wink

Chapter 9: La traición llevaba mi apellido

Durante unos segundos, creí haber escuchado mal.

—No puede ser —dije—. Mi madre no tiene autorización para actuar en mi nombre.

Elena guardó el teléfono.

—Eso es lo que debemos verificar. La oficina del registro no ha aprobado la solicitud. Solo ha confirmado que fue presentada y que contiene documentos que deben revisarse.

Graham se volvió hacia mí.

—¿Tu madre tiene acceso a tus documentos de identidad?

Recordé la carpeta marrón, los papeles que le había entregado después de la muerte de mi padre y las numerosas ocasiones en que me había pedido copias de mi licencia de conducir para resolver supuestos trámites familiares.

—Tiene copias antiguas de algunos documentos. Pero nunca le di permiso para transferir mi propiedad.

—Entonces necesitamos averiguar qué presentó exactamente —dijo Elena—. Y hacerlo antes de que alguien intente retirar o sustituir los archivos.

Lily me apretó la mano.

—Mamá, ¿la abuela está haciendo lo mismo que la tía Vanessa?

No supe qué responder.

La idea de que mi madre hubiera participado en una falsificación era dolorosa. La idea de que siguiera haciéndolo después de que todo hubiera salido a la luz era casi insoportable.

Pero no podía protegerla de las consecuencias solo porque compartíamos sangre.

—No lo sé, cariño. Vamos a averiguar qué pasó.

Hannah Price contestó al segundo intento.

Le expliqué la nueva solicitud y le envié la fotografía que Elena había recibido de la oficina del registro. Me pidió que no contactara a mi madre ni a Richard hasta que pudiera revisar el expediente.

—Voy a presentar una solicitud formal para obtener copias certificadas —dijo—. También quiero que se preserve cualquier documento asociado con las solicitudes anteriores. Si alguien está actuando sin tu autorización, necesitamos establecer quién presentó cada documento y cuándo.

—¿Podemos impedir la transferencia?

—Podemos solicitar las medidas legales que correspondan, pero primero debemos conocer el estado exacto del expediente y las reglas aplicables. No quiero prometerte un resultado antes de revisar los documentos.

Le agradecí su franqueza.

Después le pregunté si podía reunirse con nosotros en la oficina de los Ellison.

—No recomiendo que entren en una discusión privada con Richard sin asesoría. Puedo acompañarlos dentro de una hora, siempre que el encuentro tenga un propósito claro y no firmen ni acepten nada.

Acepté.

Graham nos llevó a una oficina temporal donde su abogado independiente nos esperaba. Era un hombre de unos cincuenta años llamado Michael Reed, con gafas de montura fina y una carpeta de cuero bajo el brazo.

Cuando Hannah llegó, ambos abogados acordaron que cualquier conversación sobre los documentos debía quedar registrada por escrito.

Richard nos recibió en una sala de juntas del edificio principal de Ellison Coastal Development.

No parecía sorprendido de vernos.

Eso fue lo primero que me inquietó.

Lo segundo fue la carpeta negra que había visto la noche anterior.

Estaba sobre la mesa, junto a un sobre antiguo con bordes amarillentos.

—Claire —dijo Richard—. Gracias por venir.

No le ofrecí la mano.

—Dijiste que encontraste una carta.

Richard miró a Graham.

—Antes de mostrarla, necesito aclarar que no he participado en ninguna falsificación. La empresa recibió información de una intermediaria que afirmaba tener autorización de la propietaria. Mi equipo estaba revisando los documentos cuando surgieron las discrepancias.

Hannah abrió su carpeta.

—Entonces no tendrá inconveniente en proporcionar todos los registros relacionados con esa revisión, incluidos correos electrónicos, comunicaciones internas y copias de los documentos presentados.

Richard se acomodó en su silla.

—Por supuesto. Dentro de los límites de nuestras obligaciones legales.

—Y deberá conservar los archivos originales —añadió Michael Reed—, incluidos los metadatos disponibles y cualquier registro de modificaciones.

Richard asintió con una rigidez que no me tranquilizó.

Graham señaló el sobre.

—¿Qué carta encontraste?

Su padre abrió la carpeta negra.

Sacó una hoja doblada en tres partes.

—La encontré dentro de un expediente que perteneció a mi padre. Estaba archivada junto a documentos antiguos relacionados con una adquisición costera.

Elena extendió la mano.

—¿Puedo examinarla?

Richard vaciló antes de entregársela.

Elena desplegó el papel con cuidado.

Sus ojos recorrieron las primeras líneas.

Después levantó la mirada hacia mí.

—Claire, creo que debes leerla.

Tomé la carta.

La letra era diferente a la de mi padre. Más pequeña, con trazos rectos y una inclinación hacia la izquierda.

La primera línea decía:

Richard: si estás leyendo esto, significa que no conseguí resolver el asunto antes de morir.

El remitente era Thomas Ellison, el abuelo de Graham.

Continué.

