Chapter 11: El precio de una firma
A las nueve y cuarenta de la mañana, Malik estaba sentado frente al Hotel Bellamy, observando la entrada a través del parabrisas de un automóvil alquilado.
No había aceptado acudir completamente solo.
Daniel sabía dónde estaba. Elena tenía una copia de los mensajes de Vivienne. Y un abogado de confianza esperaba instrucciones para intervenir si Malik no regresaba a la hora acordada.
Sin embargo, había decidido no contarle a Gabriel sobre la reunión.
Después de lo que había escuchado la noche anterior, necesitaba descubrir por sí mismo qué estaba ocultando.
A las diez en punto, Vivienne apareció en la entrada.
Llevaba un abrigo color crema, gafas oscuras y un bolso pequeño de diseñador. Su cabello rubio caía perfectamente sobre los hombros. A cualquiera que la observara desde la calle le habría parecido una mujer camino a una reunión de negocios.
Malik recordó el sonido de los cristales rompiéndose contra el suelo.
Recordó su risa.
Recordó la forma en que ella lo había mirado mientras él intentaba levantarse.
Salió del automóvil.
Vivienne se quitó las gafas.
—Viniste.
—No confundas mi presencia con confianza.
Ella esbozó una sonrisa débil.
—Nunca he confundido esas dos cosas.
Entraron al hotel y ocuparon una mesa apartada, cerca de un ventanal. El olor a café recién preparado se mezclaba con el perfume caro de Vivienne.
Un camarero se acercó.
—¿Desean ordenar algo?
—Un café negro —dijo Malik.
Vivienne pidió agua mineral.
Cuando el camarero se marchó, Malik dejó el teléfono sobre la mesa.
—Tienes diez minutos. Empieza a hablar.
Vivienne observó el aparato.
—¿Estás grabando?
—Estoy protegiéndome.
Ella soltó una risa sin humor.
—Siempre has sido desconfiado.
—Aprendí de los mejores.
La sonrisa desapareció de su rostro.
Vivienne abrió el bolso y sacó una carpeta delgada.
—Aquí está la copia del documento que te mencioné.
Malik la abrió.
Era una declaración firmada por Samuel Bennett, fechada cuarenta y ocho horas antes de su muerte. En ella, Samuel reconocía haber autorizado una transferencia de acciones a favor de Eduardo Lancaster.
Si era auténtica, podía destruir buena parte de la reclamación de Malik.
Pero algo no encajaba.
La firma de Samuel era demasiado limpia. No había presión irregular de la pluma, ni las pequeñas variaciones que Malik recordaba de los documentos que su padre firmaba después de largas jornadas de trabajo.
—¿De dónde sacaste esto? —preguntó.
—De los archivos de mi padre.
—¿Y por qué no lo entregaste cuando me ofreciste cinco millones?
Vivienne apartó la mirada.
—Porque no quería que supieras que existía.
—¿Por qué?
Ella se quedó callada.
Malik cerró la carpeta.
—No vine hasta aquí para escuchar silencios.
Vivienne respiró hondo.
—Porque no estoy segura de que sea auténtico.
Malik la miró fijamente.
—¿Qué?
—Encontré el documento hace tres meses. Mi padre me dijo que Samuel había firmado voluntariamente. Pero cuando le pregunté por qué no existía una copia en los registros notariales, se enfadó conmigo.
—¿Y decidiste organizar una gala para humillarme en lugar de denunciarlo?
Vivienne apretó los dedos alrededor del vaso.
—No fue tan sencillo.
Malik soltó una risa incrédula.
—¿Qué parte de arrojarme contra una torre de cristal fue complicada?
Ella bajó la cabeza.
—Mi padre me dijo que, si tú recuperabas las acciones, yo perdería todo. La casa, las cuentas, mis inversiones. Me aseguró que habías pasado años preparando una venganza y que querías destruir a nuestra familia.
—¿Y le creíste?
—Sí.
—¿Sin hablar conmigo?
Vivienne lo miró.
—No quería escuchar tu versión.
—Eso es evidente.
Durante unos segundos, ella pareció incapaz de sostenerle la mirada.
—Sé que no hay ninguna disculpa que pueda reparar lo que hice en aquella gala.
—Entonces no pierdas el tiempo disculpándote.
Vivienne tragó saliva.
