Chapter 10: Mi padre confesó lo que hizo la noche en que murió mamá

Sofía volvió a escuchar la grabación.
Una vez.
Dos veces.
A la tercera, tuvo que apartarse de la computadora porque sentía que el aire de la habitación se había vuelto demasiado pesado.
—«Yo no le dije que dejara de respirar» —repitió en voz baja.
La frase de Vanessa seguía resonando en sus oídos.
No era una confesión completa. No explicaba qué había ocurrido en el hospital ni por qué Elena había terminado luchando por su vida. Pero había algo en la manera en que Vanessa había pronunciado aquellas palabras que le helaba la sangre.
No sonaba sorprendida.
Sonaba como alguien que estaba intentando convencer a otra persona de que no tenía responsabilidad alguna.
Julián detuvo la reproducción.
—No vamos a sacar conclusiones precipitadas —dijo—. Esta grabación debe entregarse a las autoridades para que la examinen. También necesitamos confirmar cuándo se creó, quién la grabó y si está completa.
—¿Y si la borran? —preguntó Sofía—. ¿Y si Vanessa consigue destruirla como intentó destruir la otra memoria?
—Ya tenemos una copia de trabajo y la tarjeta original está protegida. El técnico documentará cada paso. No vamos a depender de un solo dispositivo.
Sofía miró a Rosa, que permanecía sentada en la cama de la clínica, con una manta sobre las piernas.
La anciana había escuchado el fragmento entero sin pronunciar una palabra.
Ahora tenía los ojos cerrados y las manos apretadas sobre el regazo.
—Abuela —dijo Sofía suavemente—. ¿Sabías que existía esa grabación?
Rosa abrió los ojos.
—Sabía que tu madre había dejado pruebas. No sabía exactamente qué había conseguido conservar.
—¿Por qué nunca me contaste lo que pasó?
La anciana bajó la mirada.
—Porque tenía miedo de perderte también a ti.
Sofía se acercó a la cama.
—¿Perderme cómo?
Rosa tragó saliva.
—Después de la muerte de Elena, tu padre me pidió que no hablara con nadie. Me dijo que la familia estaba atravesando un momento terrible y que cualquier acusación destruiría lo poco que quedaba de nosotros.
—¿Y le creíste?
—Al principio, sí. Tu madre acababa de morir. Tú eras una niña. Ricardo lloraba cada noche y repetía que no había podido hacer nada para salvarla.
La anciana se limpió una lágrima.
—Pero Vanessa nunca lloró.
Sofía sintió un escalofrío.
—¿Nunca?
—Ni una sola vez delante de mí. En el funeral, mientras todos estábamos destrozados, ella se acercó y me dijo que lo mejor sería dejar atrás el pasado.
Rosa hizo una pausa.
—Yo le pregunté qué quería decir. Me respondió que una familia podía sobrevivir a muchas cosas, pero no a una mujer anciana empeñada en inventar historias.
Sofía apretó los puños.
—Te estaba amenazando.
—Sí. Y yo tuve miedo. Ricardo me pidió que no te hablara de los documentos de tu madre. Dijo que, si seguía investigando, Vanessa podría conseguir que me apartaran de ti.
—¿Y por eso permitiste que te tratara así durante tantos años?
Rosa levantó la cabeza.
La pregunta dolió, pero no apartó la mirada.
—No permití que me tratara así porque estuviera de acuerdo con ella, mi niña. Me quedé porque creía que, si me marchaba, perdería la única oportunidad de protegerte.
Sofía sintió que la rabia se le deshacía lentamente en el pecho, dejando en su lugar una tristeza insoportable.
—Podrías habérmelo contado.
—Eras pequeña. Después creciste, y Vanessa se encargó de que siempre hubiera una razón para que no estuviéramos solas. Cuando empezaste a hacer preguntas sobre tu madre, ella decía que estabas confundida por el dolor. Ricardo me pedía que tuviera paciencia.
Rosa le acarició la mejilla.
—Y cuando cumpliste dieciocho años, supe que ya no podía seguir callando.
Sofía recordó la cena en la que había encontrado a su abuela en el suelo.
Recordó la comida esparcida sobre el mármol, el miedo en los ojos de Rosa y la manera en que Vanessa la había empujado.
