Chapter 10: El cuarto 19B
A las once y veinte de la mañana, yo ya sabía que alguien nos había traicionado.
No sabía quién.
Pero sabía que no había sido una casualidad que la fotografía llegara exactamente después de nuestra llegada al hotel.
Thomas había cerrado las cortinas.
Marisol no había usado su teléfono.
Rosa había comprado el teléfono desechable con efectivo.
Y Jonathan había sido quien encontró el hotel.
Eso nos dejaba una posibilidad que ninguno de nosotros quería pronunciar.
—¿Quién reservó esta habitación? —pregunté.
Jonathan levantó la mirada.
—Yo.
Thomas se tensó.
—¿Cómo la encontraste?
—Pregunté por un lugar donde no pidieran demasiada información.
—¿A quién?
—A un taxista.
Thomas se levantó.
—¿Qué taxista?
Jonathan lo miró, ofendido.
—No lo sé. Un hombre de mediana edad. Taxi amarillo. Lo tomé cerca de la estación.
—¿Le diste tu nombre?
—No.
—¿Le dijiste adónde íbamos?
—No.
Thomas caminó hasta la puerta.
—Entonces no pudo ser él.
—¿Qué estás haciendo? —pregunté.
—Revisando la habitación.
Rosa se levantó.
—Yo ya revisé.
Thomas la miró.
—¿Cuándo?
—Hace una hora.
—¿Y encontraste algo?
Ella negó.
Thomas sacó una pequeña herramienta de su bolsillo y empezó a revisar el detector de humo.
Jonathan soltó una risa amarga.
—¿En serio?
—Sí.
—¿Crees que Marcus puso cámaras?
—Creo que Marcus lleva treinta años sobreviviendo porque nadie piensa que pueda hacer algo así.
Quitó el detector.
Dentro había un pequeño dispositivo negro.
Rosa se quedó sin aire.
—Dios mío.
Thomas lo sostuvo entre dos dedos.
—Cámara.
Jonathan se quedó pálido.
—¿Desde cuándo?
—No lo sé.
Yo miré la fotografía de la mañana.
—Entonces nos estaban observando desde antes de que llegáramos.
Thomas negó.
—No necesariamente.
—¿Qué quieres decir?
Señaló la cámara.
—Esto no está conectado a una red.
—Entonces...
—Alguien tendría que estar cerca para recibir la señal.
Todos miramos hacia la ventana.
Thomas bajó la voz.
—Nos están viendo ahora.
Jonathan corrió hacia las cortinas.
—¡No!
Thomas lo detuvo.
—No las abras.
Demasiado tarde.
Una pequeña piedra golpeó el cristal.
Rosa gritó.
Thomas apagó la luz.
Jonathan se agachó.
—¿Disparo?
—No —dijo Thomas—. Demasiado pequeño.
Esperamos.
Nada.
Después escuchamos el sonido de un motor alejándose.
Thomas miró a Marisol.
—Tenemos que movernos.
—¿A dónde?
—Al 19B.
Jonathan negó.
—Es exactamente lo que quieren.
—Sí.
—Entonces es una trampa.
—Por supuesto.
—¿Y vas a entrar?
Thomas lo miró.
—Porque alguien quiere que creamos que lo es.
Yo entendí.
—Quieres que pensemos que Marcus nos está esperando.
—Sí.
—Pero podría no ser Marcus.
Thomas asintió.
—Exactamente.
El edificio era antiguo.
Ladrillo oscuro.
Ventanas estrechas.
Una placa de bronce junto a la entrada decía:
*19B — Private Offices.*
Jonathan miró el edificio.
—Aquí trabajaba Lauren.
—Sí —dijo Thomas.
—¿Y Marcus?
—Tercer piso.
Subimos por las escaleras.
No usamos el ascensor.
En el segundo piso encontramos una puerta entreabierta.
Thomas levantó la mano.
—Espera.
Escuchamos voces.
Una mujer lloraba.
Jonathan se adelantó.
—Esa es Lauren.
Thomas lo agarró del brazo.
—No.
—Es mi esposa.
—Precisamente.
La voz de Lauren volvió a escucharse.
—¡No puedo hacerlo!
Un hombre respondió:
—Entonces Jonathan muere.
Jonathan se quedó inmóvil.
Miró a Thomas.
—Es Marcus.
Thomas abrió lentamente la puerta.
La habitación estaba vacía.
Solo había un teléfono sobre una mesa.
Y un altavoz.
La voz de Lauren salía del altavoz.
Era una grabación.
Jonathan apretó los puños.
—Nos están jugando.
Thomas se acercó al teléfono.
En la pantalla había una llamada activa.
La aceptó.
—¿Marcus?
Silencio.
Después una voz masculina.
—Thomas.
Yo sentí un escalofrío.
—¿Dónde estás? —preguntó Thomas.
—Donde siempre he estado.
