Chapter 4: La noche en que murió Caroline
Leí el mensaje de Patricia tantas veces que terminé memorizando cada palabra.
La noche en que Caroline murió, Vanessa no estaba en Richmond. Estaba en el hospital, usando otro nombre.
Me quedé sentado dentro del automóvil, con el motor apagado y las manos aferradas al volante. Afuera, la gente caminaba por la acera cargando bolsas de supermercado, hablando por teléfono y riéndose como si el mundo no acabara de abrirse bajo mis pies.
Mi esposa había empujado a mi hija.
Mi primera esposa quizá había descubierto algo sobre ella.
Y ahora una mujer que conocía a Caroline afirmaba que Vanessa había estado presente la noche en que murió.
Pero había algo que no encajaba.
Caroline había pasado sus últimas semanas en el hospital St. Mary's, en Richmond. Yo había dormido en una silla junto a su cama, había sostenido su mano durante las noches difíciles y había escuchado a los médicos explicarme que el cáncer se había extendido demasiado.
Vanessa todavía no formaba parte de mi vida.
Al menos, eso era lo que yo creía.
Marqué el número de Patricia.
Contestó al segundo tono.
—¿Qué quiere decir con que Vanessa estaba en el hospital?
Se produjo un silencio.
—Richard, no quería contárselo por mensaje.
—Pues ahora necesito que me lo diga todo.
Escuché su respiración al otro lado de la línea.
—Hace tres años, cuando Caroline estaba ingresada, yo trabajaba como voluntaria en un programa de acompañamiento para pacientes oncológicos. Una noche llegué al hospital después de las ocho. Vi a una mujer salir del pasillo de las habitaciones privadas. Llevaba una bata blanca y una identificación colgada del cuello.
—¿Vanessa?
—En aquel momento no sabía que era ella. La reconocí meses después, cuando apareció en la fotografía de la gala benéfica.
Me apreté el puente de la nariz.
—¿Por qué no me lo dijo antes?
—Porque no estaba segura de lo que había visto. La mujer llevaba mascarilla y el cabello recogido. Solo pude verle bien los ojos. Además, no había razón para relacionarla con la muerte de Caroline.
—¿La vio entrar en su habitación?
—No. La vi salir del pasillo y dirigirse hacia los ascensores. Parecía nerviosa. Cuando pregunté a una enfermera quién había estado trabajando en aquella zona, me dijo que no había personal nuevo asignado a las habitaciones esa noche.
—¿Y la identificación?
—Tenía un nombre escrito, pero no lo recuerdo completo. Creo que decía Vanessa, aunque podría haber sido otro nombre.
Cerré los ojos.
—¿Está insinuando que hizo algo para provocar la muerte de Caroline?
—No estoy afirmando eso. No tengo pruebas de que entrara en su habitación ni de que alterara ningún tratamiento. Solo sé lo que vi y lo que Caroline me contó después sobre sus sospechas.
—¿Qué sospechas?
Patricia tardó en responder.
—Que alguien había accedido a sus documentos personales y que algunas de sus notas habían desaparecido.
Me quedé mirando el tablero del automóvil.
Durante los últimos días de Caroline, yo había estado tan concentrado en conseguir que comiera, que descansara y que no sintiera dolor, que apenas había prestado atención a las pequeñas cosas que ocurrían alrededor de su cama.
Una tarde, cuando le llevé su sopa favorita, la encontré buscando algo en el cajón de la mesita.
—¿Qué buscas, amor? —le pregunté.
—Una carpeta.
—¿La azul?
Caroline negó con la cabeza.
—No importa. Seguro que la guardé en otro sitio.
Le besé la frente.
—Deberías descansar.
Ella me tomó la mano.
—Richard, prométeme que cuidarás de Lily, pase lo que pase.
—No empieces con eso.
—Prométemelo.
Se lo prometí.
Después llegó una enfermera, Caroline cerró los ojos y yo no volví a preguntarle por aquella carpeta.
Ahora, tres años después, aquella conversación me perseguía.
—Patricia —dije—, ¿tiene alguna prueba que pueda entregar a las autoridades?
—Tengo las copias de los documentos que le mostré y los mensajes que intercambié con Caroline. Voy a organizarlos y se los entregaré a su abogado. Pero quiero que sepa algo: si Vanessa utilizó una identificación falsa, eso no demuestra que haya cometido un delito relacionado con la muerte de Caroline.
—Lo entiendo.
—Y no intente investigarla usted solo.
—Mi hija tiene miedo de quedarse dormida porque cree que Vanessa va a entrar en su habitación.
Mi voz se quebró al pronunciar la última palabra.
Patricia guardó silencio.
—Lo siento, Richard.
—Yo también.
Terminé la llamada y conduje hasta la casa de Elena.
Encontré a Lily dormida en el sofá, con la cabeza apoyada sobre el regazo de su tía. La televisión estaba encendida sin volumen y una taza de chocolate caliente descansaba sobre la mesa.
Elena levantó la mirada cuando entré.
—Por fin.
Me hizo una seña para que habláramos en la cocina.
—¿Qué averiguaste?
Le conté lo de Patricia, la fotografía y la supuesta presencia de Vanessa en el hospital.
Elena se quedó pálida.
—¿Crees que pudo hacerle algo a Caroline?
—No lo sé.
—Richard, si hay siquiera una posibilidad…
—No voy a acusarla de algo tan grave sin pruebas. Pero tampoco voy a ignorar lo que está pasando.
Mi hermana asintió.
Después miró hacia la sala.
—Lily me contó otra cosa mientras dibujábamos.
Sentí que se me tensaban los hombros.
—¿Qué?
—Dice que Vanessa le prohibía entrar en el estudio porque había encontrado una carta de Caroline. Según Lily, tu esposa la leyó y después la escondió.
