Chapter 13: La voz que mi padre nunca quiso que escuchara
Mateo no durmió aquella noche.
La confesión de Vanessa seguía repitiéndose en su cabeza: Ricardo tenía una grabación de Lucía y aseguraba que, al escucharla, comprendería por qué su padre había dejado la herencia fuera de su control.
Aquello no tenía sentido.
Su padre había sido un hombre sencillo, un mecánico que guardaba recibos en cajas de zapatos y reparaba los electrodomésticos de sus vecinos sin cobrarles cuando sabía que no podían pagarlo. Nunca había hablado de grandes inversiones ni de secretos familiares.
Sin embargo, ahora todo parecía conducir a él.
A las seis de la mañana, Mateo se levantó y encontró a Vanessa dormida en el sofá. No la despertó. Preparó el desayuno de los niños, revisó que Mateito llevara sus tareas y ayudó a Sofía a encontrar el suéter que necesitaba para la escuela.
Cuando los dejó en sus respectivos salones, se estacionó en una calle tranquila y llamó a Castillo.
—Vanessa dice que Ricardo tiene una grabación de Lucía —explicó—. Según él, mi padre dejó la herencia fuera de mi control por una razón que nunca me contó.
Castillo guardó silencio unos segundos.
—¿Vanessa ha escuchado la grabación?
—Dice que sí, pero no me ha explicado qué contiene.
—¿Ricardo te ha enviado una copia?
—Todavía no.
—Entonces no te reúnas con él a solas ni aceptes condiciones para obtenerla. Si existe una grabación relacionada con las operaciones financieras, debemos procurar que se conserve en su formato original y averiguar cómo fue obtenida.
Mateo apretó el volante.
—No quiero seguir esperando mientras ese hombre utiliza a mi familia para conseguir lo que quiere.
—Lo entiendo. Pero si reaccionas impulsivamente, podrías darle una ventaja. Déjame hablar con el investigador y revisar las opciones legales.
Mateo aceptó, aunque la idea de esperar le resultaba insoportable.
Cuando llegó a su trabajo, apenas logró concentrarse. Revisó los pedidos, respondió las preguntas de sus compañeros y completó las tareas que tenía pendientes. A media mañana, recibió un mensaje de un número desconocido.
«Tengo la grabación. Si quieres saber la verdad sobre Lucía y tu padre, ven hoy a las seis al estacionamiento del antiguo taller de Riverside. No lleves a Castillo. No habrá otra oportunidad».
Mateo leyó el mensaje dos veces.
No necesitó preguntar quién lo había enviado.
Se lo reenvió a Castillo.
El abogado llamó de inmediato.
—No vas a ir solo.
—No pienso hacerlo.
—Y no respondas al mensaje todavía. Necesito que me envíes la captura completa y que conserves el número. Voy a coordinar con el investigador.
Mateo guardó el teléfono.
A las cinco y media, recibió otra llamada.
Era Elena.
—Mateo, necesito hablar contigo antes de que veas a Ricardo.
—¿Qué pasó ahora?
—No quiero explicártelo por teléfono.
Mateo cerró los ojos.
—Mamá, no puedo seguir viviendo así. Cada vez que intento resolver una cosa, aparece otra.
—Lo sé. Y tienes derecho a estar enojado conmigo. Pero hay algo sobre tu padre que nunca te conté porque él me pidió que lo mantuviera en secreto.
Mateo sintió un cansancio profundo.
—¿También tiene que ver con la herencia?
—Sí.
—Habla.
Elena respiró temblorosamente.
—Tu padre no quería que tú administraras el dinero porque sabía que Ricardo había comenzado a acercarse a nuestra familia. No porque desconfiara de ti, sino porque había descubierto que Ricardo utilizaba las deudas de otras personas para controlarlas.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Cómo conocía mi padre a Ricardo?
—Trabajaron juntos durante unos meses, cuando tú eras joven. Ricardo estaba relacionado con una empresa que ofrecía préstamos a pequeños negocios. Tu padre pidió asesoría para vender el terreno y organizar sus ahorros.
—¿Y qué ocurrió?
—Descubrió que algunos contratos tenían condiciones diferentes de las que les habían explicado a los clientes. Se negó a participar y amenazó con denunciar las irregularidades.
Mateo recordó una tarde de su adolescencia, cuando su padre había regresado a casa con la camisa manchada de grasa y una expresión que él no había comprendido.
Había escuchado a sus padres discutir detrás de la puerta. Su padre había dicho que nunca permitiría que un hombre como Ricardo pusiera en peligro a su familia.
Entonces Mateo había pensado que se trataba de un problema laboral.
