta quedó suspendida entre ambos.
Marcus miró la fotografía de Isabel.
Durante treinta y cuatro años había guardado sus cartas, sus fotografías y los pequeños objetos que ella había dejado en la mansión. Había creído conocer cada una de sus tristezas y cada una de sus esperanzas.
Pero ahora una sola línea bastaba para hacerle dudar de todo.
—Voy a llamar a Richard —dijo Marcus.
Daniel negó con la cabeza.
—No. Él te envió esto porque quiere que hagamos exactamente lo que está haciendo Vanessa: desconfiar de todo el mundo y empezar a acusarnos sin pruebas.
Marcus lo miró con sorpresa.
Era la primera vez en días que Daniel cuestionaba a alguien más antes de cuestionarlo a él.
—Entonces, ¿qué propones?
Daniel dejó el informe sobre la mesa.
—Encontrar a la persona que escribió esa nota.
Elena se acercó.
—El documento incluye el nombre del hospital y el número del expediente. Podemos solicitar una copia certificada, aunque quizá necesitemos autorización legal.
Marcus asintió.
—Hazlo a primera hora de la mañana.
Daniel miró a Elena.
—¿Y si el hospital ya no conserva los archivos?
—Entonces buscaremos al médico que atendió a Isabel —respondió ella—. Si sigue vivo, quizá recuerde algo.
Marcus observó el reloj.
Eran casi las dos de la madrugada.
—Daniel, deberías descansar.
—No voy a dormir.
—No te estoy pidiendo que olvides lo que has leído. Te estoy diciendo que llevas horas sin comer y que estás a punto de tomar decisiones que podrían cambiar tu vida.
Daniel se puso de pie.
—Mi vida ya cambió.
Caminó hacia la puerta, pero se detuvo antes de salir.
—Hay algo que necesito preguntarte.
Marcus esperó.
—Cuando mamá murió, ¿te pidió que me contaras algo?
Marcus tardó en responder.
Recordaba perfectamente las últimas semanas de Isabel. El olor del desinfectante, la luz fría del hospital y la forma en que ella apretaba sus dedos cada vez que él intentaba ocultar el miedo.
Recordaba también la última noche en que habían hablado sin que Daniel estuviera presente.
—Sí —dijo finalmente—. Me pidió que cuidara de ti.
Daniel bajó la mirada.
—¿Nada más?
Marcus sintió que la respuesta se le quedaba atorada en la garganta.
Había otra cosa.
Una frase que Isabel le había repetido durante aquella noche, cuando la morfina la hacía hablar con una sinceridad que a veces parecía confusión.
Si algún día Daniel pregunta por su origen, no le mientas para protegerme.
Marcus nunca había comprendido completamente aquellas palabras.
Había creído que Isabel temía que Daniel descubriera las dificultades económicas de su juventud o la relación que había mantenido con Gabriel antes de conocerlo a él.
Pero ahora aquellas palabras adquirían otro significado.
—Hay algo más —admitió Marcus.
Daniel se volvió lentamente.
—¿Qué cosa?
Marcus se sentó.
—Tu madre me pidió que no te mintiera si alguna vez preguntabas por tu origen.
Daniel se quedó inmóvil.
—¿Y tú qué le respondiste?
—Le dije que nunca te mentiría.
—¿Y lo hiciste?
Marcus levantó la mirada.
—Nunca te dije que Gabriel fuera tu padre biológico. Tú lo dedujiste de lo que Vanessa te contó. Yo tampoco te dije que no lo fuera, porque nunca tuve motivos para pensar que existía esa posibilidad.
Daniel apretó la mandíbula.
—Eso no responde a mi pregunta.
Marcus respiró profundamente.
—No, hijo. No creo haberte mentido deliberadamente. Pero quizá haya cosas que nunca entendí.
Daniel lo observó durante varios segundos.
Después salió de la biblioteca.
Marcus permaneció sentado hasta que escuchó cerrarse la puerta del dormitorio de su hijo.
Entonces tomó su teléfono y llamó al número que había evitado durante seis años.
El de la hermana menor de Isabel.
Lucía Herrera contestó después de varios tonos.
—¿Marcus? ¿Sabes qué hora es?
—Lo siento, Lucía. Necesito preguntarte algo sobre Isabel.
Al otro lado de la línea se hizo el silencio.
—¿Qué ocurrió?
—Encontré un informe médico de los últimos días de su vida. Hay una anotación que dice que Gabriel no era el padre biológico de Daniel.
