Chapter 10: ## Chapter 10: La abogada que conocía a: La abogada que conocía a mi madre

—Eso no mi madre
—Eso no puede ser mío.
Rebecca Lawson pron puede ser mío.
Rebecca Lawson pronunció aquellas palabras mirando la fotografía como si acabara deunció aquellas palabras mirando la fotografía como si acabara de encontrar el rostro de una desconocida en su propio álbum familiar.
encontrar el rostro de una desconocida en su propio álbum familiar.
El doctor Hale seguía junto a la puerta, sosteniendo su sombrero entre lasEl doctor Hale seguía junto a la puerta, sosteniendo su sombrero entre las manos. Mi padre permanecía de pie detrás de mi silla. Elena había dejado de llor manos.
Mi padre permanecía de pie detrás de mi silla. Elena había dejado de llorar, pero sus dedos continuaban apretando unaar, pero sus dedos continuaban apretando una servilleta hasta convertirla en una bola arrugada.
Yo no podía servilleta hasta convertirla en una bola arrugada.
Yo no podía apartar la mirada de la imagen.
Mi madre llevaba el vestido amarillo que apare apartar la mirada de la imagen.
Mi madre llevaba el vestido amarillo que aparecía en las fotografías de aquella época. Rebecca, muchocía en las fotografías de aquella época. Rebecca, mucho más joven, estaba a su lado, son más joven, estaba a su lado, sonriendo frente a un edificio de ladrillo rojo.
En elriendo frente a un edificio de ladrillo rojo.
En el reverso se leía claramente:
«Si algo me sucede, Rebecca es la única persona que sabe dónde está reverso se leía claramente:
«Si algo me sucede, Rebecca es la única persona que sabe dónde está la prueba original».
—Usted acaba de decir que nunca la prueba original».
—Usted acaba de decir que nunca conoció a mi madre —dije.
Rebecca dejó la conoció a mi madre —dije.
Rebecca dejó la fotografía sobre la mesa.
—Porque no la recuerdo.
fotografía sobre la mesa.
—Porque no la recuerdo.
—¿Cómo puede olvidar algo así?
—No lo—¿Cómo puede olvidar algo así?
—No lo sé, Coralie.
Su respuesta no sé, Coralie.
Su respuesta no sonó defensiva. Sonó asustada sonó defensiva. Sonó asustada.
Mi padre se acercó a la mesa.
—¿Cu.
Mi padre se acercó a la mesa.
—¿Cuántos años tenía cuando se tomó esta fotografía?
Rebecca la examinó con atención.
—Veintántos años tenía cuando se tomó esta fotografía?
Rebecca la examinó con atención.
—Veintitantos. Quizá veintisitantos. Quizá veintisiete o veintiocho.
—¿Y qué hacía entoncesiete o veintiocho.
—¿Y qué hacía entonces?
—Trabajaba en un despacho jurídico en San Antonio. Estaba empezando mi carrera.
?
—Trabajaba en un despacho jurídico en San Antonio. Estaba empezando mi carrera.
El doctor Hale asintió lentamente.
—Eso coincide con la fecha queEl doctor Hale asintió lentamente.
—Eso coincide con la fecha que aparece en la fotografía.
Rebecca lo miró.
—¿Dónde encontró esto?
—Me aparece en la fotografía.
Rebecca lo miró.
—¿Dónde encontró esto?
—Me lo entregaron hace años, junto con otros documentos relacionados con el accidente. Nunca su lo entregaron hace años, junto con otros documentos relacionados con el accidente. Nunca supe qué hacer con él.
Hace tres días recibí una llamadape qué hacer con él. Hace tres días recibí una llamada de alguien que me dijo que debía entregárselo a Coralie.
—¿Quién lo llamó de alguien que me dijo que debía entregárselo a Coralie.
—¿Quién lo llamó?
—Una voz de mujer. No me dio su nombre?
—Una voz de mujer. No me dio su nombre.
Rebecca respiró profundamente y volvió a observar.
Rebecca respiró profundamente y volvió a observar la imagen.
—Necesito explicarles algo. la imagen.
—Necesito explicarles algo. Hace unos diez años sufrí un accidente de automóvil. Me golpeé la cabeza Hace unos diez años sufrí un accidente de automóvil. Me golpeé la cabeza y pasé varios días hospitalizada.