—¿Con Lauren?
—No.
—Entonces, ¿dónde?
La voz soltó una risa.
—Eso es lo que deberías preguntarte.
Jonathan tomó el teléfono.
—¿Qué quieres de mi madre?
—No quiero nada de tu madre.
—Entonces, ¿qué quieres?
—Quiero que tu padre recuerde.
Thomas se quedó quieto.
—¿Recordar qué?
—La noche del treinta y uno de octubre.
Vi cómo cambiaba el rostro de Thomas.
—No.
—Sí.
—Eso terminó.
—Para ti.
La llamada terminó.
Jonathan miró a su padre.
—¿Qué pasó esa noche?
Thomas no contestó.
—Papá.
—No aquí.
—¿Por qué?
—Porque alguien quiere que hable.
Marisol se acercó.
—Entonces habla.
Thomas la miró.
—Tú sabes lo que pasó.
—Sí.
—Entonces díselo.
Marisol negó.
—No. Debe escucharlo de ti.
Yo me senté.
—Thomas.
Él cerró los ojos.
—La noche del treinta y uno de octubre, tu padre organizó una reunión.
—¿Con Marcus?
—Con Marcus y su hermano.
—¿Samuel?
—Sí.
—¿Por qué?
Thomas tragó saliva.
—Porque mi padre había descubierto que ellos habían robado dinero.
Jonathan frunció el ceño.
—Eso ya lo sabemos.
—No.
Thomas me miró.
—No era solamente dinero.
Sacó una fotografía vieja.
En ella aparecían tres hombres alrededor de una mesa.
Mi padre.
Marcus.
Samuel.
Y un cuarto hombre.
Más joven.
Jonathan se inclinó.
—¿Quién es?
Thomas señaló al hombre.
—Yo.
Yo miré la fotografía.
—¿Tú estabas allí?
—Sí.
—¿Y qué pasó?
Thomas bajó la voz.
—Mi padre dijo que iba a entregar los documentos a la policía.
—Entonces Marcus lo mató.
—No.
—¿Quién?
Thomas miró a Jonathan.
—Tu madre.
El silencio fue absoluto.
Yo sentí que me faltaba el aire.
—¿Qué acabas de decir?
Thomas negó rápidamente.
—No tú.
—Entonces, ¿quién?
—Marisol.
Mi suegra cerró los ojos.
Jonathan retrocedió.
—¿Abuela?
Marisol se sentó.
—Tu abuelo quería matarme.
Jonathan no entendía.
—¿Por qué?
—Porque yo había descubierto algo.
—¿Qué?
Marisol miró hacia mí.
—Que Evelyn no era su hija biológica.
Mi mundo se detuvo.
Jonathan abrió la boca.
Thomas bajó la cabeza.
—Mamá...
—¿Qué significa eso? —pregunté.
Marisol me tomó la mano.
—Significa que tu padre te adoptó.
Yo no podía hablar.
—¿Quién era mi madre?
Marisol respondió:
—Una mujer llamada Elena Vale.
El apellido me golpeó.
Vale.
Marcus.
Samuel.
Yo miré a Thomas.
—¿Elena era pariente de ellos?
Marisol asintió.
—Era su hermana.
Jonathan dio un paso atrás.
—Entonces mi abuela...
—Sí —dijo Marisol—. Tu abuelo tomó a Evelyn de una familia que estaba en peligro y la crió como su hija.
Thomas añadió:
—Y Marcus ha querido recuperar algo de Evelyn desde entonces.
—¿Qué?
Marisol miró el libro rojo.
—La herencia de Elena.
Antes de que pudiera preguntar más, escuchamos un golpe en el pasillo.
Thomas se levantó.
—Nos vamos.
—No —dije.
—Evelyn...
—Quiero saber quién era mi madre.
Marisol comenzó a llorar.
—Era una mujer buena.
—¿Qué le pasó?
—Murió.
—¿Cuándo?
Marisol miró el suelo.
—El día que tú desapareciste.
Sentí un escalofrío.
—Pero yo desaparecí cuando tenía treinta años.
—Sí.
—Entonces ella murió hace dieciséis años.
Marisol negó.
—No.
Levantó los ojos.
—Murió la misma noche que nació Jonathan.
Jonathan quedó inmóvil.
—¿Qué?
Thomas cerró los ojos.
—Eso significa...
Marisol asintió.
—Que tu madre murió el día que tú naciste.
Jonathan me miró.
Yo no sabía qué decir.
Entonces el teléfono sobre la mesa volvió a sonar.
La pantalla mostró un número desconocido.
Esta vez no contestamos.
El mensaje llegó solo.
*“Ahora ya saben quién es Evelyn.””*
Luego otro.
*“Pero todavía no saben quién es Jonathan.””*
May you like
Y un tercero.
*“Pregúntenle a Lauren por qué eligió ese apellido.””*