Chapter 4: La llamada que nadie debía contestar
El teléfono de la licenciada Valdés seguía vibrando sobre el escritorio.
Mateo Salazar.
Arturo reconoció el nombre en la pantalla y sintió que la sangre le hervía. Hacía menos de veinticuatro horas, aquel hombre había abrazado a Maya delante de todos, había aceptado que lo llamara padre y había permitido que ella humillara al único hombre que nunca la había abandonado.
Ahora estaba llamando a la abogada que custodiaba el secreto de Carmen Reyes.
—No conteste —dijo Arturo.
La licenciada Valdés levantó la mirada.
—No pensaba hacerlo.
—¿Cómo consiguió su número?
—No lo sé. Pero esta no es la primera vez que intenta comunicarse conmigo.
La llamada terminó.
Un segundo después, apareció un mensaje.
La abogada lo leyó sin tocar el teléfono. Su rostro perdió la serenidad profesional que había mantenido hasta ese momento.
—¿Qué dice? —preguntó Arturo.
Ella giró la pantalla hacia él.
Sé que Carmen dejó documentos. No convierta un asunto familiar en un escándalo. Hay cosas que Maya no necesita saber.
Arturo leyó el mensaje dos veces.
—¿Un asunto familiar? —repitió—. ¿Así llama a lo que hizo?
—Todavía no sabemos exactamente qué hizo —respondió Valdés—. Y esa distinción es importante.
—Mi madre sabía que regresaría. Lo escribió en la carta.
—Su madre sospechaba que Mateo volvería a buscar algo. No necesariamente a Maya.
Arturo apretó las manos sobre las rodillas.
—Entonces, dígame qué hay en ese expediente.
La licenciada abrió una carpeta gruesa y sacó una copia certificada de un documento judicial. Había varias páginas, sellos oficiales y anotaciones realizadas a mano.
—Hace veintidós años, poco después del nacimiento de Maya, se produjo una disputa entre Elena y Mateo. No fue únicamente una separación matrimonial. Hubo dinero, documentos de identidad y una reclamación relacionada con la familia de Mateo.
—¿Qué reclamación?
—Eso todavía no puedo confirmárselo sin revisar el expediente original.
—¿Y mi madre?
—Carmen intervino cuando Elena pidió ayuda. Su madre no tenía muchos recursos, pero conocía a personas que podían orientarla. También tenía acceso a una propiedad familiar que, por razones que explicaremos después, estaba relacionada con el conflicto.
Arturo frunció el ceño.
—Mi madre era costurera. Nunca me habló de ninguna propiedad importante.
—Quizá porque quería protegerlo a usted también.
Aquella respuesta no le gustó.
Arturo se levantó y caminó hacia la ventana. Abajo, la gente cruzaba la avenida cargando bolsas y teléfonos, preocupada por asuntos que probablemente parecían más sencillos que el suyo.
—¿Qué tiene que ver Maya con todo esto?
Valdés colocó el documento sobre la mesa.
—Su madre dejó instrucciones precisas. Si usted acudía a mí, debía verificar tres cosas: que tenía la llave de la caja de seguridad, que había encontrado la fotografía de las tres mujeres y que Mateo había vuelto a acercarse a Maya.
—Las tres cosas son ciertas.
—Sí. Y eso significa que podemos abrir el expediente complementario.
La abogada introdujo una llave pequeña en el cajón inferior de su escritorio. Sacó una carpeta color vino, cerrada con una banda elástica.
En la cubierta aparecía una frase escrita por Carmen:
No entregar a Mateo Salazar bajo ninguna circunstancia.
Arturo sintió un escalofrío.
—¿Por qué mi madre tenía tanto miedo de ese hombre?
—No puedo decirle que fuera miedo. Quizá era desconfianza. Carmen conocía una parte de la historia que otros desconocían.
—¿Y usted también la conoce?
—Conozco lo que ella decidió confiarme.
Valdés retiró la banda elástica.
Dentro había una declaración firmada por Elena, otra firmada por Carmen y una copia de un recibo bancario. En la parte superior de la declaración de Elena aparecía una fecha: dieciocho años atrás.
Arturo reconoció la firma de su esposa.
—Elena escribió esto cuando Maya tenía cuatro años —dijo la abogada—. Es el mismo año en que Mateo desapareció de sus vidas.
Arturo tomó el documento.
La primera página contenía una declaración sobre la ausencia de Mateo, las dificultades económicas y las conversaciones que habían tenido después de la separación. Pero al llegar a la segunda página, Arturo encontró un párrafo subrayado.
Acepto mantener esta información fuera del conocimiento de mi hija hasta que pueda comprender las consecuencias de las decisiones tomadas por los adultos. No lo hago para castigar a Mateo, sino para proteger a Maya de quienes podrían utilizarla para conseguir dinero o controlar la propiedad familiar.
Arturo levantó la cabeza.
—¿Qué propiedad?
Valdés no respondió inmediatamente.
En cambio, sacó el recibo bancario. Era una transferencia realizada a una cuenta cuyo titular aparecía parcialmente oculto. El importe era suficientemente grande como para representar una fortuna para una familia de clase trabajadora.
La fecha coincidía con la época en que Elena había conseguido mudarse a una casa más pequeña y Arturo había comenzado a ayudarla con los gastos de Maya.
—¿El dinero salió de la cuenta de mi madre? —preguntó.
—Una parte, sí.
—¿Para qué?
—Eso es lo que debemos averiguar.