—¿Por qué nunca me lo contaste? —preguntó.
—Porque tu padre no quería que crecieras pensando que debías continuar su pelea. Cuando decidió dejar dinero para Mateito, estableció reglas para que nadie pudiera utilizarlo fácilmente.
Mateo apoyó la frente contra el volante.
—¿Y tú ayudaste a Ricardo a acceder a ese dinero?
Elena empezó a llorar.
—Sí. Al principio solo le entregué información. Después me convenció de que podía ayudarme a resolver mis deudas. Cuando comprendí lo que estaba haciendo, ya había aceptado dinero y firmado documentos.
—Pudiste detenerte.
—Sí.
—Pudiste decírmelo.
—Sí.
Mateo apretó los ojos.
La honestidad tardía de su madre no borraba los años de engaño. Pero, por primera vez, ella no intentaba culpar a otra persona de todas sus decisiones.
—¿Qué decía la grabación de Lucía? —preguntó.
Elena tardó en contestar.
—No he escuchado la grabación completa. Solo vi una parte, hace años, cuando Ricardo me mostró un fragmento para convencerme de que Lucía había descubierto sus operaciones.
—¿Qué decía ella?
—Hablaba de los documentos de tu padre y de una transferencia que no debía haberse realizado.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué transferencia?
—No lo sé. Ricardo cortó la grabación antes de que pudiera escuchar el resto.
—¿Y tú no sospechaste que estaba manipulándote?
—Lo sospeché. Pero estaba asustada y debía mucho dinero. Me convencí de que, si hacía lo que me pedía, podría salir de aquello.
Mateo guardó silencio.
—Voy a escuchar lo que tenga que escuchar, mamá. Pero no voy a permitir que Ricardo decida cuándo puedo conocer la verdad.
Colgó y llamó a Castillo para contarle la conversación.
El abogado le pidió que se reuniera con él antes de las seis. Juntos revisaron el mensaje de Ricardo y acordaron un plan para intentar obtener la grabación sin comprometer la investigación.
Mateo llegó al antiguo taller acompañado por el investigador, que permanecería a una distancia prudente mientras Castillo supervisaba la comunicación.
Ricardo ya estaba allí.
Llevaba un abrigo oscuro y sostenía un pequeño dispositivo electrónico.
—Sabía que vendrías —dijo al verlo.
Mateo no se acercó demasiado.
—Muéstrame la grabación.
Ricardo sonrió.
—Primero quiero saber qué documentos tienes.
—No voy a negociar contigo.
—Entonces no escucharás nada.
Mateo respiró hondo.
—Si la grabación es auténtica, podrás entregarla a mi abogado. Si no lo es, eso también se investigará.
Ricardo soltó una carcajada.
—Tu abogado no sabe nada de tu familia. Tu padre dejó muchas cosas sin resolver, Mateo. Yo fui el único que intentó mantener todo en orden.
—¿A costa de robarle a mi hijo?
La sonrisa de Ricardo desapareció.
—Ten cuidado con lo que dices.
—Tengo documentos bancarios, solicitudes con firmas que no reconozco y registros de transferencias. Ya no puedes convencerme de que todo es un malentendido.
Ricardo miró hacia los lados.
Por primera vez, parecía preocupado.
—La grabación puede explicarte por qué tu padre tomó ciertas decisiones.
—Entonces ponla.
Ricardo encendió el dispositivo.
Al principio solo se escuchaba un ruido de fondo, como el zumbido de un aparato eléctrico. Después apareció la voz de Lucía.
Mateo la reconoció inmediatamente.
Habían pasado años desde la última vez que la había escuchado, pero la voz seguía teniendo aquella suavidad que utilizaba cuando intentaba explicarle algo difícil.
«Señor Rivera, sé que usted no quería que Mateo supiera lo que pasó con el dinero. Pero Ricardo está utilizando su nombre para hacer operaciones que no autorizó».
Mateo sintió que el mundo se detenía.
La grabación continuó.
Se escuchó la voz de su padre, más cansada de lo que Mateo recordaba.
«No voy a permitir que ese hombre toque lo que es de mi nieto».
Después intervino Lucía.
«Ya lo intentó. Hay documentos con firmas que no coinciden y una transferencia que aparece registrada dos veces. Si no hacemos algo, va a seguir utilizando las cuentas de la familia».
La voz de su padre respondió:
«Entonces debemos dejar constancia de todo. Pero Mateo no debe enfrentarse a él sin pruebas».
La grabación terminó abruptamente.
Mateo se quedó mirando el dispositivo.
No era la confesión completa que esperaba, pero demostraba que su padre había conocido las irregularidades y había intentado detenerlas.
