Chapter 2: El precio de intentar ser familia
La primera vez que comprendí que Shay podía tratarme de manera distinta según quién estuviera presente fue durante la Navidad de su segundo año universitario.
Había comprado una computadora portátil nueva porque la anterior se había descompuesto. También le conseguí el abrigo de diseñador que llevaba meses mencionando y varias tarjetas de regalo para que pudiera comprarse ropa sin tener que preocuparse por sus gastos cotidianos.
No era una sorpresa improvisada.
Había comparado precios durante semanas y esperado una promoción para conseguir la computadora que necesitaba para sus proyectos.
Cuando Shay abrió los regalos en la sala, Darcy se sentó a su lado con una sonrisa orgullosa.
—A ver, princesa. ¿Qué te trajeron?
Ella abrió la computadora.
—¡Ay, Dios mío! —exclamó—. Justo esta quería.
Por un instante, sonreí.
Entonces levantó la vista hacia su padre.
—Papá, mira. ¿Viste lo que me regaló mi mamá?
Se quedó callada.
La palabra había sido un error. Una costumbre. Algo que quizá habría dicho si su madre todavía hubiera formado parte de su vida.
Yo no esperaba que la corrigiera.
Pero Shay se rio nerviosamente y añadió:
—Bueno, ya sabes a quién me refiero.
Darcy soltó una carcajada.
—Sí, ya sé.
Ella volvió a mirar la pantalla.
No hubo un gracias.
Ni siquiera un abrazo.
Unos minutos después, Darcy le entregó una pequeña caja con una pulsera de plata que había comprado en una joyería del centro comercial.
Shay abrió la caja y se llevó las manos al pecho.
—¡Papá! ¡Está hermosa!
Lo abrazó con fuerza.
—Es el regalo más bonito que me han dado. Siempre sabes exactamente qué necesito.
Me quedé sentada al otro extremo del sofá, con mi taza de café enfriándose entre las manos.
No me molestaba que quisiera a su padre. Nunca me había molestado.
Lo que me dolía era ver cómo una misma persona podía mostrar entusiasmo, gratitud y cariño cuando recibía algo de él, pero actuar como si mis esfuerzos fueran una obligación cuando provenían de mí.
Más tarde, mientras guardábamos las decoraciones, intenté explicárselo a Darcy.
—No quiero que Shay me agradezca cada cosa que hago. Pero me gustaría que entendiera que también soy una persona.
Él dejó una caja sobre el suelo.
—Le regalaste cosas porque quisiste.
—Sí. Y no me arrepiento. Pero eso no significa que esté bien tratarme como si no existiera.
Darcy suspiró.
—Siempre terminas convirtiendo todo en un problema sobre ti.
Me quedé mirándolo.
—¿De verdad eso es lo que piensas?
—Pienso que estás demasiado pendiente de cómo reacciona Shay. Ella no tiene la obligación de demostrarte cariño.
—Nunca le he pedido cariño.
—Entonces deja de esperar algo a cambio.
Aquella respuesta me dejó sin palabras.
Porque una parte de mí sabía que tenía razón en algo: yo no podía comprar afecto ni exigir que alguien me quisiera.
Pero tampoco estaba pidiendo amor.
Estaba pidiendo cortesía.
Y, después de cuatro años, ni siquiera eso parecía razonable para mi esposo.
Durante nuestro segundo año de matrimonio, Shay empezó a salir con un muchacho llamado Tyler.
Lo conocí cuando Darcy organizó una cena informal en casa. Tyler llegó cuarenta minutos tarde, dejó su chaqueta sobre una silla y preguntó si teníamos algo para comer.
Había preparado enchiladas, arroz y frijoles.
—Hay suficiente para todos —le dije.
Tyler se sirvió dos platos y se sentó frente a Shay.
Después de comer, dejó su plato sobre la mesa y comentó:
—No están mal. Aunque mi mamá les pone más queso.
Shay soltó una risita.
—Te dije que la comida de aquí es medio elegante. No como la de tu casa.
Me quedé con la jarra de agua en la mano.
Darcy fingió no escuchar.