—¿Estás segura?
—No. Lily estaba asustada y debemos tener cuidado de no presionarla. Pero me dijo que vio a Vanessa sacar un sobre de la caja y guardarlo dentro de su bolso.
Miré hacia el pasillo.
La caja de cedro seguía desaparecida.
Pero ahora sabía que quizá no era lo único que Vanessa había tomado.
—¿Cuándo ocurrió eso?
—Hace dos semanas, según ella.
Me quedé inmóvil.
Dos semanas.
Vanessa había estado preparando una cena benéfica en nuestra casa, organizando su calendario y sonriendo a mis amigos mientras, aparentemente, revisaba los recuerdos de una mujer muerta.
—¿Por qué Lily no me lo contó?
Elena me miró con tristeza.
—Porque tenía miedo.
No intenté defenderme.
No había nada que pudiera decir.
Me acerqué al sofá y me arrodillé junto a mi hija.
—Lily, mi amor.
Ella abrió los ojos lentamente.
—¿Papá?
—Sí, princesa. Soy yo.
Me senté a su lado y le acomodé la manta.
—Tu tía me dijo que quizá viste a Vanessa con una carta de mamá.
Lily se incorporó un poco.
—¿Estás enojado?
—No. Nunca estaría enojado contigo por contarme algo.
—Ella dijo que no podía tocar las cosas de mamá.
—Lo sé.
Lily apretó el osito de peluche contra su pecho.
—La vi sacar un sobre. Tenía el nombre de mamá escrito.
—¿Recuerdas qué hizo con él?
—Lo guardó en su bolso negro. Después me vio en la puerta y me preguntó cuánto tiempo llevaba mirando.
Sentí que me ardía el pecho.
—¿Y qué pasó después?
—Me dijo que, si le contaba a alguien, tú pensarías que estaba inventando cosas porque extrañaba a mamá.
La abracé con mucho cuidado.
—Escúchame bien. No tienes que protegerme de la verdad. Soy tu papá. Mi trabajo es protegerte a ti.
Lily escondió la cara contra mi pecho.
—¿Mamá está enojada conmigo?
La pregunta me partió el corazón.
—No, mi vida. Tu mamá te quería más que a nada en el mundo.
—Entonces, ¿por qué Vanessa dice cosas malas de ella?
No encontré una respuesta que pudiera aliviar su dolor.
Solo la abracé hasta que su respiración se tranquilizó.
Esa noche, cuando Lily volvió a dormirse, llamé a mi abogado y le expliqué lo que Elena me había contado. Me aconsejó documentar la información y comunicarla a las autoridades responsables de la investigación sobre la caída.
También le envié las fotografías de los documentos de Patricia.
—No intentes recuperar la caja por tu cuenta —me recordó—. Si Vanessa la tiene, necesitamos proceder con cuidado. Y cualquier sospecha relacionada con la muerte de Caroline debe presentarse a las autoridades competentes, no tratarse como un hecho probado.
—De acuerdo.
Colgué.
Por primera vez desde la caída, me sentí completamente despierto.
No sabía qué había hecho Vanessa.
Pero sabía que no podía seguir confiando en la versión de la mujer con la que me había casado.
A las once y cuarenta y siete de la noche, recibí una llamada de un número desconocido.
Contesté sin encender la luz.
—¿Sí?
Una voz masculina respondió.
—¿Richard Morales?
—¿Quién habla?
—Mi nombre es Daniel Whitmore.
El nombre me hizo incorporarme en la cama.
El antiguo esposo de Vanessa.
—¿Cómo consiguió mi número?
—Patricia Vega me lo dio. Me dijo que usted había empezado a hacer preguntas.
Me pasé una mano por el rostro.
—Entonces sabe lo de mi hija.
—Sí. Y también sé que Vanessa está intentando encontrar algo que Caroline dejó atrás.
Me quedé helado.
—¿Qué sabe de Caroline?
Daniel respiró profundamente.
—Hace tres años, recibí una llamada de su primera esposa. Me dijo que había descubierto algo sobre Vanessa y que necesitaba hablar conmigo. Quedamos en vernos, pero nunca llegué a reunirme con ella.
—¿Por qué?
—Porque Vanessa me llamó antes. Me dijo que Caroline estaba enferma, que estaba confundida por los medicamentos y que yo debía mantenerme alejado de su familia.
Sentí una presión insoportable en el pecho.
—¿Y le creyó?
—En aquel momento, sí. No tenía razones para pensar que estaba mintiendo.
—¿Qué pasó después?
Daniel guardó silencio.
Cuando volvió a hablar, su voz sonaba diferente.
—Tres días después de la muerte de Caroline, recibí un sobre sin remitente. Dentro había una copia de un documento bancario y una nota que decía: «Si algo me ocurre, busque a Vanessa Calderón».
Miré hacia la puerta de la habitación.
La casa estaba en silencio.
—¿Todavía tiene ese documento?
—Sí.
—¿Qué demuestra?
Daniel tardó tanto en responder que pensé que la llamada se había cortado.
Finalmente dijo:
—Demuestra que Vanessa tenía una cuenta que nunca declaró durante nuestro matrimonio. Pero lo más importante no es el dinero, señor Morales.
—¿Entonces qué?
Escuché el sonido de un papel moviéndose al otro lado de la línea.
—La cuenta recibió una transferencia cuarenta y ocho horas antes de que Caroline fuera ingresada por última vez en el hospital.
Mi boca se secó.
—¿De quién procedía?
Daniel pronunció un nombre.
Un nombre que yo conocía.
May you like
Un nombre que había escuchado cientos de veces durante mi matrimonio.
—Richard, el dinero salió de una cuenta vinculada a su propia casa.