Chapter 6: Los cincuenta mil dólares
Anna permaneció de pie junto a la mesa, con el teléfono en una mano y el anexo del contrato en la otra.
Yo esperaba una explicación.
Una sola frase que hiciera que todo volviera a tener sentido.
Pero mi hermana no habló.
—Anna, mírame.
Ella levantó lentamente la cabeza.
—Los cincuenta mil dólares eran parte de la herencia de papá.
Sentí que la garganta se me cerraba.
—¿Qué?
—Tres días antes de morir, papá retiró cincuenta mil dólares de una cuenta de inversión. No me dijo para qué los necesitaba. Solo me pidió que no se lo mencionara a nadie.
—¿Ni siquiera a mí?
—Especialmente a ti.
Me aparté de la mesa.
—¿Por qué?
Anna cerró los ojos.
—Porque pensaba que Richard estaba vigilando tus cuentas.
La habitación pareció quedarse sin aire.
Me apoyé contra la encimera y miré la fotografía de mi padre junto a Richard.
—¿Mi padre sospechaba que mi esposo quería robarme?
—No lo sé. Eso es lo que intento decirte. Papá tenía miedo de algo, pero nunca me explicó toda la historia.
—¿Y el dinero?
—Desapareció.
—¿Cómo que desapareció?
—La cuenta de la que salió estaba a nombre de papá. Después de su muerte, revisé algunos movimientos porque necesitaba ayudar con los trámites. El retiro aparecía registrado, pero no encontré ningún recibo que indicara dónde terminó el dinero.
Me quedé mirándola.
—¿Y nunca pensaste en decírmelo?
—Lo busqué durante semanas. Después encontré una transferencia a una cuenta que no reconocí. Intenté seguir el rastro, pero no tenía acceso a los documentos originales. Cuando le pregunté a Richard, me dijo que papá había hecho una inversión privada antes de morir.
—¿Y le creíste?
—No. Pero tampoco tenía pruebas para demostrar lo contrario.
Me llevé las manos a la cabeza.
Durante años había llorado a mi padre creyendo que los últimos meses de su vida habían sido dolorosos únicamente por la enfermedad.
Ahora me preguntaba qué más había sucedido mientras yo estaba ocupada organizando nuestra boda, eligiendo un vestido y planeando el futuro con Richard.
—¿Cuánto tiempo llevabas sabiendo que él conocía a Richard antes de que se conocieran oficialmente? —pregunté.
Anna miró la fotografía.
—Lo descubrí después del funeral. Encontré esta imagen en una carpeta que papá guardaba en su escritorio. No sabía qué significaba, así que la conservé.
—¿Y nunca me la enseñaste?
—Tenía miedo.
—¿Miedo de qué? ¿De que yo no te creyera?
Anna apretó los labios.
—Sí.
La sinceridad de su respuesta me hizo más daño que una excusa.
Me senté lentamente.
No podía reprocharle que tuviera miedo cuando yo había pasado años defendiendo a Richard de cualquier crítica. Pero tampoco podía ignorar que mi hermana había guardado información importante mientras yo vivía con un hombre que, al parecer, llevaba mucho tiempo ocultándome quién era.
—Necesito saberlo todo —dije—. Aunque me duela.
Anna se sentó frente a mí.
—Entonces debemos empezar por la cuenta de papá.
Sacó una carpeta más delgada y revisó las hojas hasta encontrar una copia bancaria.
El documento mostraba el retiro de cincuenta mil dólares, seguido por una transferencia realizada dos días después.
El destinatario era una empresa registrada en Nevada.
Silver Mesa Consulting.
Me quedé inmóvil.
La misma empresa que había recibido transferencias de la fundación.
La misma que estaba relacionada con la cuenta de Vanessa.
—No —susurré.
Anna acercó la hoja.
—La fecha es anterior a la muerte de papá.
—¿Cómo pudo Richard utilizar una empresa que supuestamente apareció años después?
—No sabemos si es la misma entidad jurídica. Puede haber empresas con nombres similares o una reorganización empresarial. Necesitamos verificar los registros antes de asumir que están conectadas.
Su prudencia me pareció insoportable, pero sabía que tenía razón.
Los documentos ofrecían indicios. Todavía no contaban toda la historia.
—¿Qué pasó con la cuenta después de la muerte de papá? —pregunté.
Anna sacó otro papel.
Era una carta de una institución financiera que confirmaba el cierre de la cuenta de inversión. El cierre se había solicitado poco después del funeral.
