Chapter 10: La grabación que Rebecca nunca quiso que escucháramos
—Papi, ¿crees que mamá habría querido vivir en una casa como esta?
Emily sostenía su pequeña casa de cartón frente al porche. Había pegado flores de papel alrededor de las ventanas y colocado una muñeca en la puerta, como si estuviera esperando a que alguien regresara a casa.
Me agaché junto a ella.
—Creo que a mamá le habría encantado. Sobre todo porque tú la hiciste.
Emily sonrió, pero enseguida volvió a ponerse seria.
—¿Y si Rebecca dice que yo no puedo vivir contigo?
La sonrisa desapareció de mi rostro.
Llevábamos varios días viviendo entre llamadas de abogados, documentos judiciales y preguntas que parecían multiplicarse cada vez que creíamos haber encontrado una respuesta. Mi hija había empezado a revisar las cerraduras antes de acostarse. También preguntaba quién estaba estacionado frente a la casa cuando escuchaba un automóvil detenerse.
No era justo.
Una niña de siete años no debería tener que comprobar si su padre todavía estaba allí.
—Emily, mírame —le pedí.
Ella levantó sus ojos oscuros.
—Nadie va a decidir tu futuro basándose solamente en lo que diga Rebecca. Estamos reuniendo pruebas y dejando que los abogados hagan su trabajo. Tú puedes seguir siendo una niña. ¿Me entiendes?
Asintió lentamente.
—¿Puedo terminar mi casa?
—Por supuesto.
La vi regresar con Patricia a la mesa del porche. Después entré y llamé a Elena Vargas.
La abogada había conseguido una cita urgente con un especialista en análisis documental. También había solicitado formalmente los registros relacionados con la supuesta autorización de Laura y con el ingreso programado de Emily en Casa Esperanza.
Pero aquella mañana tenía otra noticia.
—Daniel, ya revisamos una copia de la memoria USB de tu padre —me dijo—. Hay correos electrónicos, registros de acceso y varios archivos de audio. Algunos podrían ser relevantes para la investigación del fideicomiso.
Me senté frente al escritorio.
—¿Qué dicen los correos?
—Hay consultas sobre tus bienes y sobre las condiciones para sustituir al administrador del fideicomiso. También hay mensajes entre Thomas Bell y una dirección vinculada al antiguo trabajo de Rebecca.
—¿Puedes demostrar que ella los escribió?
—Todavía no. Una dirección de correo no demuestra por sí sola quién envió un mensaje. Estamos verificando los metadatos y la autenticidad de los archivos.
—¿Y los audios?
Elena hizo una pausa.
—Hay una grabación de una reunión celebrada en la oficina de tu padre. La fecha corresponde a unos meses antes de su muerte. No podemos asegurar quién la realizó, pero aparece almacenada junto con los demás documentos.
Sentí un escalofrío.
—¿Quién habla?
—Tu padre, Thomas Bell y una mujer. La voz podría pertenecer a Rebecca, pero necesitamos una identificación fiable antes de afirmarlo.
Miré hacia el porche.
Emily estaba pegando una pequeña chimenea a su casa de cartón.
—Quiero escucharla.
—Puedes venir a mi oficina esta tarde. Prefiero que la revisemos con el especialista presente y que no circulemos el archivo.
Acepté.
A las tres, Miguel llegó a mi casa para acompañarme.
No habíamos recuperado nuestra relación. Todavía me costaba mirarlo sin recordar su firma en la solicitud judicial. Sin embargo, había entregado voluntariamente los documentos que conservaba de nuestro padre y había aceptado declarar sobre las conversaciones que tuvo con Rebecca.
Eso no borraba lo que había hecho.
Pero era un comienzo.
—¿Emily está bien? —preguntó al entrar.
—Está con Patricia.
Miguel observó la casa de cartón que descansaba sobre la mesa.
—Laura habría estado orgullosa de ella.
—Sí.
Se quedó mirando el dibujo durante unos segundos.
—Daniel, sé que no tienes razones para confiar en mí. No voy a pedirte que me perdones. Solo quiero que sepas que estoy dispuesto a corregir lo que hice.
Lo miré.
—Entonces no vuelvas a firmar un documento sobre mi hija sin hablar conmigo.
—No volverá a pasar.
Salimos hacia la oficina de Elena.
La abogada nos esperaba junto a una computadora. A su lado estaba un especialista independiente que había preparado una copia de trabajo de los archivos originales.
Sobre el escritorio había una carpeta con las fechas de los correos y un informe preliminar.
—Antes de escuchar la grabación —explicó Elena—, quiero que entiendan algo. Aunque aparezca una conversación comprometedora, eso no demuestra automáticamente un delito. Vamos a separar lo que escuchamos de lo que podemos probar.
Asentí.
El especialista abrió el archivo de audio.
Durante los primeros segundos solo se escuchó un ruido de fondo, como el zumbido de un aire acondicionado. Después apareció la voz de mi padre.
—No voy a autorizar ningún cambio mientras no me expliquen de dónde salió ese dinero.
Otra voz masculina respondió:
—Señor Reyes, son ajustes administrativos. No hay motivo para alarmarse.
Thomas Bell.
Reconocí su voz por una entrevista que había escuchado años atrás.
Después habló una mujer.
—Lo que importa es que los documentos estén preparados antes de que Daniel tenga que hacerse cargo de todo.
Me incliné hacia la pantalla.
La voz era suave, con una pronunciación cuidadosa. No podía identificarla con absoluta certeza, pero había algo familiar en ella.