—Necesito que entiendas algo. Mi padre llevaba años diciéndome que tú eras una amenaza. Que Samuel había dejado una deuda enorme y que, si tú conseguías el control de la empresa, miles de empleados perderían su trabajo.
Malik señaló la carpeta.
—¿Y esta declaración?
—No sé si Samuel la firmó.
—Pero sabes quién la preparó.
Vivienne cerró los ojos.
—Sí.
—¿Quién?
—Richard Cole.
Malik sintió que el estómago se le contraía.
El nombre coincidía con el que Daniel había encontrado la noche anterior.
—¿El asesor de Westbridge Advisory?
Vivienne asintió.
—Mi padre lo contrató para preparar los documentos relacionados con la fundación. También trabajó en la transferencia de las acciones.
Malik apoyó ambas manos sobre la mesa.
—¿Estás diciendo que el mismo hombre preparó los documentos de la fundación y la declaración que supuestamente le quitó la empresa a mi padre?
—Sí.
—Entonces, ¿por qué sigues protegiéndolo?
Vivienne lo miró con los ojos húmedos.
—Porque tengo miedo.
La respuesta fue tan inesperada que Malik permaneció en silencio.
—Mi padre no es el hombre que aparece en las revistas —continuó ella—. Cuando alguien lo contradice, no discute. Busca la manera de hacerlo desaparecer de su vida. A veces de formas mucho peores.
—¿Y tú has sido testigo de eso?
Vivienne asintió lentamente.
—Hace cuatro años, un empleado descubrió una transferencia irregular. Mi padre lo acusó de robar dinero y consiguió que lo despidieran. Después presentó una denuncia contra él. El hombre perdió su casa, su matrimonio y la posibilidad de volver a trabajar en el sector.
Malik la observó.
—¿Y eso te pareció aceptable hasta que te tocó a ti?
Ella recibió el golpe sin responder.
—Tienes razón —susurró.
Malik abrió nuevamente la carpeta.
Había una segunda hoja detrás de la declaración.
Era una autorización bancaria firmada por Samuel y por Eduardo. La fecha coincidía con la transferencia de dos millones de dólares a Serrano Property Management.
Pero el documento incluía una anotación manuscrita.
«Pago final. Confirmar salida de G. Serrano antes de la reunión».
Malik sintió que la sangre le golpeaba los oídos.
—¿Qué significa esto?
Vivienne miró la hoja.
—No lo sé.
—¿De verdad?
—Mi padre me entregó estos documentos después de que encontré una caja con archivos antiguos en su despacho. Dijo que eran pruebas de que Samuel había aceptado la transferencia de acciones.
—¿Y no preguntaste por qué Gabriel debía marcharse antes de una reunión?
Vivienne bajó la mirada.
—No hasta que escuché la grabación.
Malik se inclinó hacia ella.
—¿Qué grabación?
Ella sacó una memoria USB del bolso.
—La encontré dentro de la misma caja.
Malik no la tomó.
—¿Qué contiene?
—Una conversación entre mi padre y Richard Cole. No la he escuchado completa. Solo unos segundos.
—¿Por qué?
Vivienne miró a su alrededor antes de responder.
—Porque escuché mi nombre.
Malik sintió un escalofrío.
—Ponla.
Ella conectó la memoria a una pequeña computadora portátil que llevaba consigo.
La grabación comenzó con un ruido de fondo y el sonido de una puerta cerrándose.
Después apareció la voz de Eduardo.
—Samuel no firmará mientras Gabriel siga aquí.
Otra voz respondió:
—Entonces tenemos que resolverlo antes de que entregue los documentos.
—No quiero problemas. Necesito que parezca una decisión voluntaria.
—¿Y si se niega?
Eduardo tardó unos segundos en responder.
—Entonces utilizaremos la fundación. Rosa ya ha firmado los formularios. Si Samuel se interpone, todo el dinero parecerá haber sido transferido bajo su autorización.
La grabación continuó.
Richard Cole preguntó:
—¿Y el muchacho?
La respuesta de Eduardo fue inmediata.
—Malik no sabe nada. Y cuando lo descubra, ya será demasiado tarde.
Vivienne detuvo el archivo.
Malik se quedó inmóvil.
La conversación no demostraba que Eduardo hubiera asesinado a Samuel, pero revelaba algo aterrador: antes de la muerte de su padre, ya existía un plan para utilizar el nombre de Rosa y encubrir las transferencias.