En la parte inferior aparecía una firma.
Richard Bennett.
Mi esposo no era el titular de aquella cuenta.
No era mi padre.
Y yo nunca le había dado autorización para cerrarla.
—¿Cómo pudo hacer eso? —pregunté.
Anna señaló una nota al margen.
—Aquí dice que presentó un poder de representación.
—Papá nunca me dijo que le hubiera dado un poder.
—Tal vez no te lo dijo. O tal vez el documento no era válido. No podemos saberlo sin obtener una copia.
Miré la firma de Richard.
La conocía demasiado bien.
La había visto en tarjetas de cumpleaños, contratos de la casa y documentos que firmábamos juntos.
Pero aquella noche parecía la firma de un extraño.
Mi teléfono vibró.
Era un correo electrónico de una dirección desconocida.
El asunto decía: Documentación sobre Desert Crown Holdings.
Anna me pidió que no abriera los archivos desde mi teléfono. Reenvió el mensaje a Laura, quien respondió unos minutos después con instrucciones para conservar el correo original y revisar su procedencia antes de descargar cualquier documento.
Mientras esperábamos, mi mente regresó a la última conversación que había tenido con mi padre.
Había sido una semana antes de su muerte.
Yo estaba sentada junto a su cama, sosteniendo una taza de caldo que se había enfriado antes de que pudiera probarlo.
Él me había tomado la mano.
—Claire, prométeme que no firmarás nada que no entiendas.
Yo había sonreído.
—Papá, Richard se encarga de esas cosas. No tienes que preocuparte.
Mi padre había apretado mis dedos.
—Precisamente por eso te lo estoy diciendo.
En aquel momento pensé que hablaba desde el miedo de un padre que no quería que su hija dependiera de nadie.
Ahora comprendía que quizá intentaba advertirme de algo concreto.
Algo que yo no había querido escuchar.
A las dos de la madrugada, Laura nos llamó.
Había localizado información preliminar sobre Desert Crown Holdings y necesitaba que revisáramos un documento específico de la carpeta.
—No voy a sacar conclusiones con una copia incompleta —advirtió—. Pero hay un dato que deben conocer.
Anna puso el teléfono en altavoz.
—Díganos —respondí.
—El registro que encontré indica que Desert Crown Holdings tuvo una relación comercial con una empresa en la que Richard trabajó años atrás. No puedo confirmar todavía si se trata de la misma estructura que aparece en sus documentos, pero la coincidencia merece investigarse.
—¿Y mi padre? —pregunté.
—Su nombre aparece en un contrato relacionado con una inversión. También aparece una cláusula que podría explicar por qué su herencia estaba vinculada a determinadas obligaciones financieras.
Miré el anexo B.
—¿Qué obligaciones?
—Necesito leer el contrato completo. Por ahora, lo más importante es que no firmen ningún documento que Richard les presente y que no acepten explicaciones verbales sobre el dinero. Soliciten todo por escrito.
La llamada terminó.
Anna se levantó para preparar café.
Yo seguí examinando la carpeta.
Entre los documentos encontré una hoja doblada que parecía haber sido arrancada de un cuaderno. La letra era la de mi padre.
Richard cree que puede cerrar este asunto cuando yo ya no esté. No entiende que el dinero nunca fue lo más importante. Lo que está en juego es la verdad sobre el origen de la inversión y el nombre de la persona que debía recibirla.
Debajo había una fecha.
La víspera de su muerte.
Me cubrí la boca.
Mi padre había escrito aquello cuando sabía que tenía poco tiempo.
¿Por qué no me lo había dicho directamente?
¿Por qué había confiado en Anna para guardar los documentos y no en mí?
La respuesta era dolorosa, pero evidente.
Quizá sabía que yo no estaba preparada para creer algo malo sobre Richard.
Quizá había intentado protegerme de una verdad que yo misma habría rechazado.
Escuché pasos en la cocina.
Anna regresó con dos tazas de café y se sentó a mi lado.
—Hay una cosa que debes saber sobre la noche en que murió papá —dijo.
La miré.
—¿Qué más?
—Richard fue al hospital.
Sentí que el corazón se me detenía.
—¿Qué?
—Llegó aproximadamente una hora antes de que papá muriera. Yo estaba en la sala de espera. Cuando regresé a la habitación, Richard estaba saliendo.
—¿Por qué nunca me lo contaste?
—Porque él me dijo que había ido a despedirse. Y porque tú estabas destrozada. No quería añadir más dolor.
