Chapter 10: La paciente que llevaba otro nombre
El nombre escrito en la pulsera era Isabel Valdés.
La madre de Alejandro.
Durante varios segundos, nadie habló. El estacionamiento de la clínica seguía lleno de automóviles, una ambulancia avanzaba lentamente hacia la entrada y un hombre discutía por teléfono junto a la máquina expendedora. El mundo continuaba como si acabáramos de descubrir algo insignificante.
Pero yo sabía que no lo era.
—Eso es imposible —murmuró Alejandro.
Le arrebató el teléfono a Gabriel y amplió la fotografía con los dedos.
—Mi madre ya había muerto cuando Sofía estuvo en ese hospital.
—Según el certificado de defunción —respondió Gabriel—. Necesitamos comprobar la fecha y el origen de esta fotografía.
Alejandro levantó la mirada.
—¿Estás insinuando que mi madre seguía viva?
—Estoy diciendo que la pulsera parece indicar que Isabel fue registrada como paciente durante la misma noche en que desaparecieron los registros de traslado de Sofía. Eso no demuestra que estuviera viva en ese momento. Puede tratarse de un error, una reutilización de etiquetas o una falsificación. Tenemos que verificarlo.
Yo apenas escuchaba.
Recordaba a Isabel sentada en el jardín, con Sofía sobre sus rodillas. Recordaba su voz suave y la manera en que siempre me preguntaba si había comido suficiente. También recordaba su funeral, las flores blancas, el ataúd cerrado y el rostro impenetrable de Ernesto.
Él había dicho que su esposa murió después de una complicación quirúrgica.
Nunca nos permitieron verla.
—Alejandro —dije—, ¿por qué el ataúd estaba cerrado?
Se volvió hacia mí.
—Mi padre dijo que el estado del cuerpo no permitía una despedida pública.
—¿Y tú lo aceptaste?
Su rostro se contrajo.
—Acababa de perder a mi madre. No estaba pensando con claridad.
—¿Quién identificó el cuerpo?
Alejandro no respondió.
Gabriel guardó silencio, permitiéndonos comprender lo que aquella pregunta significaba.
Si nadie de la familia había identificado el cuerpo personalmente, el certificado de defunción no bastaba para demostrar que la mujer enterrada era Isabel. Era una posibilidad terrible, pero todavía una posibilidad.
—Necesitamos hablar con Marisol —dije.
Gabriel asintió.
—Y debemos conservar la fotografía original, no solo una captura de pantalla. Voy a solicitar que se preserve el mensaje y cualquier información técnica disponible.
Alejandro devolvió el teléfono.
—Si mi madre estaba viva aquella noche, mi padre nos mintió sobre su muerte.
—O alguien utilizó su nombre para ocultar otra cosa —respondió Gabriel—. No debemos adelantarnos.
Miré hacia el vehículo.
Sofía estaba sentada junto a Teresa, dibujando estrellas sobre una hoja. Cuando nos vio, levantó la mano y sonrió.
Aquella sonrisa me recordó por qué no podíamos permitir que la investigación se convirtiera en una obsesión que la hiciera sufrir otra vez.
—No hablaremos de esto delante de ella hasta que tengamos algo comprobado —dije.
Alejandro asintió.
—De acuerdo.
Pero antes de que pudiéramos subir al automóvil, mi teléfono comenzó a vibrar.
Número desconocido.
Contesté.
—¿Bueno?
Durante unos segundos solo escuché una respiración entrecortada.
Después, una voz femenina susurró:
—Elena, no cuelgues.
Sentí que la sangre se me helaba.
—¿Marisol?
—Sí.
Miré a Gabriel y activé el altavoz.
—¿Dónde estás? —pregunté.
—No puedo decírtelo todavía. ¿Tienes la fotografía?
—Sí. ¿Por qué aparece el nombre de Isabel en esa pulsera?
Marisol guardó silencio.
—Porque la señora Isabel no murió cuando Ernesto dijo que había muerto.