Después tuve problemas de memoria relacionados con y pasé varios días hospitalizada. Después tuve problemas de memoria relacionados con ciertos periodos de mi vida. Mi familia me ayud ciertos periodos de mi vida. Mi familia me ayudó a reconstruir muchas cosas, pero hay meses que todavía recuerdo de maneraó a reconstruir muchas cosas, pero hay meses que todavía recuerdo de manera fragmentaria.
Sentí un escalofrío.
—¿Está diciendo que pudo fragmentaria.
Sentí un escalofrío.
—¿Está diciendo que pudo haber conocido a mi madre y olvidarlo?
—Estoy diciendo que es posible. No puedo afirmarlo sin comprobar haber conocido a mi madre y olvidarlo?
—Estoy diciendo que es posible. No puedo afirmarlo sin comprobarlo.
Mi padre señaló la frase escrita al reverso.
—Perolo.
Mi padre señaló la frase escrita al reverso.
—Pero alguien sabía que usted guardaba una prueba.
Rebecca cerró los ojos.
—Sí alguien sabía que usted guardaba una prueba.
Rebecca cerró los ojos.
—Sí.
—¿Qué prueba?
Ella no respondió.
El silencio se volvió insoportable.
—¿Qué prueba?
Ella no respondió.
El silencio se volvió insoportable.
—Rebecca —dije—, usted nos ha.
—Rebecca —dije—, usted nos ha ayudado desde el principio. Nos ha hablado de documentos ayudado desde el principio. Nos ha hablado de documentos, de procedimientos y de cómo protegernos.
Pero ahora aparece una, de procedimientos y de cómo protegernos. Pero ahora aparece una fotografía suya junto a mi madre, y resulta que quizá conoce algo que podría explicar fotografía suya junto a mi madre, y resulta que quizá conoce algo que podría explicar su muerte. Necesito que sea honesta conmigo.
La abogada me miró durante su muerte. Necesito que sea honesta conmigo.
La abogada me miró durante un largo instante.
Después abrió su bolso y sacó una pequeña libre un largo instante.
Después abrió su bolso y sacó una pequeña libreta negra.
—Hace unos años, antes delta negra.
—Hace unos años, antes del accidente, alquilé una caja de seguridad en una sucursal bancaria de San Antonio. No accidente, alquilé una caja de seguridad en una sucursal bancaria de San Antonio. No recuerdo qué guardé en ella.
Después de mi recuperación, recib recuerdo qué guardé en ella. Después de mi recuperación, recibí una notificación indicando que el contrato había vencí una notificación indicando que el contrato había vencido, pero nunca fui a recoger el contenido.
Mi padre se inclinó hacia delanteido, pero nunca fui a recoger el contenido.
Mi padre se inclinó hacia delante.
—¿Dónde está esa sucursal?
Rebecca anotó la dirección.
—No sé si la.
—¿Dónde está esa sucursal?
Rebecca anotó la dirección.
—No sé si la caja sigue existiendo ni si todavía conserva algo. Tend caja sigue existiendo ni si todavía conserva algo. Tendremos que consultar con el banco y verificar quién tiene derecho a accederremos que consultar con el banco y verificar quién tiene derecho a acceder a su contenido.
—¿Y si la prueba está allí? — a su contenido.
—¿Y si la prueba está allí? —pregunté.
—Entonces la entregaremos a las autoridades.
Lapregunté.
—Entonces la entregaremos a las autoridades.
La sencillez de su respuesta me sorprendió.
No prometió salvar sencillez de su respuesta me sorprendió.
No prometió salvarnos. No afirmó que todo se resolvería. Simplemente aceptó quenos.
No afirmó que todo se resolvería. Simplemente aceptó que, si existía una prueba, debía preservarse y exam, si existía una prueba, debía preservarse y examinarse.
El doctor Hale se aclaró la garganta.
—Hay algo más que debeninarse.
El doctor Hale se aclaró la garganta.
—Hay algo más que deben saber. Martin Keller no fue la única persona que saber. Martin Keller no fue la única persona que intentó influir en el informe médico.
Mi intentó influir en el informe médico.
Mi padre se volvió hacia él.
—¿Quién más?
El médico bajó la mirada.
—Un padre se volvió hacia él.
—¿Quién más?
El médico bajó la mirada.