Arturo dejó el documento sobre el escritorio.
—¿Me está diciendo que mi madre pagó para que Mateo desapareciera?
—No. Le estoy diciendo que hubo una transferencia relacionada con el acuerdo. No sabemos quién recibió el dinero ni qué obligación asumió a cambio.
—Pero Mateo regresó.
—Y eso puede significar que considera que el acuerdo ya no tiene validez, o que cree que puede obtener algo que antes no pudo conseguir.
Arturo pensó en el reloj costoso, el traje impecable y la seguridad con la que Mateo había prometido recuperar el tiempo perdido.
—¿Dinero? —preguntó.
—Es posible.
—¿La propiedad?
Valdés guardó silencio.
Aquello fue suficiente para inquietarlo.
Su madre nunca había tenido una vida lujosa. Había trabajado hasta que las articulaciones de sus dedos comenzaron a deformarse y había guardado cada moneda en sobres para evitar endeudarse. Arturo recordaba haberla visto remendar la misma falda durante años.
Si existía una propiedad importante, ¿por qué nunca había hablado de ella?
La abogada tomó otro documento.
—Hay algo que necesito preguntarle. Cuando su madre murió, ¿le dejó un testamento?
—Sí. La casa, sus ahorros y algunas pertenencias. Nada extraordinario.
—¿Y recibió alguna notificación sobre una herencia pendiente?
—No.
Valdés intercambió una mirada con su asistente, que había permanecido junto a la puerta.
—Entonces es posible que el asunto todavía no se haya resuelto legalmente.
Arturo sintió que la cabeza le daba vueltas.
—¿Qué asunto?
La abogada tomó aire.
—La propiedad de la que hablamos podría estar relacionada con Maya. Y si lo está, ella podría tener derechos que desconoce.
El silencio que siguió pareció llenar toda la oficina.
Arturo miró de nuevo la fotografía de las tres mujeres.
La mujer desconocida tenía los mismos ojos oscuros que Maya.
No podía asegurarlo por una imagen antigua, pero había algo en la forma de su rostro que le resultaba inquietantemente familiar.
—¿Quién es ella? —preguntó.
Valdés examinó la fotografía.
—Carmen nunca escribió su nombre en el reverso. Pero creo que puedo identificarla.
La abogada abrió un cajón y sacó una fotografía más reciente, guardada dentro de una funda transparente. En ella aparecía una mujer de cabello blanco, sentada frente a una casa de ladrillo.
Arturo se inclinó.
Era la misma mujer.
—¿Quién es? —repitió.
—Se llamaba Isabel Reyes. Era hermana de Carmen.
Arturo sintió que el mundo se detenía.
—Mi madre nunca tuvo una hermana.
—Su madre sí tuvo una hermana, señor Reyes. Lo que no tuvo fue una relación pública con ella durante muchos años.
—¿Por qué?
Valdés no apartó la mirada.
—Porque Isabel abandonó la familia después de una disputa por una herencia. Carmen dejó de mencionarla, pero nunca destruyó sus cartas.
Arturo volvió a mirar la fotografía.
—¿Y qué tiene que ver con Maya?
—Eso es precisamente lo que su madre quería que usted descubriera.
Antes de que Arturo pudiera preguntar algo más, la abogada recibió una notificación en su computadora. La leyó y se quedó inmóvil.
—¿Qué pasa ahora? —preguntó él.
Valdés giró la pantalla.
Era un correo electrónico enviado esa misma mañana por un despacho de abogados. El remitente representaba a Mateo Salazar.
El asunto decía:
*Solicitud urgente de acceso a documentos hereditarios relacionados con Maya Salazar.*
Arturo sintió que el estómago se le encogía.
—¿Mateo está reclamando una herencia a nombre de Maya?
—Parece que sí.
—¿Y de qué herencia estamos hablando?
La licenciada Valdés cerró lentamente la carpeta.
—De una que, según las instrucciones de Carmen, usted debe conocer antes de hablar con su hija.
Arturo se levantó.
—Entonces vamos a averiguarlo hoy.
—Necesito preparar las copias y verificar algunos registros.
—No tenemos tiempo.
—Arturo, si entrega documentos sin comprobar su validez, podría perjudicar a Maya en lugar de ayudarla.
Él miró el teléfono. Tenía tres llamadas perdidas de su hija.
—Está bien. Pero quiero una respuesta antes de esta noche.
Valdés asintió.
—La tendrá.
Arturo salió del despacho con una sensación nueva: ya no era solamente un hombre herido por el rechazo de su hija. Era el único que podía impedir que ella tomara una decisión sin conocer toda la verdad.
Al llegar al estacionamiento, encontró un mensaje de un número desconocido.
Deje de buscar en el pasado. Carmen cometió un error al involucrarlo. Si de verdad ama a Maya, manténgase alejado de los documentos.
Arturo miró a su alrededor.
No había nadie cerca de su camioneta.
El mensaje terminó con una frase que le heló la sangre.
Pregúntele a Elena qué ocurrió la noche en que Maya nació.
Arturo marcó el número de su esposa.
Esta vez, Elena contestó al primer tono.
—¿Qué pasó? —preguntó ella, al escuchar su respiración agitada.
—Necesito que me digas la verdad.
—Arturo…
—¿Qué ocurrió la noche en que nació Maya?
May you like
Al otro lado de la línea, Elena empezó a llorar.
Y antes de que pudiera responder, alguien llamó a su puerta.