Chapter 8: La mujer que Vivian borró de su pasado
Patricia eligió una cafetería pequeña cerca de Highland Park.
Llegué veinte minutos antes y me senté en una mesa junto a la ventana. Pedí un café que no probé y revisé las fotografías que Thomas me había enviado de los documentos encontrados en el sótano.
A las cuatro y diez, Patricia entró.
Llevaba gafas oscuras y una chaqueta gris. Miró alrededor antes de acercarse a mi mesa.
No parecía una mujer que hubiera venido a tomar un café con un viejo amigo.
Parecía alguien que temía ser observada.
—Gracias por venir —le dije.
Patricia se sentó y dejó su bolso en el suelo.
—No sé si debería estar aquí.
—¿Por qué?
—Porque Vivian tiene una forma de conseguir que la gente se arrepienta de haber hablado.
La observé con atención.
—¿Te amenazó?
Patricia se quitó las gafas.
—No directamente. Pero hace dos años me llamó después de que le preguntara por una fotografía antigua. Me dijo que, si seguía metiéndome en asuntos que no me correspondían, podía perder mi trabajo.
—¿Qué fotografía?
Patricia abrió el bolso y sacó una copia doblada.
La colocó sobre la mesa.
Era una fotografía de Vivian, tomada muchos años antes de nuestro matrimonio. Estaba frente a una casa pequeña de ladrillo, sosteniendo la mano de una mujer joven con un bebé en brazos.
La mujer tenía el cabello oscuro y una expresión cansada.
No la reconocí.
—¿Quién es ella? —pregunté.
—Se llamaba Lucía Moreno. Vivian vivió con ella durante casi un año antes de conocerte.
—¿Eran amigas?
Patricia negó con la cabeza.
—Eran mucho más cercanas que eso. Lucía era hija de una amiga de la madre de Vivian. Había tenido una vida difícil y estaba embarazada cuando Vivian la conoció. Vivian le prometió que la ayudaría.
Miré la fotografía.
—¿Ayudarla cómo?
Patricia entrelazó las manos.
—Lucía no tenía mucho dinero. El padre del bebé desapareció antes del nacimiento. Vivian le consiguió alojamiento, la acompañó a algunas citas médicas y le dijo que podía contar con ella para lo que necesitara.
—Eso no parece algo malo.
—No lo era al principio. Vivian podía ser generosa cuando quería. El problema comenzó cuando Lucía dijo que necesitaba irse de Dallas.
—¿Por qué?
Patricia miró hacia la ventana.
—Nunca me lo explicó por completo. Solo sé que discutieron por el futuro del bebé. Lucía quería mudarse con una prima a Nuevo México. Vivian insistía en que el niño estaría mejor con alguien que pudiera darle una vida estable.
Sentí que un escalofrío me recorría la espalda.
—¿Vivian quería adoptar al bebé?
—Eso parecía. Pero no sé si llegaron a iniciar un procedimiento legal. Nunca vi documentos de adopción.
—¿Y qué pasó con Lucía?
Patricia bajó la voz.
—Desapareció de la vida de Vivian. Un día dejó de contestar sus llamadas. Vivian me dijo que se había marchado sin despedirse.
—¿Y el bebé?
—Nunca volví a verlo.
Miré de nuevo la fotografía.
—¿Cuándo ocurrió todo esto?
—Unos años antes de que tú y Vivian empezaran a salir.
Calculé las fechas mentalmente.
La mujer de la fotografía sostenía a un bebé que parecía tener apenas unos meses.
Si Patricia recordaba bien, aquel niño habría tenido varios años cuando nacieron mis gemelos.
—¿Crees que ese bebé tiene algo que ver con Caleb?
Patricia me miró con una tristeza que me inquietó.
—No lo sé. Pero Vivian hablaba de él como si hubiera perdido algo que le pertenecía.
—¿Qué decía?
—Una vez, durante una cena, me dijo que había hecho todo lo posible para salvar a un niño de una vida miserable. Cuando le pregunté qué había pasado, me respondió que algunas personas preferían ver sufrir a sus hijos antes que permitir que alguien más los criara.
Sentí una presión en el pecho.
—¿Te refieres a Lucía?
—Supongo que sí. Pero Vivian nunca volvió a pronunciar su nombre delante de mí.
