Chapter 9: La carta de Lucía
Mateo no tomó el sobre inmediatamente.
Las palabras de su madre parecían haberlo dejado suspendido entre el presente y un pasado que creía comprender.
Lucía había estado enferma durante meses. Había pasado por consultas médicas, tratamientos y hospitalizaciones que se habían vuelto progresivamente más difíciles. Mateo recordaba las noches en las que se sentaba junto a su cama, sosteniéndole la mano mientras ella intentaba sonreír para tranquilizarlo.
Nunca había pensado que, en medio de aquella enfermedad, su esposa estuviera investigando a alguien.
Mucho menos a Ricardo Salgado.
—Entra —dijo finalmente.
Elena cruzó la puerta con pasos inseguros.
Mateo cerró detrás de ella, pero no le ofreció café ni le preguntó cómo estaba. La confianza que había existido entre ambos se había roto de una forma que no podía repararse con una conversación.
Se sentaron en la mesa de la cocina.
El sobre quedó entre ellos.
—¿Por qué nunca me dijiste que Lucía había escrito una carta? —preguntó Mateo.
Elena se limpió las lágrimas.
—Porque Ricardo me convenció de que podía perjudicarte.
—¿Perjudicarme cómo?
—Dijo que contenía información financiera que podía complicar los trámites del seguro. Que si la entregaba antes de que todo estuviera resuelto, podían retener el dinero y tú no tendrías cómo mantener a Mateito.
Mateo sintió que la mandíbula se le endurecía.
—¿Y le creíste?
—Sí.
—¿Por qué?
Elena bajó la cabeza.
—Porque le debía dinero. Porque tenía miedo. Porque pensé que podría resolverlo después.
Mateo soltó una risa sin humor.
—Siempre hay un después, mamá. Primero había que esperar para devolver el dinero. Después había que esperar para contarme lo de la cuenta. Ahora hay que esperar para que yo lea una carta que mi esposa escribió antes de morir.
Elena comenzó a llorar.
—Lo sé.
—No, no lo sabes. Tú estabas conmigo en el hospital. Me viste despedirme de ella.
Me viste regresar a una casa donde cada habitación me recordaba que mi hijo había perdido a su madre. Y durante todo ese tiempo, tú sabías que había una carta que podía explicarme algo que ella quería que yo supiera.
Elena se cubrió la cara.
—Lo siento, mijo.
Mateo respiró profundamente.
No quería que aquella conversación se convirtiera en una batalla de gritos. Necesitaba respuestas y el sobre contenía algo que podía cambiar todo lo que creía saber.
Lo abrió con cuidado.
Dentro había varias hojas dobladas, una fotografía pequeña y un recibo de la aseguradora.
La primera hoja llevaba la letra de Lucía.
Mateo reconoció inmediatamente sus trazos redondeados y la manera en que escribía la letra «M».
Sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
La carta comenzaba con una frase sencilla.
«Mi amor, si estás leyendo esto, significa que no pude explicarte todo en persona».
Mateo tuvo que detenerse.
Durante unos segundos, la cocina desapareció y volvió a ver a Lucía en el hospital, con el cabello recogido y una manta azul sobre las piernas.
Recordó que ella le había pedido varias veces que descansara, que dejara de preocuparse por las facturas y que pasara más tiempo con Mateito.
Él había prometido hacerlo.
Pero siempre había regresado al trabajo.
No porque no la amara, sino porque tenía miedo de que, si dejaba de trabajar, todo se derrumbara.
Ahora sostenía una carta que ella había escrito sin saber si tendría otra oportunidad de hablarle.
Mateo continuó leyendo.
Lucía explicaba que, unas semanas antes de su última hospitalización, había encontrado movimientos extraños en los documentos del seguro. Al principio creyó que se trataba de un error administrativo. Después descubrió que alguien había solicitado información sobre la póliza sin su autorización.
Había preguntado a la aseguradora y le habían dicho que un intermediario había consultado algunos datos de la cuenta.
El nombre aparecía en la carta.
Ricardo Salgado.
Mateo levantó la mirada hacia su madre.
—¿Sabías que Lucía lo estaba investigando?
Elena asintió débilmente.
—Sí.
—¿Desde cuándo?
—Desde unas semanas antes de que muriera.
Mateo volvió a mirar la carta.
Lucía escribía que había hablado con Elena porque necesitaba ayuda para entender unos documentos. Su suegra le había prometido que revisaría los papeles, pero después le dijo que no había encontrado nada extraño.
Sin embargo, la carta revelaba que Lucía no había quedado convencida.
En una de las últimas páginas había escrito:
«No quiero acusar a nadie sin pruebas. Pero hay algo que no me cuadra. Ricardo conoce información que nunca le he dado, y Elena parece tener miedo de hablar de los documentos. Si algo me pasa, quiero que revises los registros antes de confiar en cualquier explicación».
Mateo sintió que el corazón le golpeaba el pecho.