Todo aquel sufrimiento había sido más que crueldad doméstica.
Vanessa había intentado mantener a Rosa aislada, humillada y sin poder.
Y quizá lo había hecho porque sabía que la anciana era la última persona que podía revelar la verdad sobre Elena.
—Ya no estás sola —le prometió Sofía—. No voy a permitir que vuelva a tocarte.
Rosa la abrazó.
—No quiero que te destruyan por defenderme.
—Entonces tendrán que enfrentarse a las consecuencias de lo que hicieron.
Esa misma tarde, Ricardo llegó a la clínica.
Sofía lo vio desde el pasillo, antes de que él pudiera acercarse a la habitación. Llevaba la misma camisa arrugada de la noche anterior y tenía profundas ojeras. En una mano sostenía un ramo de flores que parecía haber comprado en el camino.
Al verla, se detuvo.
—Sofía.
Ella no se movió.
—¿Qué haces aquí?
—Vine a ver a mi madre.
—¿Y las flores son para ella? ¿O para que todos crean que eres un buen hijo?
Ricardo bajó lentamente el ramo.
—Sé que estás enfadada.
—No tienes idea.
Él miró hacia la habitación.
—¿Puedo entrar?
—Mi abuela decidirá si quiere verte.
Ricardo asintió con dificultad.
—Está bien.
Sofía cruzó los brazos.
—Antes de entrar, vas a contestarme una pregunta.
—Lo que quieras.
—¿Qué pasó realmente la noche en que murió mi madre?
Ricardo palideció.
Miró alrededor, como si temiera que alguien estuviera escuchando.
—No puedo hablar de esto aquí.
—Entonces puedes hablar con la policía.
—¡Sofía, por favor!
—No vuelvas a pedirme que te tenga paciencia. Llevo toda mi vida creyendo tus mentiras.
Ricardo dejó el ramo sobre una silla.
—Yo no maté a tu madre.
Sofía sintió que el corazón se le encogía.
—No te he preguntado si la mataste. Te he preguntado qué pasó.
Él se pasó una mano por el cabello.
—Tu madre había descubierto las transferencias. Quería denunciarme y anular los documentos que Vanessa había preparado. Yo estaba desesperado. Había perdido dinero en inversiones y había utilizado fondos que no me pertenecían.
—Los fondos de mamá.
—Sí.
—Y los míos.
Ricardo no respondió.
Aquello fue suficiente.
Sofía sintió que algo se rompía definitivamente entre ellos.
—Continúa —dijo.
—Llamé a Vanessa porque ella había organizado los trámites. Pensé que podría convencer a Elena de que aceptara un acuerdo. Nos reunimos en el hospital porque tu madre había acudido allí después de sentirse mal.
—¿Por qué estaba en el hospital?
—Había tenido una discusión con Vanessa. Estaba muy alterada y decía que necesitaba hablar con un médico.
Sofía frunció el ceño.
—Eso no aparece en el expediente que nos enseñó Julián.
—No te estoy diciendo que estuviera ingresada por una enfermedad grave. Fue una consulta. Después quiso marcharse, pero comenzó a sentirse peor.
Ricardo se frotó las manos.
—Cuando llegué, Vanessa estaba con ella. Discutían. Elena estaba consciente, aunque parecía agotada. Me pidió que saliera de la habitación.
—¿Y saliste?
Él cerró los ojos.
—Sí.
Sofía dio un paso hacia él.
—¿Dejaste sola a mamá con Vanessa?
—Pensé que solo necesitaban unos minutos.
—¡Estaban discutiendo por documentos y dinero!
—Lo sé.
—¡No, no lo sabes! Porque si lo supieras, habrías llamado a un médico. Habrías pedido ayuda. Habrías hecho algo.
Ricardo empezó a llorar.
—Cuando volví, Elena estaba en el suelo. Vanessa gritaba que se había desmayado. Llamé al personal del hospital y trataron de reanimarla.
Sofía sintió que se le entumecían las manos.
—¿Cuánto tiempo pasó?
—No lo sé.
—¿Minutos?
—No lo sé, Sofía.
—¡Mírame!
Ricardo levantó los ojos.
—¿Vanessa la dejó sin ayuda?
Él abrió la boca, pero no consiguió responder.