Yo recogí los platos y continué con la cena.
No quería convertir una visita incómoda en una pelea familiar.
Durante los meses siguientes, Tyler empezó a pasar cada vez más tiempo en el apartamento de Shay. Yo seguía pagando la renta, pero también terminé cubriendo algunos recibos de servicios porque ella aseguraba que estaba teniendo problemas para organizar sus gastos.
Una tarde, mientras revisaba las transacciones de la tarjeta adicional, encontré varios cargos de videojuegos, restaurantes y tiendas de ropa.
La llamé.
—Shay, ¿todo está bien con tu presupuesto?
—Sí. ¿Por qué?
—Hay algunos gastos que no parecen relacionados con emergencias.
Se produjo un silencio.
—¿Estás revisando lo que compro?
—Estoy revisando una tarjeta vinculada a mi cuenta.
—Qué vergüenza.
—No intento avergonzarte. Solo quiero asegurarme de que no estés gastando dinero que después necesites para la universidad.
—Tyler y yo salimos de vez en cuando. No puedo quedarme encerrada estudiando todo el tiempo.
—Lo entiendo. Pero la tarjeta era para emergencias.
—Entonces no debiste dármela si ibas a estar vigilándome.
Respiré despacio.
—Podemos sentarnos y revisar los gastos juntas.
—No necesito que me enseñes a vivir.
Colgó.
Aquella noche, Darcy llegó a casa después de su turno y encontró mi computadora abierta sobre la mesa.
—¿Qué pasó con Shay? —preguntó.
Le expliqué la conversación.
Él se quitó la chaqueta y la colgó.
—¿Por qué le estás reclamando por salir con su novio?
—No le estoy reclamando por salir con nadie. Le estoy preguntando por una tarjeta que yo pago.
—Es una estudiante. No puedes esperar que se comporte como una contadora.
—No espero eso. Espero que no me insulte por hacer una pregunta razonable.
Darcy se pasó una mano por el cabello.
—Mira, sé que quieres ayudar, pero a veces haces que todo parezca una deuda. Le das algo y después quieres decidir cómo debe usarlo.
Me quedé helada.
—¿De verdad crees que eso hago?
—Creo que necesitas soltar un poco el control.
Esa noche dormimos de espaldas.
No fue la última vez que tuvimos esa discusión.
Siete meses después, Tyler engañó a Shay.
Ella me llamó a las dos de la mañana, llorando tan fuerte que apenas podía entenderla.
—Me dijo que estaba trabajando —sollozó—. Estaba con otra mujer.
Me senté de inmediato.
—¿Estás sola?
—Sí.
—Voy para allá.
—No, quiero a mi papá.
La frase fue tan rápida que casi no la procesé.
—Está bien —respondí—. Voy a llamarlo.
Desperté a Darcy y le expliqué lo ocurrido. Se vistió en silencio y salió para buscarla.
Yo me quedé sentada en la cama, con el teléfono entre las manos.
Había estado dispuesta a conducir hasta su apartamento en plena madrugada. Había querido abrazarla y escucharla, sin juzgarla ni recordarle las señales que había ignorado.
Pero ella no me quería allí.
Cuando Darcy regresó al amanecer, lo encontré en la cocina.
—¿Cómo está? —pregunté.
—Destrozada. No deja de llorar.
—Pobre Shay.
Él asintió mientras preparaba café.
—Gracias por despertarme.
Me quedé esperando algo más.
Un reconocimiento de que yo también me había preocupado. Una frase que indicara que comprendía lo difícil que era intentar ayudar a alguien que no te quería cerca.
Pero Darcy simplemente añadió:
—Necesita tiempo.
No volví a mencionar el asunto.
Durante las semanas siguientes, Shay se quedó varias noches en casa. Preparé sus comidas favoritas, le dejé espacio para descansar y nunca le dije que había tenido razón sobre Tyler.
Cuando finalmente volvió a sonreír, sentí alivio.
Me bastaba con verla recuperarse.
Sin embargo, algo había cambiado en mí.
Empecé a notar detalles que antes justificaba.