La carta explicaba que, décadas atrás, Thomas había negociado con mi abuelo materno la compra de varios terrenos junto al agua. Durante aquellas negociaciones, mi abuelo había aceptado vender una parcela, pero se había reservado determinados derechos de acceso para que su familia pudiera seguir utilizando el embarcadero.

El acuerdo incluía una condición: cualquier proyecto futuro que bloqueara ese acceso debía contar con la autorización correspondiente de los titulares de los derechos.

No era una prohibición absoluta de construir. Era una obligación legal que debía revisarse junto con los documentos de propiedad.

La carta continuaba:

Tu padre considera que esos derechos son una complicación que puede resolverse con suficiente dinero. No comparto esa opinión. Los acuerdos deben respetarse, especialmente cuando la otra parte no dispone de los mismos recursos para defenderse.

Me detuve.

Thomas Ellison había escrito aquellas palabras décadas antes.

Y, por lo que parecía, su propio hijo había decidido ignorarlas.

—¿Qué significa esto? —pregunté.

Elena señaló el siguiente párrafo.

—Que la propiedad de tu padre podría estar vinculada a un acuerdo anterior entre las dos familias. Necesitamos el expediente completo para saber si esos derechos siguen vigentes y cómo afectan al proyecto actual.

Graham miró la carta.

—Mi abuelo nunca me habló de esto.

Richard se inclinó hacia delante.

—Porque los derechos se registraron de una manera compleja y los documentos originales no estaban completos en nuestros archivos.

—¿Y por qué estaban incompletos? —preguntó Graham.

—No lo sé.

Elena señaló una frase.

—Thomas dice aquí que entregó una copia del acuerdo al padre de Claire y otra al abogado que supervisó la transacción.

Yo recordé la nota de mi padre sobre la parcela 17-B.

—¿Arthur Whitmore?

Richard asintió.

—Sí. Whitmore representó a varias partes en aquella época.

Hannah intervino.

—¿Su empresa ha utilizado alguna vez la carta de Thomas Ellison para evaluar los derechos sobre la parcela?

Richard se quedó callado.

—No puedo responder sin revisar los archivos.

—Entonces solicitaremos una copia del expediente completo —dijo ella.

Richard cerró la carpeta.

—Hay algo que deben entender. El proyecto costero involucra a numerosos inversores, contratos de financiación y compromisos con terceros. Si la propiedad no puede incorporarse, las consecuencias económicas podrían ser importantes.

Lo miré.

—¿Y eso significa que debo aceptar una transferencia que nunca autoricé?

—No. Significa que debemos encontrar una solución.

—Una solución habría sido hablar conmigo antes de intentar usar mi firma.

Richard apretó los labios.

—Si alguien falsificó el documento, tendrá que responder por ello.

—¿Y si alguien de su empresa lo hizo?

—También.

Graham se volvió hacia su padre.

—¿Estás dispuesto a investigar a tus propios empleados?

—Por supuesto.

—¿Y a entregar los registros?

Richard respiró profundamente.

—Sí.

Michael Reed anotó la respuesta.

Hannah le pidió que confirmara por escrito que la empresa conservaría todos los documentos relacionados con la parcela. Richard aceptó, aunque insistió en que necesitaba la aprobación de su asesor jurídico para cualquier entrega formal.

La reunión parecía avanzar, pero había algo en su comportamiento que no me convencía.

No parecía un hombre sorprendido por la existencia de la carta.

Parecía un hombre que había esperado que nunca la encontráramos.

—Richard —dije—, ¿cuándo supiste que mi madre estaba presentando documentos en mi nombre?

Él me miró directamente.

—No lo supe hasta que recibimos la primera solicitud.

—¿Cuándo fue eso?

—Hace aproximadamente seis meses.

Hannah levantó la vista de sus notas.

—La solicitud que conocemos está fechada en marzo. ¿Su empresa recibió documentación antes de esa fecha?

Richard vaciló.

—Hubo consultas preliminares.

—¿De quién?

—De Vanessa.

—¿Y de Patricia Bennett?

Richard no respondió inmediatamente.

—Sí. Su madre se comunicó con nuestro departamento de adquisiciones.

Sentí que la habitación se hacía más pequeña.

—¿Qué les dijo?

—Que estaba ayudando a organizar los documentos familiares y que su hija estaba considerando vender.

—Eso es mentira.

—Ahora lo sé.

—¿Cuándo se enteró de que yo no había autorizado la venta?

Richard miró a su hijo.

—Cuando Vanessa me dijo que podía conseguir una firma.

Graham se puso de pie.

—¿Cuándo te dijo eso?

—Hace unos meses.

—¿Y seguiste adelante?

—No autoricé ninguna transferencia. Pedí que los documentos fueran revisados.

—Pero tampoco me dijiste nada.

Richard bajó la voz.

—No sabía que tú conocías a Claire.

Graham lo miró con incredulidad.

—¿Qué tiene que ver eso?

—No quería involucrarte en una disputa familiar antes de que se aclararan los hechos.