—Un representante de la compañía aseguradora del automóvil de tu representante de la compañía aseguradora del automóvil de tu esposa. Insistió en que la causa de la muerte debía describirse como consecuencia esposa. Insistió en que la causa de la muerte debía describirse como consecuencia exclusiva del impacto.
No quería que exclusiva del impacto. No quería que se mencionara ninguna lesión que pudiera sugerir que alguien había se mencionara ninguna lesión que pudiera sugerir que alguien había estado dentro del vehículo antes del choque.
—¿Y estado dentro del vehículo antes del choque.
—¿Y usted aceptó? —pregunté.
—Sí.
La palabra usted aceptó? —pregunté.
—Sí.
La palabra salió casi en un susurro.
—Tenía miedo de salió casi en un susurro.
—Tenía miedo de perder mi licencia. Me convencí de que no había forma perder mi licencia. Me convencí de que no había forma de demostrar lo que tu madre había dicho.
Me repetí que el de demostrar lo que tu madre había dicho. Me repetí que el accidente había sido terrible, que ella probablemente accidente había sido terrible, que ella probablemente estaba confundida y que yo no podía arriesgar a estaba confundida y que yo no podía arriesgar a mi familia por una sospecha.
Mi padre apretó la mi familia por una sospecha.
Mi padre apretó la mandíbula.
—Mientras nosotros enterrábamos a mi esposa.
El doctor Hale no apart mandíbula.
—Mientras nosotros enterrábamos a mi esposa.
El doctor Hale no apartó la mirada.
—Sí, Silas. Mientras ustedesó la mirada.
—Sí, Silas. Mientras ustedes la enterraban.
No pidió perdón.
No intentó explicar la enterraban.
No pidió perdón.
No intentó explicar que el miedo lo convertía en una buena que el miedo lo convertía en una buena persona.
Y, aunque yo no podía perdonarlo por lo que había hecho, agrade persona.
Y, aunque yo no podía perdonarlo por lo que había hecho, agradecí que al menos dejara de esconderse detrás de sus excusas.
Rebecca guardó la libretací que al menos dejara de esconderse detrás de sus excusas.
Rebecca guardó la libreta.
—No vamos a investigar esto solos. Voy a comunicar.
—No vamos a investigar esto solos. Voy a comunicar la nueva información a las autoridades y solicitar que cualquier revisión de la nueva información a las autoridades y solicitar que cualquier revisión de los archivos se haga formalmente.
El doctor Hale aceptó acompañarla para dejar los archivos se haga formalmente.
El doctor Hale aceptó acompañarla para dejar una declaración completa.
Antes de marcharse, se acercó a mí.
—Tu madre una declaración completa.
Antes de marcharse, se acercó a mí.
—Tu madre intentó protegerte. Quiero que lo sepas.
Lo intentó protegerte. Quiero que lo sepas.
Lo miré a los ojos.
—Entonces ayúdenos a descubrir miré a los ojos.
—Entonces ayúdenos a descubrir de quién intentaba protegerme.
El médico asintió y salió con de quién intentaba protegerme.
El médico asintió y salió con Rebecca.
Mi padre cerró la puerta.
Durante un Rebecca.
Mi padre cerró la puerta.
Durante un rato, ninguno de nosotros habló.
Después Elena se acercó a la mesa y recog rato, ninguno de nosotros habló.
Después Elena se acercó a la mesa y recogió la fotografía.
—Hay algo extraño en esta imagen.
ió la fotografía.
—Hay algo extraño en esta imagen.
Señaló el edificio que aparecía detrás de mi madre y Rebecca.
EnSeñaló el edificio que aparecía detrás de mi madre y Rebecca.
En la pared, apenas visible, había un letrero con el nombre de una empresa la pared, apenas visible, había un letrero con el nombre de una empresa inmobiliaria.
La misma empresa que figuraba en los documentos financieros de Vaughn inmobiliaria.
La misma empresa que figuraba en los documentos financieros de Vaughn.
Mi padre tomó la fotografía.
—Ese edificio pertenecía a Martin.
.
Mi padre tomó la fotografía.
—Ese edificio pertenecía a Martin.
—¿Está seguro? —pregunté.
—Lo recuerdo—¿Está seguro? —pregunté.
—Lo recuerdo. Tu madre fue allí un par de veces por. Tu madre fue allí un par de veces por cuestiones relacionadas con su trabajo.
