Chapter 7: El hermano de mi esposo también tenía secretos
—Arturo no haría algo así.
Eso fue lo primero que dije cuando escuché el nombre del hermano menor de Rafael.
Ni siquiera me di cuenta de que había hablado en voz alta hasta que Daniel levantó la mirada de los documentos y Mateo dejó de observar a Sofía.
Arturo.
El hombre que había cargado el ataúd de mi esposo junto a mi hijo. El que había llorado conmigo durante el funeral. El que me había llevado comida durante las primeras semanas de mi viudez porque, según sus propias palabras, no soportaba imaginarme cenando sola.
Arturo había sido el hermano pequeño de Rafael, cinco años menor que él. De jóvenes trabajaron juntos en un taller mecánico y, aunque después tomaron caminos diferentes, mantuvieron una relación cercana.
Yo lo consideraba parte de mi familia.
—¿Está seguro de que se trata de él? —pregunté al abogado.
Daniel acomodó las hojas sobre la mesa.
—El nombre aparece en el correo electrónico que hemos recibido como parte de la documentación. Pero todavía no podemos determinar quién escribió el mensaje ni qué participación tuvo esa persona. Necesitamos comprobarlo antes de sacar conclusiones.
Mateo se inclinó hacia delante.
—¿Cómo consiguió Arturo los documentos de la casa?
Sofía se limpió las lágrimas con una servilleta.
—Yo no se los di.
Mi hijo se volvió hacia ella.
—Nadie te ha preguntado eso todavía.
—Pero sé lo que estás pensando. Crees que Arturo y yo estábamos conspirando para quitarle la casa a tu madre.
—No sé qué pensar. Eso es precisamente lo que quiero averiguar.
Daniel intervino con serenidad.
—Necesitamos separar los hechos de las sospechas. Sabemos que existe una solicitud relacionada con la propiedad. Sabemos que se presentó documentación que Elena afirma no haber firmado.
También sabemos que hay una referencia a una comunicación con alguien llamado Arturo Ramírez. Todavía no sabemos quién preparó la documentación ni con qué propósito.
Yo apenas escuchaba.
Estaba recordando una tarde de hacía cuatro meses.
Arturo había llegado a mi casa sin avisar. Traía una caja de herramientas y una bolsa de pan dulce de la panadería donde Rafael compraba los domingos.
—Elena, vine a revisar la puerta del patio —me había dicho—. Rafa me mataría si supiera que te estoy dejando batallar con esa cerradura.
Había sonreído al mencionar a su hermano.
Yo le preparé café y nos sentamos en la cocina. Durante la conversación, Arturo me preguntó si seguía guardando los documentos de la propiedad en el mismo lugar.
No me pareció extraño. Después de la muerte de Rafael, él me había ayudado con algunos trámites y conocía parte de nuestra situación económica.
—Sí, en el archivador de siempre —le contesté.
Arturo había asentido.
—Bien. Es importante que tengas todo en orden. Nunca sabes cuándo vas a necesitar esos papeles.
En aquel momento pensé que estaba siendo amable.
Ahora, cuatro meses después, aquella conversación adquiría un significado completamente distinto.
—¿Cuándo fue la última vez que viste a Arturo? —preguntó Mateo.
Tardé unos segundos en responder.
—Hace unas semanas. Vino a tomar café.
Mi hijo me miró sorprendido.
—¿Y no me lo dijiste?
—No sabía que tenía que hacerlo.
—No, mamá. No quise decir eso.
Se pasó una mano por el cabello.
—Solo intento entender cuándo empezó todo esto.
Daniel tomó nota de la fecha aproximada.
—¿Habló con usted sobre la casa?
—Me preguntó si pensaba hacer reparaciones en el techo. Después me dijo que las propiedades estaban subiendo mucho de valor en esa zona.
—¿Le recomendó vender?
—No directamente.
Recordé que Arturo había mencionado a un conocido que trabajaba en bienes raíces. También había preguntado si yo tenía pensado dejar la casa a Mateo algún día.
En aquel momento me pareció una conversación familiar.
Ahora me preguntaba si había estado tanteando el terreno.
—¿Le entregó alguna copia de sus escrituras? —preguntó Daniel.
—No.
—¿Le permitió fotografiar documentos?
—No que yo recuerde.