—¿Papá estaba consciente?
Anna negó con la cabeza.
—No lo sé. El médico dijo que había pasado gran parte de la tarde sedado.
Me levanté tan rápido que la silla chirrió contra el piso.
—¿Richard estuvo a solas con mi padre?
—Sí.
—¿Y después cerró su cuenta bancaria?
Anna no respondió.
No necesitaba hacerlo.
La conexión era demasiado inquietante para ignorarla, pero todavía no teníamos pruebas de que ambos hechos estuvieran relacionados.
Volví a sentarme y presioné las palmas contra mis ojos.
—Quiero saber qué le dijo.
—Yo también.
El teléfono de Anna comenzó a sonar.
Era un número desconocido.
Ella contestó con el altavoz activado.
—¿Bueno?
Durante unos segundos, nadie respondió.
Después escuchamos una respiración temblorosa.
Una mujer habló en voz baja.
—¿Es Anna Bennett?
—Sí. ¿Quién habla?
—No tengo mucho tiempo. Me dijeron que están buscando información sobre Richard y una empresa llamada Silver Mesa.
Anna se enderezó.
—¿Quién le dijo eso?
—No importa. Escúcheme. Trabajé con Richard hace años. Conocí a su antiguo socio y vi los documentos que firmaron antes de que él se acercara a su familia.
Sentí que la sangre se me helaba.
—¿Qué documentos? —pregunté, acercándome al teléfono.
La mujer guardó silencio al escuchar mi voz.
—¿Claire? —susurró.
—Sí. ¿Quién es usted?
—Me llamo Patricia. Y hay algo que necesita saber sobre su padre.
Anna apretó mi mano.
Patricia respiró profundamente.
—La muerte de su padre no fue el comienzo de este problema. Fue el momento en que Richard creyó que por fin podía quedarse con todo.
—¿Está diciendo que Richard tuvo algo que ver con su muerte? —pregunté.
—No puedo afirmar eso. Pero sé que su padre estaba intentando recuperar un dinero que nunca debió desaparecer. Y sé que Richard hizo una promesa que jamás cumplió.
—¿Qué promesa?
Se escuchó una puerta cerrándose al otro lado de la llamada.
Patricia bajó aún más la voz.
—Su padre le dejó a usted una participación que Richard necesitaba para mantener el control de la empresa. Él pensaba que, si se casaba con usted, podría conseguirla sin levantar sospechas.
Me quedé sin aliento.
—¿Entonces se casó conmigo por dinero?
—Al principio, se acercó a su familia por ese motivo. Lo que sintiera después, no puedo saberlo.
Aquella distinción, tan sencilla y tan terrible, me atravesó el pecho.
Porque todavía había una parte de mí que quería creer que Richard me había amado alguna vez.
Patricia continuó:
—Pero el contrato no es lo único que importa. Existe una copia de la última modificación que hizo su padre antes de morir. Si esa copia sigue donde creo que está, puede demostrar quién tenía derecho al dinero.
—¿Dónde está? —preguntó Anna.
—En una caja de seguridad. Pero hay un problema.
—¿Cuál?
La mujer tardó en responder.
—Richard también sabe que existe.
La llamada se cortó.
Anna intentó devolverla, pero el número aparecía como no disponible.
Nos quedamos sentadas frente a frente, con el café enfriándose entre las manos.
La noche había comenzado con una herida en mi mejilla y una sospecha sobre las cuentas de la fundación.
Ahora teníamos una carta escrita por mi padre, una transferencia de cincuenta mil dólares, un contrato que vinculaba mi herencia con una empresa desconocida y el testimonio de una mujer que aseguraba que Richard se había acercado a mi familia por dinero.
Me levanté y fui hasta la ventana.
El cielo comenzaba a aclararse sobre los tejados de Scottsdale.
Mi teléfono vibró una vez más.
Era un mensaje de Richard.
Sé que hablaste con Patricia.
Me quedé helada.
No le había contado a nadie el nombre de aquella mujer fuera de la llamada.
Debajo apareció otro mensaje.
Si ella te entrega la última modificación del contrato, perderás mucho más que tu matrimonio.
Miré a Anna.
Después volví a leer la pantalla.
Por primera vez, comprendí que Richard no estaba intentando salvar nuestro matrimonio.
May you like
Estaba intentando impedir que yo descubriera qué había firmado mi padre antes de morir.
Y, por alguna razón, estaba convencido de que aquel documento podía destruirlo todo.