Patricia sacó otra hoja de su bolso.
Era una copia de un correo electrónico antiguo, impreso en papel.
La fecha era de varios años atrás.
El remitente era una dirección que ya no reconocía, y el destinatario era Patricia.
El mensaje decía:
«Si alguna vez te preguntan por el niño, no digas que no sabes nada. Di que nunca lo conociste. Es lo mejor para todos».
Debajo aparecía una firma:
V.
—¿Por qué guardaste esto? —pregunté.
Patricia se encogió de hombros.
—Porque me asustó. Vivian nunca me había escrito de esa manera. No sabía qué significaba exactamente, pero entendí que no quería que hablara de Lucía.
—¿Quién más sabía de su existencia?
—La madre de Vivian. Un abogado llamado Richard Cole. Y quizá el doctor Whitmore, aunque no puedo asegurarlo.
Anoté los nombres.
—¿Dónde está Lucía ahora?
Patricia negó con la cabeza.
—No lo sé. Hace años intenté encontrarla, pero había cambiado de dirección y de número. Una amiga me dijo que vivía fuera de Texas. Después perdí el contacto.
—¿Conservas algo más?
Patricia dudó.
Luego sacó una pequeña tarjeta de visita.
Tenía un nombre escrito a mano y un número de teléfono.
—Esta es la última dirección que tuve de ella. No sé si sigue siendo válida.
Guardé la tarjeta en mi cartera.
—Patricia, necesito que entiendas algo. Mis hijos podrían estar involucrados en una situación que no comprendo. Si recuerdas cualquier detalle más, por pequeño que sea, necesito que me lo digas.
Ella me tomó la mano.
—Daniel, yo quería advertirte antes de que te casaras con Vivian.
—¿Por qué no lo hiciste?
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Porque ella me dijo que Lucía había intentado venderle al bebé a una familia rica. Me hizo creer que la estaba protegiendo de una mujer peligrosa.
—¿Y ahora ya no le crees?
Patricia negó lentamente.
—Después de lo que ocurrió con Maya, no sé qué creer. Pero sí sé que Vivian es capaz de convertir cualquier acto de bondad en una deuda que los demás tienen que pagarle.
Nos despedimos poco después.
Regresé a casa de Michael con la fotografía y la tarjeta.
Thomas me esperaba en el despacho.
Le conté lo que Patricia había dicho y le entregué copias de los documentos.
—No podemos asumir que ese bebé sea Caleb —me advirtió—. Ni siquiera sabemos si la historia está completa.
—Lo sé.
—Pero podemos verificar la identidad de Lucía y comprobar si existe alguna conexión documentada con Vivian o con el hospital.
Asentí.
Thomas abrió su computadora y comenzó a revisar la información que ya teníamos.
Entonces encontró algo.
Uno de los documentos financieros de la caja mencionaba un pago a una empresa llamada Northstar Records. La descripción indicaba que había prestado servicios de gestión documental a varias instituciones médicas.
El pago se había realizado cinco años atrás.
El beneficiario final estaba registrado a nombre de una sociedad que compartía una dirección con un antiguo despacho jurídico.
El nombre del abogado era Richard Cole.
El mismo que Patricia había mencionado.
Thomas se recostó en la silla.
—Esto empieza a conectar varias piezas, pero todavía no demuestra una conducta ilegal. Necesitamos los contratos, las facturas y cualquier documento que explique el propósito del pago.
—¿Puedes conseguirlos?
—Voy a solicitarlos por las vías adecuadas. Si hay información bancaria o médica protegida, tendremos que obtenerla mediante los procedimientos correspondientes.
Miré la fotografía de Vivian y Lucía.
—¿Y si la historia de Patricia es cierta?
Thomas cerró la computadora.
—Entonces tendremos que averiguar qué ocurrió con ese bebé y por qué Vivian estaba tan preocupada por su identidad.
En ese momento, Michael llamó desde la sala.
—Daniel, tienes una llamada.
Me pasó su teléfono.
Era la estación de policía.
Un detective llamado Robert Mills quería hablar conmigo sobre la denuncia contra Maya.
—Señor Hale —dijo cuando contesté—, hemos recibido información adicional relacionada con el collar encontrado en el bolso de la señora Rodríguez. También nos han comunicado que usted dispone de grabaciones de seguridad.