Sofía levantó la cabeza.
—Arturo estuvo aquí cuando yo estaba revisando los papeles.
Mateo se volvió hacia ella tan rápido que la silla chirrió contra el suelo.
—¿Qué acabas de decir?
Ella se quedó inmóvil.
—Dije que estuvo aquí.
—¿Cuándo?
—Hace unas semanas.
—¿Por qué no lo mencionaste antes?
—Porque no pensé que fuera importante.
—¿Y qué hizo?
Sofía miró a Daniel antes de contestar.
—Vio algunos documentos. Me dijo que conocía a alguien que podía ayudarme a revisar las opciones de la casa.
Sentí un vacío en el estómago.
—¿Qué opciones?
—La venta, un préstamo, una transferencia futura... No recuerdo exactamente.
Mateo se levantó.
—¡No puedes decir que no recuerdas exactamente cuando estamos hablando de la casa de mi madre!
Sofía también se puso de pie.
—¡Estaba desesperada! ¡Ya te lo dije!
—¿Y Arturo te ayudó a buscar una manera de usar la propiedad de mamá?
Ella bajó la mirada.
—Me dijo que existían procedimientos legales.
Daniel cerró la carpeta.
—Necesitamos hablar con Arturo directamente, pero no recomiendo que lo confronten sin antes conservar los documentos y revisar la información disponible.
Mateo parecía a punto de estallar.
—Es el hermano de mi padre.
—Y eso hace que la situación sea más delicada, no menos —respondió el abogado.
Después de la reunión, Daniel se llevó copias de los documentos y nos pidió que no alteráramos nada que pudiera ser relevante para la investigación.
Sofía subió a su habitación sin despedirse.
Mateo se quedó conmigo en el comedor.
—Mamá, voy a llamar a Arturo.
—Espera.
Mi hijo me miró.
—¿Por qué?
—Porque necesito saber algo antes de que hables con él.
—Dime.
Respiré profundamente.
—¿Tu padre alguna vez te contó que tuvo problemas económicos con su hermano?
Mateo frunció el ceño.
—No. ¿Por qué?
Miré la fotografía de Rafael que descansaba sobre el aparador.
Recordé una discusión que había escuchado entre los dos muchos años atrás. Yo estaba en la cocina y Rafael había cerrado la puerta del garaje para hablar con Arturo. No había oído todo, pero sí una frase.
No voy a poner nuestra casa en riesgo para cubrir tus errores.
En aquel momento pensé que discutían por el taller.
Después, Rafael salió con el rostro tenso y me pidió que no le preguntara nada.
Nunca volví a sacar el tema.
—Creo que tu padre y Arturo tuvieron un desacuerdo hace mucho tiempo —respondí—. No sé si estaba relacionado con dinero.
Mateo se sentó a mi lado.
—¿Y nunca me lo dijiste?
—Tu padre no quiso hablar de ello. Respeté su decisión.
Mi hijo bajó la mirada.
—Tal vez debimos hacer más preguntas.
—Tal vez. Pero no podemos cambiar el pasado.
Lo que sí podíamos hacer era descubrir la verdad.
Aquella tarde, mientras Mateo llevaba a Leo a la escuela, recibí una llamada de Arturo.
Su nombre apareció en la pantalla y sentí que el corazón me golpeaba con fuerza.
Contesté.
—¿Bueno?
—Elena, ¿cómo estás, cuñada? —preguntó con su voz cálida de siempre—. Me enteré de lo que pasó en tu cumpleaños. Mateo me llamó anoche, pero no pude contestar.
Me quedé en silencio.
—¿Elena?
—Estoy bien, Arturo.
—Me alegra. Quería pasar a verte. Tengo algo que contarte sobre unos asuntos familiares.
Apreté el teléfono.
—¿Qué asuntos?
Hubo una pausa breve.
—Prefiero explicártelo en persona. ¿Estarás en casa esta tarde?
Miré hacia el archivador vacío.
—Sí.
—Perfecto. Llegaré alrededor de las cinco.
Colgó.
No le conté a Mateo de inmediato.
Necesitaba escucharlo con mis propios oídos, sin que nadie pudiera decirme qué debía pensar.
A las cinco y diez, Arturo estacionó su camioneta frente a la casa.
