Chapter 8: La Grabación Que Reveló El Verdadero Traidor
A las siete de la mañana, alguien llamó a mi puerta.
No había dormido más de dos horas.
La carpeta negra seguía abierta sobre la mesa de la biblioteca y la grabadora estaba junto a una taza de café frío.
Lily todavía dormía.
Me acerqué a la ventana.
Un automóvil negro estaba estacionado frente a nuestra casa.
Reconocí al hombre que estaba detrás del volante.
Julian Cross.
Sentí que el corazón me golpeaba las costillas.
Mi teléfono vibró.
Un mensaje de Edward.
No abras la puerta a nadie que no hayas autorizado. Voy camino a tu casa.
Volví a mirar por la ventana.
Julian salió del automóvil.
Llevaba un abrigo oscuro y sostenía una carpeta bajo el brazo.
Golpeó tres veces.
—¡Claire! Necesitamos hablar.
No respondí.
Volvió a golpear.
—Sé que estás ahí.
Tomé el teléfono y llamé a Edward.
—Julian está frente a mi casa.
—No abras la puerta —respondió inmediatamente—. Estoy a diez minutos.
—¿Cómo sabe dónde vivo?
—La dirección aparece en los registros del fideicomiso. Claire, escúchame. No discutas con él.
Julian volvió a golpear.
—¡No tienes idea de lo que has encontrado!
Me acerqué a la puerta sin abrirla.
—Entonces puedes explicárselo a mi abogado.
Escuché una risa.
—Edward no sabe nada.
—¿Qué quieres?
—Quiero evitar que cometas un error.
—Llegas quince años tarde.
Hubo un silencio.
Después su voz bajó.
—Tu padre me pidió que protegiera a la familia.
Me quedé helada.
—¿Conocías a mi padre?
—Mucho mejor de lo que crees.
—Entonces dime por qué apareces en documentos relacionados con el dinero que intentaron quitarnos.
Julian respiró profundamente.
—Porque Patricia no era la única persona involucrada.
Miré hacia la habitación de Lily.
—Vete de mi propiedad.
—Claire, necesito que escuches esto. Si entregas esos documentos, tu padre podría terminar siendo acusado de algo que no hizo.
—Mi padre está muerto.
—Precisamente.
Escuché pasos en el piso de arriba.
Lily había despertado.
—¿Mamá?
Me giré.
—Estoy aquí, cariño.
Julian aprovechó el silencio.
—Tu padre dejó algo sin contar. Y Richard Ellison está dispuesto a destruirte para que nadie lo descubra.
—No voy a hablar contigo.
—Entonces tendrás que descubrirlo por tu cuenta.
Se alejó.
Lo observé subir a su automóvil y marcharse.
Cuando Edward llegó, llevaba una carpeta diferente y una expresión preocupada.
—¿Se fue?
Asentí.
—¿Qué sabe Julian?
Edward dejó su maletín sobre la mesa.
—Más de lo que debería.
Le mostré los documentos encontrados en el compartimento.
Su rostro cambió al ver la declaración de Patricia.
—Esto es importante.
—¿Mi padre participó en las transferencias?
Edward examinó las firmas.
—Todavía no puedo afirmarlo. Pero hay algo que me preocupa.
Sacó una lupa pequeña y comparó dos documentos.
—La firma de Thomas Bennett en esta autorización no parece coincidir con sus firmas habituales.
—¿Está diciendo que alguien la falsificó?
—Es una posibilidad.
—¿Y la firma de Patricia?
Edward señaló otra hoja.
—Esta parece auténtica.
Me senté.
—Entonces mi madre sabía lo que estaba haciendo.
—Eso parece.
Lily bajó las escaleras.
Llevaba su pijama y abrazaba un conejo de peluche.
—Buenos días.
Edward sonrió.
—Buenos días, Lily.
Ella miró los documentos.
—¿Encontraron al hombre malo?
Edward se arrodilló.
—Estamos intentando descubrir quién hizo qué.
Lily pensó unos segundos.
Después señaló la grabadora.
—¿Podemos escucharla otra vez?
Edward miró el dispositivo.
—¿Por qué quieres escucharla?
—Porque el abuelo dijo un nombre.
Me giré hacia ella.
—¿Recuerdas qué dijo?
—No. Pero creo que la grabadora se detuvo porque alguien la apagó.
Edward levantó la cabeza.
—¿Qué quieres decir?
Lily se acercó al aparato.
—Cuando hago videos en la escuela, a veces el archivo parece roto porque se acaba la batería. Pero si el video se guarda en otra parte, todavía se puede recuperar.
Edward y yo nos miramos.
—¿Crees que hay otra copia? —pregunté.
Lily asintió.
—Quizá.
Edward tomó la grabadora.
—Tu abuelo era bastante cuidadoso. Es posible que utilizara una tarjeta de respaldo.
Revisamos el compartimento.
Debajo de la batería había una pequeña tarjeta de memoria.
Edward la examinó.
—Aquí está.
La conectó a su computadora portátil.
Aparecieron varios archivos.
Uno estaba identificado como AUDIO_FINAL.
Otro como BACKUP_01.
Edward abrió el segundo.
La voz de mi padre volvió a llenar la habitación.
—Si estás escuchando esto, significa que encontraste el compartimento. Claire, quiero que sepas que nunca dudé de ti. Sé que algún día Patricia intentará convencerte de que estoy equivocado, pero no debes creerle.
