Chapter 5: La mujer que Elena juró olvidar
Elena estaba sola en la cocina cuando escuchó los golpes.
Tres golpes secos.
Después, una pausa.
Y otros dos.
Dejó el teléfono sobre la mesa sin colgar. Desde el otro lado de la línea, Arturo escuchaba su respiración agitada.
—¿Quién es? —preguntó él.
Elena no contestó.
Se acercó a la ventana y apartó apenas la cortina. Un automóvil negro estaba estacionado frente a su casa. Un hombre de traje oscuro permanecía junto a la entrada, con una carpeta bajo el brazo.
No necesitaba verle el rostro para saber quién lo había enviado.
Mateo siempre había preferido que otras personas hicieran el trabajo desagradable por él.
—Arturo —susurró—, necesito que vengas.
—¿Qué ocurre?
—Hay alguien en mi puerta.
—¿Mateo?
—No lo sé.
Los golpes se repitieron.
—Señora Elena —llamó una voz masculina—. Necesitamos hablar sobre unos documentos relacionados con su hija.
Elena cerró los ojos.
La última vez que había escuchado aquella frase, Maya todavía era una bebé.
Y Carmen seguía viva.
—No abra —ordenó Arturo—. Voy para allá.
—No, espera. Hay algo que debo decirte antes de que llegues.
—Dímelo ahora.
Elena apoyó una mano sobre la encimera.
—La noche en que nació Maya, Mateo no fue el único hombre que estuvo en el hospital.
Arturo guardó silencio.
—¿Quién más estaba allí?
—La hermana de tu madre.
Elena escuchó cómo Arturo dejaba escapar el aire.
—Isabel.
—Sí.
—¿Por qué estaba allí?
Elena comenzó a llorar.
—Porque ella fue quien me llevó al hospital. Y porque, cuando Maya nació, me hizo prometer que nunca revelaría lo que sabía sobre su familia.
Arturo sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Qué sabías?
Los golpes en la puerta se hicieron más fuertes.
—Señora Elena, tenemos instrucciones de no marcharnos sin una respuesta.
Elena se apartó del teléfono y gritó:
—¡No tengo nada que hablar con ustedes!
El hombre respondió con una calma inquietante.
—Entonces tendrá que explicárselo al abogado de su hija.
Elena regresó a la cocina.
—Arturo, escucha. No abras el sobre delante de Mateo. No le entregues nada. Y, sobre todo, no permitas que Maya firme ningún documento.
—¿Qué documentos?
—No lo sé. Pero Mateo ha estado preguntando por una herencia durante años.
Arturo apretó el teléfono.
—¿Por qué nunca me lo dijiste?
—Porque Carmen me pidió que esperara. Dijo que, si hablábamos demasiado pronto, podríamos poner a Maya en peligro.
—¿En peligro de qué?
Elena no respondió.
El hombre de la puerta volvió a llamar.
—Señora Elena, sabemos que está hablando con el señor Reyes. Dígale que deje de investigar.
Arturo sintió un escalofrío.
—¿Cómo saben que estoy contigo?
—No lo sé —respondió Elena, aterrorizada—. Arturo, por favor, ven.
La llamada se cortó.
Arturo intentó devolverla, pero no obtuvo respuesta. Arrancó la camioneta y condujo hacia la casa de Elena, con las manos apretadas alrededor del volante.
Durante el trayecto recordó el día en que la conoció.
Ella trabajaba en una pequeña tienda de artículos para el hogar. Tenía una niña de seis años, un sueldo insuficiente y una expresión de cansancio que intentaba disimular con una sonrisa.
Arturo se había acercado a su vida sin grandes promesas.
Primero reparó una fuga en el baño.
Después llevó a Maya al médico cuando Elena tuvo que quedarse trabajando.
Finalmente, una noche, la niña se sentó en sus rodillas y le preguntó si podía llamarlo papá.
Arturo nunca olvidaría aquel momento.
—Solo si tú quieres, pequeña.
Maya le rodeó el cuello con los brazos.
—Quiero.
Desde entonces, él había intentado cumplir esa palabra todos los días.
Ahora, mientras se acercaba a la casa, se preguntó cuántas otras cosas había ignorado por confiar en que el amor bastaría para proteger a su familia.