Lucía dejó escapar una respiración temblorosa.
—¿Dónde encontraste eso?
Marcus sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Sabes algo?
—Marcus, hay cosas que Isabel me pidió que no contara.
—Está muerta, Lucía.
—Lo sé.
—Y Daniel está sufriendo porque alguien está utilizando su pasado para destruir nuestra familia. Si sabes algo que pueda ayudarlo, necesito que me lo digas.
Lucía tardó tanto en responder que Marcus creyó que había colgado.
Finalmente, ella habló.
—Isabel me hizo prometer que guardaría silencio hasta que Daniel estuviera preparado.
—¿Preparado para qué?
—Para conocer la verdad sobre su padre.
Marcus cerró los ojos.
—¿Gabriel no es su padre?
Lucía soltó un sollozo.
—No puedo responderte por teléfono.
—Entonces dime dónde puedo encontrarte.
—Mañana, a las diez. En mi casa.
—Lucía…
—Ven solo, Marcus. Y no le digas todavía a Daniel lo que te voy a contar.
La llamada terminó.
Marcus permaneció inmóvil.
Por primera vez desde que había recibido el informe, comprendió que la nota del médico no era una frase aislada. Era la pieza de un secreto que Isabel había intentado proteger hasta su último aliento.
Y Lucía sabía cuál era ese secreto.
A las nueve y cincuenta de la mañana, Marcus llegó a la pequeña casa de Lucía, en un barrio residencial de Pasadena.
La vivienda tenía las persianas verdes que Isabel había ayudado a pintar muchos años atrás. En el jardín había macetas de lavanda y una silla de hierro cubierta por una manta.
Lucía abrió la puerta antes de que él tocara el timbre.
Tenía sesenta y dos años, el cabello gris recogido en una trenza y los ojos hinchados.
—Pasa —dijo.
Marcus entró despacio.
En la sala había fotografías de Isabel en diferentes etapas de su vida. Una la mostraba de niña, sentada sobre las rodillas de su padre. Otra la mostraba con Daniel recién nacido, sonriendo frente a una ventana del hospital.
Lucía se detuvo ante esa última fotografía.
—Isabel te amaba —dijo—. Eso nunca fue una mentira.
Marcus sintió que se le cerraba la garganta.
—Entonces, ¿por qué me ocultó algo tan importante?
Lucía se sentó.
—Porque tenía miedo de perder a su hijo.
Marcus tomó asiento frente a ella.
—¿Quién es el padre biológico de Daniel?
Lucía se cubrió la boca con una mano.
Durante unos segundos, solo se escuchó el tic tac de un reloj antiguo.
Después abrió un cajón y sacó un sobre amarillento.
—Isabel me lo entregó tres semanas antes de morir. Me dijo que solo debía abrirlo si alguien empezaba a utilizar el nombre de Gabriel para reclamar algo de Daniel.
Marcus sintió un escalofrío.
—¿Y por qué no me lo diste antes?
—Porque nunca pensé que esto ocurriría.
Lucía colocó el sobre sobre la mesa.
En el frente, Isabel había escrito una frase con su letra inclinada:
Para Daniel, cuando llegue el momento de conocer la verdad.
Marcus extendió la mano, pero Lucía la detuvo.
—No lo abras tú.
—¿Por qué?
—Porque Isabel no escribió esta carta para ti.
Lucía se levantó y se acercó a la ventana.
—Voy a llamar a Daniel.
Marcus la observó con incredulidad.
—¿Vas a contarle todo ahora?
—No. Voy a darle la oportunidad de decidir si quiere escuchar la verdad.
Sacó su teléfono y marcó el número de Daniel.
Cuando él contestó, Lucía habló con una voz que intentaba mantenerse firme.
—Daniel, soy tu tía Lucía.
Hubo una pausa.
—Hola, tía.
—Necesito que vengas a mi casa. Hay algo que tu madre me pidió que te entregara cuando estuvieras preparado.
Daniel tardó unos segundos en responder.
—¿Tiene que ver con Gabriel?
Lucía cerró los ojos.
—Sí.
—¿Es mi padre?
La mujer miró el sobre.
—No, Daniel. Gabriel no es tu padre.
May you like
Y antes de que Daniel pudiera formular otra pregunta, Lucía añadió las palabras que cambiarían para siempre la vida de los tres:
—El hombre que te dio la vida es alguien que llevas toda tu vida llamando por otro nombre.