—¿Dónde conseguiste esta grabación? —preguntó Malik.
—Estaba dentro de una carpeta marcada como archivo contable. No sé quién la hizo ni por qué mi padre la conservó.
Malik tomó la memoria USB.
—Necesito entregársela a Daniel.
Vivienne lo sujetó por la muñeca.
—Espera.
Él la miró con dureza.
—Suéltame.
Ella obedeció.
—Hay algo más. Richard Cole no trabaja para mi padre desde hace dos años.
—¿Dónde está ahora?
—No lo sé. Pero hace tres días recibí un correo suyo. Me dijo que tenía información sobre la muerte de Samuel y que quería hablar conmigo.
—¿Y qué hiciste?
—Le respondí. Acordamos encontrarnos mañana.
Malik sintió que la rabia volvía a apoderarse de él.
—¿Por qué no me lo dijiste antes?
—Porque no sabía si podía confiar en ti.
—¿Y ahora sí?
Vivienne sostuvo su mirada.
—No. Pero sé que no puedo seguir confiando en mi padre.
Malik recogió la carpeta y la memoria USB.
—Dame la dirección del encuentro.
Ella sacó una tarjeta del bolso.
—Un almacén antiguo en Vernon. Richard dijo que allí guardaba los documentos originales de Westbridge Advisory.
Malik tomó la tarjeta.
—Voy a comprobarlo con Daniel. Si es una trampa, no pienso caer en ella.
Vivienne asintió.
Cuando Malik se levantó para marcharse, ella habló una vez más.
—Malik.
Él se detuvo, pero no se volvió.
—¿Qué?
—La noche de la muerte de Samuel, yo estaba en el hospital.
Malik giró lentamente.
—Ya lo sabía.
—No sabes toda la verdad.
El ruido del restaurante pareció desvanecerse.
Vivienne apretó las manos.
—Entré en su habitación después de que mi padre se marchara. Samuel estaba despierto. Me pidió que llamara a una enfermera porque sentía que no podía respirar.
Malik sintió un frío profundo.
—¿Y lo hiciste?
Vivienne empezó a llorar.
—No.
La palabra quedó suspendida entre ellos.
—¿Por qué? —preguntó Malik.
Ella se cubrió la boca.
—Porque mi padre me había dicho que Samuel estaba fingiendo. Que quería ganar tiempo para destruirnos. Me dijo que, si llamaba a alguien, perderíamos la empresa y terminaríamos en la calle.
Malik retrocedió.
—¿Dejaste a mi padre sin ayuda?
—Me fui a buscar a mi padre. Cuando regresé, había enfermeras en la habitación.
—¿Cuánto tiempo pasó?
Vivienne apenas pudo responder.
—No lo sé. Tal vez cinco minutos. Tal vez más.
Malik sintió que el aire le faltaba.
La grabación que Gabriel había entregado.
La hora de la muerte.
La confesión de Vivienne.
Cinco minutos.
La misma cantidad de tiempo que separaba la salida de Gabriel de la muerte de Samuel.
Pero ahora existía otra persona que había dejado a su padre solo cuando todavía podía pedir ayuda.
Malik se inclinó hacia Vivienne.
—Si esa historia es cierta, vas a contársela a las autoridades.
Ella asintió, llorando.
—Lo haré.
—Y si vuelves a mentirme, no habrá dinero, disculpas ni abogados que puedan protegerte de las consecuencias.
Malik se marchó sin mirar atrás.
En el automóvil, llamó inmediatamente a Daniel.
Le contó lo ocurrido y le describió la grabación.
Daniel permaneció callado durante varios segundos.
—No te acerques al almacén hasta que podamos verificar la información —dijo finalmente—. Si Richard Cole tiene pruebas, necesitaremos recuperarlas legalmente y garantizar tu seguridad.
Malik miró la tarjeta que Vivienne le había entregado.
En el reverso había una dirección escrita a mano.
Y debajo, una frase que no había visto mientras estaban en el restaurante.
«Ven sin policía. Si Eduardo descubre que estoy hablando, mi familia será la siguiente».
Malik levantó la vista hacia el retrovisor.
Un automóvil negro estaba estacionado al otro lado de la calle.
May you like
El conductor llevaba gafas oscuras.
Y cuando Malik encendió el motor, el vehículo hizo exactamente lo mismo.