Entró con una caja de pan dulce, como había hecho tantas veces durante los últimos años. Llevaba una camisa de cuadros y una expresión de preocupación que parecía genuina.
—Elena, te ves cansada.
—Han sido días difíciles.
Me abrazó con cuidado.
Durante unos segundos, estuve a punto de llorar. Su olor me recordó a Rafael, a los domingos familiares y a las reuniones en las que los dos hermanos discutían sobre fútbol mientras yo servía café.
Luego recordé el correo electrónico.
La titular no sabe que estamos revisando esta posibilidad.
Me aparté.
—Arturo, necesito preguntarte algo.
Él dejó la caja sobre la mesa.
—Claro, cuñada.
—¿Has estado hablando con Sofía sobre mi casa?
Su expresión no cambió inmediatamente.
Pero su mano se detuvo sobre la tapa de la caja.
—¿Qué clase de pregunta es esa?
—Una pregunta sencilla.
Arturo suspiró.
—Sofía me comentó que estaba preocupada por ti. Me dijo que la casa era demasiado grande y que quizá necesitabas ayuda.
—¿Y le recomendaste venderla?
—Le dije que debía considerar todas las opciones.
—¿También le hablaste de documentos antiguos que Rafael y yo habíamos firmado?
Arturo apartó la mirada.
Aquel gesto me dolió más que cualquier respuesta.
—Elena, tu esposo y yo teníamos asuntos pendientes que nunca llegamos a resolver.
—¿Qué asuntos?
Él se sentó lentamente.
—Cuando el taller atravesó dificultades, Rafael me prestó dinero. Fue hace muchos años. Yo estaba pasando por una situación complicada y él quiso ayudarme.
—Nunca me lo contó.
—Porque no quería preocuparte.
—¿Le devolviste el dinero?
Arturo guardó silencio.
Sentí que el aire se volvía pesado.
—Arturo, mírame.
Finalmente, levantó la cabeza.
—Una parte, sí. No todo.
—¿Cuánto le debías?
—Eso ya no importa.
—A mí sí me importa. Era mi esposo.
Arturo se frotó las manos.
—Rafael decidió que no quería cobrarme el resto. Me dijo que lo olvidara y que siguiera adelante.
—¿Estás seguro?
—Sí.
Pensé en aquella discusión junto al garaje.
No voy a poner nuestra casa en riesgo para cubrir tus errores.
Ahora comprendía que había habido más detrás de aquellas palabras de lo que yo había imaginado.
—Entonces, ¿por qué estás involucrado en los documentos de mi casa?
Arturo se levantó de golpe.
—¡No estoy intentando quitarte nada!
—Tu nombre aparece en un correo relacionado con una solicitud que utiliza mi firma.
Su rostro perdió el color.
—¿Qué correo?
Le expliqué lo que habíamos encontrado, sin entregarle los documentos ni mostrarle las fotografías.
Arturo caminó hasta la ventana y permaneció allí durante varios segundos.
—Yo no escribí ese mensaje —dijo finalmente.
—¿Conoces a la persona que lo escribió?
No contestó.
—Arturo, por favor. Necesito saber la verdad.
Se volvió hacia mí.
Sus ojos estaban húmedos, pero su expresión era dura.
—Hay cosas que Rafael nunca te contó sobre el dinero que me prestó.
Sentí un escalofrío.
—¿Qué cosas?
Arturo abrió la boca para responder.
Pero justo entonces, su teléfono vibró.
Lo sacó del bolsillo y miró la pantalla.
Vi cómo sus dedos comenzaban a temblar.
—¿Quién te está llamando? —pregunté.
Arturo apagó la pantalla.
—Nadie importante.
—Entonces, ¿por qué estás asustado?
Él me miró y, por primera vez, dejó de fingir que aquella conversación era una visita familiar.
—Porque si esa persona sabe que estoy aquí, Elena, va a pensar que ya te conté todo.
—¿Todo qué?
Arturo se acercó a la mesa, tomó la caja de pan dulce y la dejó donde estaba.
May you like
Después pronunció unas palabras que jamás habría esperado escuchar del hermano de mi esposo.
—La deuda con Rafael nunca fue el verdadero problema. El problema es que tu marido dejó algo firmado antes de morir, y alguien lleva años intentando encontrar ese documento.