Me cubrí la boca.
Hacía ocho años que no escuchaba su voz.
Lily se sentó a mi lado.
—Hola, abuelo —susurró.
La grabación continuó.
—La primera transferencia fue autorizada utilizando mi nombre. Pero yo nunca firmé ese documento. Patricia y Richard habían organizado una operación para mover los fondos a una sociedad privada. Cuando descubrí lo que habían hecho, pedí ayuda a Julian Cross.
Edward se inclinó hacia la pantalla.
—¿Julian?
Mi padre continuó:
—Julian tenía acceso a los registros financieros y prometió ayudarme a reunir las pruebas. Durante meses pensé que podía confiar en él. Me equivoqué.
La grabación se volvió más lenta.
—La persona que realmente me traicionó fue...
Se escuchó un golpe.
Después una voz femenina.
—Thomas, apaga eso.
Mi sangre se heló.
Era Patricia.
Mi padre respondió:
—No voy a hacerlo.
—Estás arruinando todo.
—Ya está arruinado.
Se escuchó un ruido de papeles.
Después mi madre dijo algo que me hizo sentir náuseas.
—Si no firmas, Vanessa perderá todo.
Mi padre respondió:
—Vanessa no tiene nada que ver con esto.
—Es tu hija.
—Claire también lo es. Y Lily todavía no ha nacido. No voy a permitir que ninguna de mis nietas crezca creyendo que el dinero vale más que la verdad.
La grabación continuó.
Patricia empezó a llorar.
—Richard prometió que todo quedaría resuelto.
—Richard está utilizando a nuestra familia.
—No entiendes cuánto debemos.
Mi padre levantó la voz.
—¡No voy a entregarles el fideicomiso!
Entonces escuchamos otra voz.
Masculina.
—Thomas, deberías haber aceptado el acuerdo.
Edward se quedó inmóvil.
Yo también.
Reconocí aquella voz.
Era Richard Ellison.
Mi padre respondió:
—Sal de mi casa.
Richard se rio.
—No puedes expulsarme de algo que ayudé a construir.
La grabación terminó abruptamente.
Edward la detuvo.
—Esto cambia todo.
—¿Por qué? —pregunté.
—Porque demuestra que Richard estuvo presente durante una confrontación relacionada con las transferencias. También demuestra que Patricia sabía que se estaban utilizando documentos falsificados.
Me levanté.
—Quiero llamar a la policía.
Edward asintió.
—Lo haremos. Pero antes necesitamos preservar los originales y verificar la autenticidad de los archivos.
Mi teléfono comenzó a sonar.
Era Graham.
Contesté.
—¿Claire?
Su voz parecía agotada.
—Necesito hablar contigo.
—¿Qué sucede?
—Mi padre acaba de presentarse en mi casa. Está intentando convencerme de que todo fue un malentendido.
—No lo fue.
—Lo sé. He encontrado algo.
Escuché papeles moviéndose.
—Mi padre conserva una caja de documentos antiguos. Hay una copia de un contrato firmado por Thomas Bennett.
—¿Qué dice?
Graham tardó unos segundos en responder.
—Dice que tu padre entregó voluntariamente la administración del fideicomiso a Richard Ellison.
Sentí que el corazón se me detenía.
—Eso no puede ser cierto.
—Hay una firma.
Edward levantó la mirada.
—Pregúntale si el documento tiene una fecha.
—Graham, ¿cuándo está fechado?
—Tres días antes de que tu padre muriera.
Miré a Edward.
Él negó lentamente con la cabeza.
Mi padre había muerto después de una enfermedad repentina, pero siempre me habían dicho que había pasado sus últimas semanas descansando en casa.
Nunca supe que había estado involucrado en una disputa legal.
—¿Qué más dice el contrato? —pregunté.
Graham bajó la voz.
—Que si Thomas fallecía antes de completar la transferencia, los derechos administrativos pasarían automáticamente a Patricia.
Sentí un escalofrío.
—Mi madre.
—Sí.
Edward tomó el teléfono.
—Graham, soy Edward Mitchell. Necesito que leas cuidadosamente la cláusula final.
Hubo un silencio.
Después Graham respondió:
—Hay una nota escrita a mano.
—¿Qué dice?
—Dice que el contrato solo será válido si existe una segunda firma de un testigo independiente.
Edward cerró los ojos.
—¿Quién es el testigo?
Graham respiró profundamente.
—Julian Cross.
En ese momento, alguien llamó a mi puerta.
Una mujer vestida con un abrigo beige estaba esperando afuera.
Sostenía una carpeta y una fotografía antigua.
Edward se levantó inmediatamente.
—¿Quién es?
La mujer levantó la fotografía.
Era una imagen de mi padre, Patricia, Richard y Julian.
Pero había algo extraño.
La fotografía había sido tomada dentro de un hospital.
Y en la parte posterior aparecía una fecha.
El día en que mi padre murió.
La mujer habló a través de la puerta.
—¿Es usted Claire Bennett?
—Sí. ¿Quién es usted?
—Me llamo Elena Ruiz. Trabajé como enfermera privada de su padre.
Edward se acercó a la entrada.
—¿Qué necesita?
Elena miró directamente hacia mí.
—Necesito contarle lo que ocurrió durante las últimas horas de vida de Thomas.
May you like
Después levantó la fotografía.
—Y necesito explicarle por qué su madre estaba allí cuando él murió.