—¿Dónde está el resto? —preguntó.
Ricardo apagó el aparato.
—Eso es todo lo que tengo.
—Mentira.
—No puedes probarlo.
Mateo dio un paso hacia él, pero se detuvo.
Recordó la advertencia de Castillo.
No iba a permitir que Ricardo lo provocara para convertirlo en el protagonista de otra historia de amenazas.
—Entrega el dispositivo a mi abogado.
Ricardo lo guardó en el bolsillo.
—Primero firma la autorización para transferir la propiedad. Después hablaremos del resto.
—No.
La respuesta fue inmediata.
Ricardo apretó la mandíbula.
—Entonces perderás la casa.
—Si alguien intenta quitarme la casa utilizando documentos falsificados, tendrá que responder por ello.
—Tu madre también puede perderlo todo.
Mateo sintió la amenaza como un golpe.
—Mi madre tendrá que responder por sus decisiones. Igual que tú. Igual que Vanessa. No voy a seguir protegiendo a nadie a costa de mi hijo.
Ricardo se acercó lo suficiente para hablar en voz baja.
—No tienes idea de lo que hizo Lucía antes de morir.
Mateo se quedó helado.
—¿Qué quieres decir?
Ricardo sonrió de nuevo.
—Pregúntale a tu madre quién estuvo con Lucía la última noche que estuvo consciente.
Mateo sintió que la sangre le abandonaba el rostro.
Antes de que pudiera responder, Ricardo se alejó hacia su automóvil.
El investigador se acercó unos minutos después.
—¿Está bien, señor Rivera?
Mateo tardó en contestar.
—Sí.
Pero no era verdad.
No sabía si Ricardo acababa de revelar una pista real o si había inventado otra mentira para mantenerlo bajo control.
Solo sabía que la grabación confirmaba que Lucía y su padre habían intentado detenerlo.
Y que Ricardo todavía guardaba información que podía cambiarlo todo.
Aquella noche, Mateo regresó a casa y encontró a Elena sentada en el porche.
Ella se levantó en cuanto lo vio.
—¿Lo escuchaste?
Mateo asintió.
—Dijo que debía preguntarte quién estuvo con Lucía la última noche que estuvo consciente.
Elena cerró los ojos.
—Mateo…
—No. Esta vez no vas a decirme que tenías miedo. No vas a decirme que querías protegerme. Necesito saber qué ocurrió.
Su madre se sentó lentamente.
—La última noche, Lucía me llamó al hospital. Me pidió que fuera porque quería hablar conmigo a solas.
Mateo sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Fuiste?
—Sí.
—¿Y qué pasó?
Elena comenzó a llorar.
—Me pidió que te dijera que Ricardo había utilizado documentos de tu padre sin permiso. Me entregó una memoria pequeña con copias de los archivos. Dijo que, si no podía explicártelo ella misma, yo debía hacerlo.
Mateo sintió un nudo en la garganta.
—¿Dónde está esa memoria?
Elena se cubrió el rostro.
—Se la entregué a Ricardo.
Mateo retrocedió.
—¿Qué hiciste?
—Me dijo que solo quería comprobar los documentos. Prometió devolvérmela. Pero cuando le pedí que lo hiciera, me amenazó con revelar mis deudas y las operaciones en las que yo había participado.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Le entregaste las últimas pruebas que Lucía había conseguido?
Elena asintió.
—Sí.
Durante varios segundos, Mateo no pudo hablar.
Había pasado años creyendo que la enfermedad de Lucía le había arrebatado la oportunidad de despedirse como debía. Ahora descubría que, incluso en sus últimos días, ella había intentado protegerlo y que su propia madre había entregado parte de aquella protección al hombre que los estaba destruyendo.
Mateo se apartó de Elena.
—Mañana voy a hablar con Castillo. No quiero que vuelvas a ocultar nada.
—Lo entiendo.
—No, mamá. Todavía no lo entiendes. Si quieres reparar algo de lo que hiciste, tendrás que dejar de protegerte a ti misma y empezar a decir la verdad.
Elena asintió, llorando.
Mateo entró en casa.
En la sala, Mateito y Sofía estaban terminando un rompecabezas. El niño levantó la mirada y sonrió al verlo.
—¡Papá! ¡Mira! Ya encontramos la pieza que faltaba.
Mateo se arrodilló junto a él.
La pieza encajaba perfectamente en el centro de la imagen.
Por un momento, deseó que la vida pudiera arreglarse de la misma manera.
May you like
Pero había secretos que no encajaban con una sola pieza.
Y antes de poder reconstruir su familia, tendría que descubrir quién había decidido destruirla.