Alejandro se acercó tanto al teléfono que casi chocó conmigo.
—¡Soy Alejandro Valdés! ¡Dime dónde está mi madre!
—No grites —respondió Marisol—. Si alguien escucha esta llamada, no volveré a tener oportunidad de hablar.
Alejandro se apartó, temblando.
—¿Está viva?
—No lo sé.
Aquella respuesta fue devastadora.
Marisol explicó que, durante su turno en el hospital, había recibido instrucciones para registrar a dos pacientes bajo códigos administrativos distintos. Una de las pulseras correspondía a Sofía. La otra llevaba el nombre de Isabel.
Sin embargo, cuando intentó consultar los expedientes al día siguiente, el segundo registro había desaparecido del sistema.
—Vi a una mujer entrar en la habitación privada de la señora Isabel —continuó—. Llevaba una mascarilla y una bata de hospital. No pude verle bien la cara, pero reconocí la voz.
—¿La voz de quién? —pregunté.
—De Ernesto.
Alejandro se llevó una mano a la boca.
—¿Qué hizo?
—No lo sé. Cerró la puerta y ordenó que nadie entrara durante veinte minutos. Después salió con una carpeta y me dijo que, si quería conservar mi trabajo, olvidara lo que había visto.
Gabriel intervino.
—¿Conservas algún registro que confirme esa visita?
—Tengo una fotografía de la hoja de turnos y una copia de una orden administrativa. No puedo enviarlas por correo. Necesito entregarlas personalmente.
—Podemos organizar una reunión segura —respondió él—. Con asesoría legal y las autoridades correspondientes, si estás dispuesta.
—Sí. Pero hay algo más que deben saber.
La voz de Marisol se quebró.
—La señora Isabel me pidió que buscara a Elena.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué?
—Me dijo que tú eras la única persona que podía reconocer una marca en el expediente de Sofía. Una marca que demostraría que el tratamiento había sido modificado después de que ella dejara de recibir atención directa.
Recordé las hojas de la caja.
Los informes incompletos.
La muestra que nunca llegó al laboratorio.
—¿Qué marca?
—No puedo explicarlo sin los documentos. Pero no era una anotación médica normal. Parecía una autorización especial para que alguien pudiera modificar el expediente sin dejar su nombre en el registro visible.
Gabriel frunció el ceño.
—Eso requeriría una investigación técnica. ¿Quién tenía acceso a ese sistema?
—Varios administradores. Y una empresa externa que gestionaba los registros de la unidad privada.
—¿Redstone? —preguntó Alejandro.
—Sí.
El silencio cayó sobre nosotros.
Marisol respiró profundamente.
—Escúchame, Elena. Si encuentras el expediente completo, busca una hoja azul con un número escrito a mano. No la confundas con las copias. La original tenía una firma al reverso.
—¿De quién?
—De la persona que solicitó que Sofía fuera trasladada.
Antes de que pudiera hacer otra pregunta, Marisol susurró:
—No confíes en el certificado de defunción de Isabel.
La llamada terminó.
Regresamos a la mansión sin hablar demasiado.
Teresa notó inmediatamente nuestras expresiones.
—¿Qué ocurrió?
Alejandro le entregó el teléfono para que viera la fotografía.
La mujer se sentó lentamente en una silla.
—La señora Isabel...
No terminó la frase.
Yo me arrodillé junto a ella.
—Teresa, necesito que me cuentes todo lo que recuerdes sobre su muerte.
La mujer se secó los ojos.
—La vi tres días antes de que ingresara al hospital. Estaba cansada, pero caminaba y hablaba normalmente. Me pidió que le preparara té y me preguntó si tú seguías recibiendo cartas.
—¿Cartas mías?
—No. Cartas que ella enviaba a una dirección que Ernesto no conocía.
Alejandro frunció el ceño.
—¿A quién le escribía?
Teresa negó con la cabeza.
—Nunca me lo dijo. Solo me pidió que no mencionara esas cartas delante de su esposo.
—¿Y después?