—Sí. Mi abogado está preparando una entrega formal de los archivos.
—Bien. Necesitamos revisar el material completo, no solamente los fragmentos que muestran el collar.
—Lo entiendo.
El detective hizo una pausa.
—Hay otra cuestión. Su esposa ha presentado una declaración complementaria.
Sentí que el cuerpo se me tensaba.
—¿Qué ha declarado?
—Afirma que Maya había estado haciendo preguntas sobre documentos familiares y que podría haber intentado acceder a información privada.
Miré a Thomas.
—¿Qué información?
—No podemos entrar en detalles por teléfono. Pero quiero advertirle que la señora Hale sostiene que existe una disputa personal entre ambas y que el collar podría no ser el único objeto que falta.
Cerré los ojos.
Vivian estaba construyendo una nueva versión de la historia.
Primero había acusado a Maya de robar joyas.
Ahora intentaba convertirla en una mujer obsesionada con nuestros asuntos privados.
—Detective, tengo motivos para creer que mi esposa colocó el collar en el bolso de Maya y que la acusación fue deliberadamente falsa. También tengo grabaciones que muestran a Vivian castigando a nuestro hijo menor de una manera que lo aterrorizaba.
El detective guardó silencio durante un instante.
—Necesitaremos que entregue ese material y que cualquier posible situación de riesgo para los niños sea comunicada a las autoridades correspondientes. No voy a sacar conclusiones antes de revisar las pruebas.
—Eso es exactamente lo que quiero.
Al terminar la llamada, Thomas me dijo que debía evitar cualquier discusión pública sobre el caso y mantener un registro de todas las comunicaciones.
Asentí.
Mi esposa estaba intentando desviar la investigación.
Y yo todavía no sabía hasta dónde llegaría para proteger sus secretos.
Aquella noche, después de acostar a los niños, me senté junto a la cama de Ethan.
—¿Te acuerdas de Lucía? —le pregunté.
Él negó con la cabeza.
—¿Por qué?
—Estoy intentando entender algunas cosas sobre cuando ustedes eran bebés.
Ethan miró a Caleb, que dormía en la cama de al lado.
—Mamá tiene una foto de una mujer con un bebé. Una vez la vi en su escritorio.
Mi corazón se aceleró.
—¿Sabes quién era?
—No. Mamá la escondió cuando me vio.
—¿Y qué te dijo?
Ethan tragó saliva.
—Me dijo que algunas personas no deberían tener hijos.
Me quedé helado.
—¿Cuándo ocurrió eso?
—Hace mucho. Yo estaba buscando papel para dibujar.
Miré a mi hijo.
—Ethan, ¿recuerdas si la mujer de la fotografía tenía el cabello oscuro?
Él asintió lentamente.
—Sí. Y el bebé tenía una manta amarilla.
Sentí que el aire desaparecía de la habitación.
La misma manta que aparecía en la fotografía de Maya.
Antes de que pudiera preguntarle algo más, Caleb se movió en sueños y murmuró unas palabras.
—No me cambies de cama, mamá.
Ethan abrió los ojos.
Yo me quedé inmóvil.
Caleb volvió a murmurar.
—Ese no es mi cuarto.
Me incliné hacia él, pero seguía dormido.
Ethan me agarró la mano.
—Papá, a veces Caleb dice cosas raras cuando duerme. Mamá se enoja cuando le preguntamos qué significan.
Miré a mis hijos y sentí que el misterio se volvía cada vez más oscuro.
No sabía si aquellos recuerdos tenían relación con el nacimiento de los gemelos.
No sabía si Vivian había conocido a Lucía de la manera que Patricia describía.
Pero ya no podía ignorar la posibilidad de que la historia de mi familia hubiera comenzado con una mentira.
A la mañana siguiente, Thomas me envió un mensaje.
Había localizado un antiguo registro empresarial vinculado a Northstar Records.
La sociedad había cerrado años atrás.
Pero uno de sus antiguos administradores seguía trabajando en Dallas.
May you like
Su nombre era Richard Cole.
Y según los documentos disponibles, había representado legalmente a Vivian Hale en un asunto relacionado con la custodia de un menor.