—¿Una disputa familiar? —repitió Graham—. ¡Estaban intentando obtener una propiedad mediante una firma falsa!

Richard se levantó también.

—¡No sabía que la firma fuera falsa!

Hannah intervino antes de que la discusión se convirtiera en una confrontación.

—Necesitamos mantenernos en los hechos. La documentación deberá ser examinada por profesionales independientes. Cualquier conclusión sobre responsabilidad tendrá que esperar a que se complete esa revisión.

Richard se sentó de nuevo.

Por primera vez, parecía cansado.

—Hay otra cosa que deben saber —dijo.

Sacó una hoja de la carpeta negra.

Era un registro de comunicaciones internas.

Una anotación indicaba que, el 12 de marzo, alguien había solicitado una copia digital de un expediente antiguo del despacho de Arthur Whitmore.

La petición se había realizado utilizando credenciales de un usuario externo.

El nombre estaba parcialmente oculto por una franja negra.

Hannah observó la página.

—¿Por qué está redactado?

—El documento procede de una revisión interna. No podemos distribuir información personal sin verificar su procedencia.

—Necesitamos una copia completa para la investigación —dijo ella.

Richard asintió, pero no soltó la hoja.

—Puedo solicitarla.

Graham miró el registro.

—¿Quién tenía acceso a esas credenciales?

—Varios empleados y contratistas.

Elena se inclinó sobre la mesa.

—¿Entre ellos estaba Vanessa?

Richard no contestó.

No necesitaba hacerlo.

En ese momento, la puerta de la sala se abrió.

Una asistente entró con un sobre urgente dirigido a Richard.

—Señor Ellison, acaba de llegar de la oficina del registro.

Richard lo abrió.

Leyó la primera página.

Su rostro perdió el color.

Graham se acercó.

—¿Qué ocurre?

Richard no respondió. Entregó la hoja a Hannah.

Ella la leyó y frunció el ceño.

—La oficina solicita documentación adicional para revisar la petición de corrección de titularidad. También señala que la solicitud fue presentada por una persona que afirma actuar como representante autorizado de Claire Bennett.

—¿Quién? —pregunté.

Hannah revisó el formulario.

Después me miró.

—Patricia Bennett.

Me llevé una mano a la boca.

Mi madre no solo había participado en la primera solicitud.

Había presentado otra después de la boda, cuando ya sabía que nosotros conocíamos los videos.

—¿Qué documento adjuntó esta vez? —pregunté.

Hannah pasó a la segunda página.

Sus ojos se detuvieron en una línea.

—Una autorización notarial.

—Yo nunca firmé ninguna autorización notarial.

—Lo sé. Pero el documento incluye un número de identificación y el nombre de un notario que certifica haber presenciado tu firma.

Graham se volvió hacia mí.

—¿Conoces a ese notario?

Miré el nombre.

Era una mujer que trabajaba en una pequeña oficina cerca de la casa de mi madre. Había certificado documentos para nuestra familia cuando yo era adolescente, pero no la había visto en años.

—No he estado en su oficina desde hace mucho tiempo.

Hannah fotografió la página para incorporarla a su revisión.

—Vamos a solicitar el registro de esa certificación. Si la firma no es tuya o el procedimiento no se realizó correctamente, tendremos que documentarlo.

Elena se quedó mirando el nombre del notario.

De repente, palideció.

—¿Qué pasa? —pregunté.

Ella señaló una pequeña anotación al pie del documento.

—Esa oficina cerró hace ocho meses. La notaria se retiró el año pasado.

Nadie habló.

La certificación estaba fechada hacía tres semanas.

Graham tomó la hoja y la examinó.

—Entonces alguien utilizó sus datos después de que dejara de ejercer.

Hannah negó con la cabeza.

—Eso es lo que debemos verificar. No podemos saber todavía si se utilizó un sello antiguo, si el documento fue alterado o si hay otra explicación.

Pero yo ya no podía apartar la mirada de la firma.

Mi nombre estaba allí.

Mi dirección.

Mi número de identificación.

Y una declaración que decía que yo autorizaba a Patricia Bennett a actuar en mi nombre en relación con la parcela 17-B.

No había firmado ese documento.

No había estado en aquella oficina.

No había autorizado a mi madre a hacer nada.

Y, sin embargo, alguien había preparado cada detalle para que pareciera que sí.

Entonces mi teléfono vibró.

Un mensaje de un número desconocido apareció en la pantalla.

*Si quieres saber quién falsificó tu firma, deja de buscar a Vanessa. Pregúntale a tu madre qué hizo la noche antes de que muriera tu padre.*

Leí el mensaje una vez.

Después otra.

Mi padre había muerto cinco años antes.

Miré a Elena.

—¿Qué ocurrió la noche antes de que muriera mi padre?

Ella no respondió.

May you like

Porque, al otro lado de la mesa, Richard Ellison acababa de reconocer el número desde el que habían enviado el mensaje.

Y su primera reacción fue cerrar la puerta de la sala con llave.

Related Stories

Other posts