Shay podía pasar por la cocina sin saludarme, pero llamarme inmediatamente cuando necesitaba dinero para una cuota universitaria.
Podía dejar mensajes míos sin responder durante días, pero esperar que yo contestara al instante si había un problema con el automóvil.
Podía decirle a Darcy que yo era demasiado estricta, pero aceptar sin protestar que pagara su renta, su seguro y sus gastos personales.
Y Darcy siempre encontraba una explicación.
Una tarde de sábado, mi amigo Anton vino a visitarme. Llevábamos años de amistad, desde antes de mi primer matrimonio. Había visto mis peores momentos profesionales y celebrado conmigo cuando compré mi casa.
Estábamos en el patio cuando Shay salió por la puerta trasera con las llaves del automóvil en la mano.
—Voy a salir —anunció.
—Que te vaya bien —respondí.
Ella ni siquiera se detuvo.
Subió al automóvil y se marchó.
Anton la siguió con la mirada.
Después se volvió hacia mí.
—¿Eso es normal?
Solté una risa incómoda.
—Es joven. A veces está distraída.
—No te estoy preguntando su edad. Te estoy preguntando si siempre te trata así.
Me encogí de hombros.
—Las familias ensambladas son complicadas.
Anton apoyó los antebrazos sobre la mesa.
—Escúchame. Ese muchacho no tiene que quererte como a una madre. Pero tampoco tiene derecho a tratarte como si fueras invisible.
—Es una chica que perdió a su mamá.
—Y tú eres una mujer que lleva años intentando hacerla sentir querida.
No respondí.
Anton señaló la puerta por donde Shay había desaparecido.
—¿Sabes qué es lo que más me preocupa? Que tú sigues defendiendo a alguien que ni siquiera se molesta en defenderte cuando otros te faltan al respeto.
Bajé la mirada hacia mi vaso.
—No quiero poner a Darcy en una posición difícil.
Anton soltó una exhalación larga.
—¿Y quién te está protegiendo a ti?
No supe qué contestar.
Aquella pregunta me acompañó durante días.
Pero seguí pagando la universidad. Seguí cubriendo la renta. Seguí haciendo transferencias cuando Darcy decía que Shay necesitaba ayuda.
Porque todavía creía que, si era paciente, las cosas mejorarían.
Hasta que llegó aquel domingo.
Mi madre había preparado un pastel de limón y vino a cenar con mis hermanos, Billy y Marcus, y sus esposas, Lexi y Andrea.
La casa estaba llena de conversaciones, platos calientes y el aroma del pollo asado que había preparado desde temprano.
Por primera vez en semanas, me sentía tranquila.
Mi madre le preguntó a Shay cómo iba la universidad.
Shay siguió mirando su teléfono.
Y cuando mi madre intentó continuar la conversación, yo respondí por ella.
Fue entonces cuando mi hijastra levantó la cabeza y pronunció aquellas palabras que dejaron a todos inmóviles.
Después de la cena, mientras los invitados todavía estaban en la sala, Billy se acercó a mí.
—Eso estuvo muy mal —me dijo en voz baja—. No debió hablarte así.
Lexi me abrazó antes de marcharse.
—No tienes que aguantar eso —susurró.
Yo sonreí, aunque tenía un nudo en la garganta.
Cuando la última puerta se cerró, subí al dormitorio de Shay para hablar con ella.
No llevaba una lista de sus errores. No iba a quitarle nada ni a exigirle que me llamara mamá.
Solo quería que entendiera lo que había pasado.
Pero cuando terminé de hablar, Shay soltó una carcajada.
—No te debo nada —dijo—. Tú elegiste casarte con mi papá. Eso no te convierte en mi familia.
En ese momento, Darcy apareció en la puerta.
—¿Qué está pasando aquí?
Me volví hacia él.
—Estoy intentando hablar con tu hija sobre cómo me trató durante la cena.
Darcy frunció el ceño.
—No tienes derecho a disciplinarla.
Lo miré durante varios segundos.
Shay sonrió detrás de él.
May you like
Y fue entonces cuando comprendí que aquella discusión no iba a terminar con una disculpa.
Iba a terminar con una decisión.