—¿Qué significaba esto? —preguntó.
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé todo.
Mateo levantó la mirada.
—¿Cómo que no lo sabes todo? Tú sabías que Lucía estaba investigando a Ricardo. Sabías que existía esta carta.
Sabías que él había participado en los trámites del seguro. ¿Qué más sabes?
Elena se retorció las manos.
—Ricardo me dijo que Lucía había malinterpretado unas operaciones. Me aseguró que todo estaba en orden y que no había razón para preocuparse.
—¿Y tú le creíste?
—Sí.
—¿Incluso después de leer la carta?
Elena bajó la cabeza.
—No la leí completa.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Qué?
—Ricardo me entregó el sobre después del funeral. Me dijo que era mejor guardarlo porque contenía información personal de Lucía. Yo no lo abrí.
—¿Nunca?
Elena negó con la cabeza.
Mateo miró el sobre vacío.
—Entonces, ¿cómo sabías que podía perjudicarme?
—Porque Ricardo me lo dijo.
La respuesta lo dejó sin palabras.
Su madre había ocultado una carta escrita por su esposa basándose únicamente en las advertencias del mismo hombre al que Lucía había estado investigando.
Mateo se levantó y caminó hasta la ventana.
Afuera, una pareja paseaba a su perro. Una luz se encendió en la casa de enfrente.
La vida continuaba para todos los demás.
Dentro de su cocina, el pasado estaba cambiando de forma.
—¿Qué hay en las otras hojas? —preguntó.
Elena miró el sobre.
—No lo sé.
Mateo regresó a la mesa y continuó leyendo.
La siguiente página hablaba de una conversación que Lucía había escuchado por casualidad. Ricardo había llamado a alguien para hablar sobre una deuda y una transferencia relacionada con un seguro de vida.
Lucía no sabía quién era la otra persona.
Pero había anotado una fecha y una cantidad.
La cifra era de $12,000.
Mateo abrió la carpeta con los documentos del seguro y buscó los movimientos de aquella época.
Encontró una transferencia cercana a esa cantidad, realizada poco después de que recibiera el pago de la póliza.
El destinatario era la misma empresa que aparecía en los registros antiguos.
Mateo sintió que las piezas empezaban a formar una imagen más clara.
—¿Quién autorizó esta transferencia? —preguntó.
Elena miró el documento.
—No lo recuerdo.
—¿Tú ayudaste con los formularios del seguro?
—Sí.
—¿Ricardo también?
—Sí.
Mateo dejó el papel sobre la mesa.
—Entonces vamos a entregar todo esto al abogado.
Elena levantó la cabeza de golpe.
—No puedes hacerlo.
Mateo la miró con incredulidad.
—¿Todavía estás intentando protegerlo?
—No es eso.
—Entonces, ¿qué es?
Elena apretó las manos.
—Ricardo me dijo que, si alguien revisaba los movimientos, parecería que yo había robado el dinero.
Mateo sintió un vacío en el estómago.
—¿Y lo hiciste?
Su madre comenzó a llorar.
—Tomé una parte.
El silencio cayó como una piedra.
Mateo no se movió.
—¿Cuánto?
—No lo sé exactamente.
—Mamá.
—Fueron unos miles de dólares. Necesitaba pagar una deuda y Ricardo me dijo que podía utilizarlo temporalmente.
Mateo se alejó de la mesa.
Durante años había creído que su madre había ayudado con los trámites del seguro por amor a su hijo y a su nieto.
Ahora descubría que había tomado parte del dinero sin decírselo y que había seguido ocultando información mucho después de que Lucía muriera.
—¿Cuánto le debías a Ricardo? —preguntó.
Elena se secó las lágrimas.
—Al principio, diez mil dólares.
—¿Por qué?
—Tu padre dejó algunas deudas cuando murió. Yo intenté resolverlas, pero me atrasé con los pagos. Ricardo me ofreció un préstamo.
—¿Y cuánto terminaste debiéndole?
Elena miró sus manos.
—Mucho más.
Mateo sintió que la rabia le temblaba en los brazos.
—¿Cuánto es «mucho más»?
—Casi treinta mil dólares.
Mateo cerró los ojos.
La cifra explicaba parte de la desesperación de su madre, pero no justificaba lo que había hecho.
—¿Y por eso utilizaste el dinero de Mateito?
—Ricardo me dijo que podía recuperarlo después. Me prometió que todo se resolvería cuando se cerrara el préstamo de la casa.
Mateo abrió los ojos.
—¿El préstamo de la casa era para pagar tu deuda?
Elena asintió lentamente.
—Una parte.
—¿Y el resto?
—Vanessa tenía sus propias deudas.
Mateo sintió que el cansancio se volvía casi físico.
—¿Cuánto dinero pidió Vanessa?
—No lo sé con exactitud.
Mateo soltó una risa amarga.
Otra vez, nadie sabía las cifras.