Sofía comprendió que seguía protegiéndola.
Incluso ahora.
Incluso después de que Vanessa hubiera secuestrado a su madre.
—Sal de aquí —dijo.
—Hija, yo...
—¡Sal de aquí!
Ricardo retrocedió.
—No quería que ocurriera nada de esto.
—Pero ocurrió. Y tú sigues intentando proteger a la mujer que estuvo con mamá cuando murió.
Él miró hacia la habitación de Rosa.
—Quiero hablar con ella.
—No.
—Es mi madre.
—Entonces deberías haberla tratado como tal.
Ricardo se quedó inmóvil.
Sofía señaló la salida.
—Si de verdad quieres reparar algo, deja de mentir. Ve a la policía y cuenta lo que sabes. Todo.
No lo que te conviene. Todo.
Su padre recogió el ramo y lo dejó junto a la puerta de la habitación de Rosa.
Después se marchó sin decir una palabra.
Sofía lo observó alejarse.
Por primera vez en su vida, no sintió ganas de correr detrás de él.
Una hora después, Julián recibió una llamada de la investigadora que estaba revisando el expediente médico de Elena.
El abogado activó el altavoz.
—¿Qué encontraron? —preguntó.
La mujer habló con tono profesional.
—Hay una inconsistencia en los registros de aquella noche. La primera anotación indica que la paciente fue encontrada inconsciente a las 9:42 p. m. Sin embargo, el registro de una llamada interna muestra que el personal de enfermería recibió una alerta de emergencia varios minutos antes.
Sofía se acercó a la mesa.
—¿Cuántos minutos?
—Todavía estamos verificando los horarios exactos, pero la diferencia podría ser importante.
Julián tomó notas.
—¿Hay alguna constancia de que Vanessa estuviera presente?
—Su nombre aparece en una declaración posterior. Dijo que llegó al hospital después de que la paciente hubiera perdido el conocimiento.
Sofía sintió que la sangre le abandonaba el rostro.
—Pero la grabación demuestra que estaba allí antes.
—La grabación debe ser autenticada. No podemos basarnos únicamente en el audio.
—¿Y Ricardo?
La investigadora hizo una pausa.
—Su nombre no aparece en la primera declaración de testigos. Aparece en un documento añadido varios días después.
Julián se inclinó hacia el teléfono.
—¿Quién añadió esa información?
—Estamos intentando determinarlo.
La llamada terminó.
Sofía miró al abogado.
—¿Qué significa todo esto?
—Significa que existen contradicciones que deben investigarse. No demuestra por sí solo que Vanessa causara la muerte de tu madre, pero sí justifica revisar de nuevo las circunstancias.
—¿Y si alguien alteró el expediente?
—Entonces necesitaremos pruebas de quién lo hizo y cuándo.
Sofía volvió la mirada hacia la habitación de Rosa.
Su abuela estaba despierta, observándola desde la cama.
La joven se acercó.
—Abuela, creo que sé por qué Vanessa tenía tanto miedo de la grabación.
Rosa tomó su mano.
—Porque tu madre dejó algo más que una voz, Sofía.
—¿Qué cosa?
La anciana miró hacia la puerta y bajó la voz.
—La noche antes de morir, Elena me entregó una llave. Me dijo que, si algo le ocurría, debía guardar los documentos originales en un lugar donde Ricardo nunca pudiera encontrarlos.
Sofía se quedó helada.
—¿Dónde están?
Rosa respiró profundamente.
—En la casa.
—¿En la mansión?
La anciana asintió.
—Pero no en una habitación. Tu madre eligió un lugar que nadie habría imaginado.
Sofía sintió que el corazón empezaba a latirle con fuerza.
—Dime dónde.
Rosa le apretó la mano.
—En el piano del salón.
Sofía recordó el viejo piano negro que llevaba años ocupando una esquina de la mansión. Elena solía tocarlo los domingos, cuando ella era pequeña. Después de su muerte, Vanessa había prohibido que alguien lo utilizara.
Decía que le recordaba demasiadas cosas desagradables.
Ahora Sofía comprendía que quizá había otra razón.
May you like
Rosa añadió algo que le heló la sangre.
—Y si Vanessa se enteró de que tu madre dejó allí los documentos, volverá a la casa antes que nosotros.