Mi padre respondió:
—Mi hijo se hará cargo cuando corresponda. Y Emily estará protegida. No voy a permitir que nadie utilice el dinero de mi nieta para resolver sus problemas personales.
Hubo un silencio.
La mujer contestó:
—No creo que Daniel vaya a oponerse si se lo presentamos de la manera correcta.
—Entonces preséntenselo a él —replicó mi padre—. No a mí. No voy a firmar nada a espaldas de mi hijo.
Se escuchó el movimiento de una silla.
Después, Thomas Bell habló en voz baja.
—Si usted no coopera, tendremos que buscar otra vía.
La voz de mi padre se endureció.
—¿Eso es una amenaza?
El archivo terminó abruptamente.
Nadie habló durante varios segundos.
Yo tenía las manos cerradas sobre las rodillas.
—¿Hay más? —pregunté.
El especialista revisó la lista de archivos.
—Hay otro audio, pero parece ser una continuación. Está incompleto.
Elena asintió para que lo reprodujera.
Esta vez, la grabación comenzó con la voz de Thomas Bell.
—No podemos seguir esperando. La situación está cambiando.
La mujer respondió:
—Entonces habrá que hacerlo cuando Daniel no pueda intervenir.
Sentí que el corazón me golpeaba con fuerza.
Mi padre preguntó:
—¿De qué están hablando?
La mujer contestó rápidamente:
—De la planificación familiar, señor Reyes. Nada más.
Mi padre no pareció convencido.
—Quiero todos los documentos sobre mi escritorio mañana. Si encuentro otra firma que no reconozco, terminaré nuestra relación profesional.
Se escuchó un golpe sobre la mesa.
Después, una frase de la mujer.
—Usted no puede protegerlos para siempre.
La grabación terminó.
Miguel se levantó de golpe.
—Esa mujer es Rebecca.
Elena levantó una mano.
—Miguel, no podemos identificarla únicamente por tu impresión. Necesitamos verificarlo.
—¡La conozco! —insistió mi hermano—. Esa es su voz.
Yo seguía mirando la pantalla.
La frase continuaba resonando en mi cabeza.
«Usted no puede protegerlos para siempre».
Mi padre había sospechado que alguien quería controlar los documentos. Había intentado protegernos. Y ahora, años después, mi hija estaba atrapada en una disputa que podía haberse iniciado antes de que Rebecca y yo siquiera comenzáramos nuestra relación.
—¿Qué significa «cuando Daniel no pueda intervenir»? —pregunté.
Elena cerró el archivo.
—Todavía no lo sabemos. Puede referirse a muchas cosas. No vamos a convertir una frase ambigua en una conclusión.
—¿Y si se refería al matrimonio?
—Es posible que Rebecca creyera que casarse contigo le daría acceso a información o influencia sobre ciertas decisiones. Pero eso es una hipótesis, no un hecho demostrado.
El especialista nos mostró otro documento de la memoria USB. Era una tabla con fechas, cantidades y referencias a distintas cuentas.
Algunas transferencias se habían realizado desde una cuenta comercial vinculada a la propiedad de mi padre. Otras aparecían identificadas como honorarios de asesoría.
No había suficiente información para concluir que se hubiera cometido un fraude, pero las operaciones coincidían con el periodo en que Thomas Bell trabajaba para la familia.
Elena tomó notas.
—Vamos a solicitar los registros bancarios originales y las facturas correspondientes. Si hubo movimientos indebidos, necesitamos identificar quién los autorizó y quién recibió el dinero.
Miguel permaneció en silencio.
Yo sabía lo que estaba pensando.
Si Rebecca había estado involucrada en aquellos movimientos, quizá también había visto una oportunidad en el fideicomiso de Emily.
Y si alguien había preparado documentos utilizando el nombre de Laura, la pregunta ya no era solamente quién quería el dinero.
La pregunta era quién estaba dispuesto a utilizar a una niña para conseguirlo.
Cuando terminamos la reunión, Elena me pidió que no contactara a Rebecca.
—Si tiene alguna explicación legítima, podrá presentarla por medio de su abogado. Si no la tiene, nuestros procedimientos legales permitirán examinar las pruebas.
Regresé a casa al anochecer.
Emily estaba sentada en la sala, con una manta sobre las piernas y un cuento abierto.
Al verme, cerró el libro.
—¿Encontraste algo sobre mamá?
Me senté a su lado.
—Encontramos documentos que podrían ayudarnos a entender algunas cosas. Todavía tenemos que comprobarlos.
—¿Rebecca mintió sobre ella?
La pregunta me dejó sin respuesta durante un instante.
—No lo sabemos todo todavía, cariño. Pero sí sabemos que nadie debería usar el nombre de tu mamá para asustarte.
Emily apoyó la cabeza en mi hombro.
—Quiero que vuelva a ser como antes.
Le acaricié el cabello.
Yo también quería eso.
Pero sabía que la vida que teníamos antes quizá nunca había sido tan segura como yo creía.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Elena.
«Hemos identificado una fecha importante en los registros. Rebecca visitó la oficina de Thomas Bell seis días después de la muerte de tu padre. Y ese mismo día se abrió un expediente nuevo relacionado con el fideicomiso de Emily».
Debajo había una fotografía del formulario.
El nombre de mi hija aparecía en la primera línea.
May you like
Y en la sección de observaciones alguien había escrito:
*«Preparar sustitución del administrador antes de cualquier cambio en el estado civil del padre».*