—La noche de su supuesta muerte, Ernesto me llamó a la casa y me dijo que no fuera al hospital. Afirmó que Isabel había fallecido durante una intervención y que no había nada que yo pudiera hacer.
—¿No fuiste?
—No. Me asusté. Había visto cómo trataba a otros empleados cuando lo contrariaban.
Alejandro se levantó y caminó hacia la ventana.
—Mi padre organizó el funeral, eligió la funeraria y se encargó de todos los documentos.
Gabriel abrió su portafolio.
—Solicitaré una copia certificada del expediente funerario y del registro de identificación. También tendremos que revisar los documentos médicos originales.
En ese instante, un automóvil negro se detuvo frente a la entrada.
Reconocí a Ernesto antes de que bajara del vehículo.
Entró en la casa con su habitual expresión de superioridad, acompañado por un hombre que llevaba una carpeta de cuero.
—Veo que la excursión médica fue productiva —dijo.
Alejandro se volvió hacia él.
—¿Dónde está mi madre?
La sonrisa de Ernesto desapareció.
—¿Qué clase de pregunta es esa?
—¿Por qué aparece su nombre en un registro hospitalario de la noche en que supuestamente murió?
El anciano miró a Gabriel.
Después a mí.
Y finalmente a Teresa.
Su expresión se endureció.
—¿Quién les dio esa información?
—Contesta la pregunta —exigió Alejandro.
Ernesto dejó la carpeta sobre una mesa.
—Tu madre murió hace tres años. Su muerte fue certificada legalmente y su cuerpo fue enterrado. No voy a permitir que conviertas una fotografía dudosa en una excusa para desenterrar el pasado.
—¿Quién identificó el cuerpo?
El anciano no respondió.
Alejandro se acercó.
—¿Quién, papá?
—Yo me encargué de todo.
—Eso no es una respuesta.
Ernesto apretó la mandíbula.
—Tu madre me pidió que protegiera a esta familia. Eso fue exactamente lo que hice.
—¿De qué nos protegiste?
El anciano volvió los ojos hacia mí.
—De personas que estaban dispuestas a destruirnos.
—¿Te refieres a mí? —pregunté.
—Me refiero a cualquiera que creyera que podía llevarse lo que nos pertenecía.
Sofía apareció en la entrada del comedor, empujando lentamente su silla con las manos sobre las ruedas.
—Abuelo, ¿por qué estás enojado?
Ernesto cambió de expresión inmediatamente.
—No estoy enojado, princesa.
—Sí estás. Cuando estás enojado, aprietas la boca así.
La niña imitó el gesto.
Por un instante, el anciano pareció no saber qué decir.
Sofía lo miró fijamente.
—¿Mi abuela está viva?
Ernesto se quedó inmóvil.
Yo sentí que el corazón se me detenía.
La niña había escuchado la conversación.
—Sofía, cariño —comenzó él—, los adultos estamos hablando de cosas complicadas.
—Quiero saber si mi abuela está viva.
Ernesto se acercó a su silla.
—Tu abuela te quería mucho.
—Eso no fue lo que pregunté.
Alejandro miró a su hija con una mezcla de tristeza y orgullo.
Ernesto intentó tocarle el cabello, pero Sofía apartó la cabeza.
—No me mientas otra vez, abuelo.
El anciano retiró la mano.
Por primera vez, no tuvo una respuesta preparada.
Y entonces su acompañante abrió la carpeta de cuero.
—Señor Valdés —dijo el hombre—, creo que debería ver esto.
Le entregó una hoja.
Ernesto la leyó.
Su rostro palideció.
Alejandro se acercó.
—¿Qué es?
El anciano arrugó el documento en su puño.
—Nada que les concierna.
Pero Gabriel ya había visto el encabezado.
Era una notificación oficial del registro civil.
Solicitaba verificar la identidad de la persona cuyo cuerpo había sido enterrado bajo el nombre de Isabel Valdés.
May you like
Y la solicitud llevaba una firma que reconocí de inmediato.
La mía.