Otra vez, él era el único que debía descubrir dónde había terminado cada dólar.
Guardó la carta, los documentos y el recibo en una carpeta separada.
—Voy a entregárselo todo a Castillo.
Elena se levantó.
—Mateo, por favor. Si haces eso, Ricardo puede destruirnos.
Él la miró.
—Tú y Vanessa lleváis meses destruyendo la confianza de mis hijos. Yo no voy a seguir ocultando lo que pasó para proteger a los adultos.
—Pero soy tu madre.
Mateo sintió que aquella frase le dolía más de lo que esperaba.
—Precisamente por eso debiste decirme la verdad.
Elena bajó la cabeza.
Durante unos segundos, pareció que iba a marcharse.
Entonces volvió a hablar.
—Hay otra cosa en la carta.
Mateo miró las hojas.
—¿Qué cosa?
—Ricardo me dijo que Lucía había escrito algo sobre una cuenta a nombre de Mateito. Dijo que esa cuenta debía permanecer intacta hasta que tu hijo cumpliera dieciocho años.
Mateo se quedó inmóvil.
—¿Qué cuenta?
Elena tragó saliva.
—No lo sé. Solo me dijo que había una cuenta que no debía tocarse.
Mateo sintió que la habitación se inclinaba.
La cuenta de ahorros que él había abierto para Mateito no era la única que existía.
Al menos, eso era lo que Ricardo había afirmado.
Mateo volvió a revisar la carta.
En la última página encontró una frase que no había visto antes porque estaba escrita en el reverso.
«Hay una cuenta que Ricardo no debería conocer. Si alguien intenta acceder a ella, llama al número que guardé en el sobre azul. No confíes en nadie que te diga que esa cuenta ya no existe».
Mateo leyó la frase dos veces.
Después revisó el sobre marrón.
No había ningún sobre azul.
Solo quedaba la fotografía pequeña que había encontrado entre las páginas.
La tomó y la giró.
En la parte posterior aparecía una fecha, un número de teléfono y unas iniciales.
*M. R.*
Mateo no reconoció las iniciales.
Pero el número de teléfono parecía familiar.
Buscó entre sus contactos antiguos y descubrió que pertenecía a una mujer llamada Teresa Morales, una amiga de Lucía que había trabajado durante años en una oficina de servicios financieros.
Mateo recordaba que Teresa había visitado a Lucía varias veces durante su enfermedad. Después del funeral, había dejado de aparecer.
Nunca supo por qué.
Marcó el número.
Una voz femenina contestó después de varios tonos.
—¿Bueno?
Mateo tragó saliva.
—¿Teresa Morales?
—Sí. ¿Quién habla?
—Soy Mateo Rivera. El esposo de Lucía.
Hubo un silencio largo.
Cuando Teresa volvió a hablar, su voz había cambiado.
—Mateo... no esperaba recibir una llamada tuya.
—Encontré una carta que Lucía escribió antes de morir. Menciona una cuenta que debía permanecer intacta y un número que parece ser el tuyo.
Teresa dejó escapar un suspiro.
—¿Tienes la carta contigo?
—Sí.
—¿Está tu madre ahí?
Mateo miró a Elena, que seguía de pie junto a la mesa.
—Sí.
Teresa guardó silencio durante unos segundos.
Después dijo algo que hizo que Mateo sintiera un frío profundo en la espalda.
—Entonces no hables de esa cuenta delante de ella.
Mateo miró a su madre.
Elena había levantado la cabeza.
Su rostro estaba completamente pálido.
—¿Por qué? —preguntó Mateo.
Teresa respiró profundamente.
—Porque Lucía descubrió que alguien había intentado vaciarla antes de morir.
Mateo apretó el teléfono.
—¿Quién?
Teresa tardó en responder.
—No puedo decírtelo sin revisar los documentos. Pero necesito que vengas a verme mañana y que traigas la carta original.
—¿Qué cuenta era?
La voz de Teresa bajó hasta convertirse en un susurro.
—Una cuenta que Lucía abrió para Mateito con dinero que no procedía del seguro. Era una herencia que alguien había dejado para él.
Mateo sintió que el corazón se le detenía.
—¿Quién dejó esa herencia?
Teresa no contestó inmediatamente.
Finalmente, pronunció un nombre.
—Tu padre, Mateo.
Mateo se quedó sin aire.
Su padre había muerto años antes que Lucía.
Nunca le había mencionado una herencia para su nieto.
Nunca había hablado de una cuenta secreta.
Y, sin embargo, Lucía había descubierto que alguien intentó vaciarla.
Mateo miró a Elena.
Su madre estaba llorando otra vez.
Pero esta vez no parecía sorprendida.
May you like
Parecía aterrorizada.
Porque, al escuchar el nombre de la cuenta, Elena había comprendido que Mateo estaba a punto de descubrir el único secreto que Ricardo Salgado no podía permitirse que saliera a la luz.