Elena amplió la imagen en cuestiones relacionadas con su trabajo.
Elena amplió la imagen en su teléfono.
—Esperen. Hay alguien más reflejado en la su teléfono.
—Esperen. Hay alguien más reflejado en la ventana.
Nos inclinamos sobre la pantalla.
La figura estaba ventana.
Nos inclinamos sobre la pantalla.
La figura estaba parcialmente oculta por una cortina, pero se distinguía la parcialmente oculta por una cortina, pero se distinguía la silueta de un hombre.
Llevaba una camisa clara y silueta de un hombre.
Llevaba una camisa clara y un reloj metálico.
Mi padre palideció.
—Ese reloj un reloj metálico.
Mi padre palideció.
—Ese reloj…
—¿Qué pasa? —pregunté.
Sil…
—¿Qué pasa? —pregunté.
Silas tragó saliva.
—Tu madre me regaló uno parecidoas tragó saliva.
—Tu madre me regaló uno parecido a ese cuando cumplimos veinte años de casados. Pero a ese cuando cumplimos veinte años de casados. Pero el hombre de la fotografía lleva otro modelo.
el hombre de la fotografía lleva otro modelo. Es un reloj que yo vi muchas veces en la muñeca de Martin Keller.
Elena dejó el Es un reloj que yo vi muchas veces en la muñeca de Martin Keller.
Elena dejó el teléfono sobre la mesa.
—Entonces Martin estaba allí.
—Eso parece —respondió teléfono sobre la mesa.
—Entonces Martin estaba allí.
—Eso parece —respondió mi padre—, pero todavía no sabemos qué ocurrió.
Yo mi padre—, pero todavía no sabemos qué ocurrió.
Yo miré nuevamente la fotografía.
Mi madre había estado investigando algo. Había buscado ayuda. Hab miré nuevamente la fotografía.
Mi madre había estado investigando algo. Había buscado ayuda. Había dejado instrucciones para el caso de que algo le sucediera.
Yía dejado instrucciones para el caso de que algo le sucediera.
Y alguien había pasado diez años intentando que olvidáramos todo aquello alguien había pasado diez años intentando que olvidáramos todo aquello.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Vaughn.
«Sé.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Vaughn.
«Sé que estás con Silas. Sé que Elena está contigo que estás con Silas. Sé que Elena está contigo. Y sé que Hale acaba de hablar».
Sentí que se me hel. Y sé que Hale acaba de hablar».
Sentí que se me helaba la sangre.
Otro mensaje llegó inmediatamente.
«No confíes en Rebecca».
aba la sangre.
Otro mensaje llegó inmediatamente.
«No confíes en Rebecca».
Le mostré la pantalla a mi padre.
Él tomó aireLe mostré la pantalla a mi padre.
Él tomó aire lentamente.
—¿Cómo sabe que Hale estuvo lentamente.
—¿Cómo sabe que Hale estuvo aquí?
No teníamos respuesta.
Entonces llegó una aquí?
No teníamos respuesta.
Entonces llegó una tercera notificación.
Era una fotografía de Rebecca saliendo de su tercera notificación.
Era una fotografía de Rebecca saliendo de su oficina aquella mañana.
La imagen había sido tomada desde el otro lado de la calle.
Debajo oficina aquella mañana.
La imagen había sido tomada desde el otro lado de la calle.
Debajo había una frase:
«Pregúntale qué hizo con el había una frase:
«Pregúntale qué hizo con el expediente de tu madre cuando todavía trabajaba para Martin».
Mi padre levant expediente de tu madre cuando todavía trabajaba para Martin».
Mi padre levantó la mirada hacia mí.
Y comprendí que, aunque poró la mirada hacia mí.
Y comprendí que, aunque por fin empezábamos a encontrar respuestas, alguien seguía observando fin empezábamos a encontrar respuestas, alguien seguía observando cada uno de nuestros movimientos.
Alguien que conocía nuestros nombres cada uno de nuestros movimientos.
Alguien que conocía nuestros nombres, nuestros secretos y los lugares donde buscábamos la, nuestros secretos y los lugares donde buscábamos la verdad.
Y que estaba dispuesto a todo para impedir que encontráramos la prueba original.
May you like
verdad.
Y que estaba dispuesto a todo para impedir que encontráramos la prueba original.
Related Stories