Cuando Arturo llegó, el automóvil negro seguía estacionado frente a la entrada.
El hombre de traje ya no estaba en la puerta. Caminaba hacia el vehículo mientras hablaba por teléfono.
Arturo estacionó detrás de él.
—¿Quién es usted? —preguntó al bajar.
El hombre guardó el teléfono.
—¿Arturo Reyes?
—Sí.
—Me llamo Daniel Cruz. Trabajo para el despacho que representa al señor Salazar.
Arturo se colocó entre él y la entrada de la casa.
—¿Por qué está molestando a Elena?
—No la estoy molestando. Intento entregarle una notificación formal.
—¿Sobre qué?
Daniel abrió su carpeta.
—Sobre una reclamación relacionada con ciertos documentos hereditarios. Mi cliente considera que hay información que debe ponerse a disposición de las personas con derechos sobre esos bienes.
—¿Y por qué vino a amenazarla?
El abogado levantó las cejas.
—No he amenazado a nadie.
—Le dijo que no se marcharía sin una respuesta.
—Le pedí que recibiera los documentos.
Arturo extendió la mano.
—Démelos.
Daniel dudó.
—No están dirigidos a usted.
—Entonces váyase y entréguelos por los medios correspondientes.
El hombre cerró la carpeta.
—Señor Reyes, mi cliente me ha pedido que le transmita un mensaje. Dice que no tiene intención de discutir con usted, pero que no permitirá que una persona sin derechos legales interfiera en los asuntos de su hija.
Arturo sintió una oleada de ira.
—¿Una persona sin derechos legales? Yo la crie.
—Eso no determina automáticamente los derechos sobre una herencia.
—No he reclamado ninguna herencia.
—Entonces no tendrá nada que temer.
Daniel subió al automóvil y cerró la puerta.
Antes de arrancar, bajó la ventanilla.
—Una última cosa. Si tiene documentos originales, no los altere ni los entregue a terceros. Mi cliente solicitará una revisión legal.
El vehículo se alejó.
Arturo permaneció en la entrada hasta que desapareció al final de la calle.
Después entró en la casa.
Encontró a Elena sentada en el sofá, con las manos temblorosas y una taza de café intacta sobre la mesa.
—¿Estás bien?
Ella negó con la cabeza.
Arturo se sentó frente a ella.
—Ahora vas a contarme todo.
Elena se frotó las manos.
—No sé por dónde empezar.
—Por la noche en que nació Maya.
Elena miró hacia el pasillo. En la pared había fotografías de su hija a distintas edades. La primera mostraba a una bebé dormida; la última, a una joven con toga y diploma.
—Cuando estaba embarazada, Mateo y yo todavía vivíamos juntos —comenzó—. Pero su familia nunca me aceptó. Su padre decía que yo no tenía educación suficiente y que solo me había casado con él por dinero.
—Nunca me contaste eso.
—Porque me daba vergüenza. Yo quería que Maya creciera sin sentir que tenía que elegir entre dos familias.
Elena tomó aire.
—Durante el embarazo, Mateo empezó a viajar constantemente. Decía que trabajaba en nuevos proyectos. Después descubrí que estaba reuniéndose con abogados y personas relacionadas con una propiedad de su familia.
—¿Qué propiedad?
—Una finca antigua que había pertenecido a su abuela. Según Mateo, estaba prácticamente abandonada. Pero Isabel, la hermana de tu madre, decía que el terreno valía una fortuna.
Arturo recordó la fotografía de la casa de ladrillo.
—¿Isabel conocía a Mateo?
—Mucho antes de que tú y yo nos conociéramos.
Elena bajó la voz.
—Isabel y Mateo habían hecho negocios juntos. Ella conocía documentos que podían demostrar quién tenía derecho a esa propiedad. Cuando yo quedé embarazada, Isabel empezó a preocuparse.
—¿Por qué?
—Porque Mateo quería que yo firmara unos papeles después del nacimiento de Maya. Decía que eran trámites para asegurar el futuro de nuestra hija. Pero Isabel me advirtió que no firmara nada sin consultar a un abogado.
Arturo sintió que todo comenzaba a encajar, aunque todavía faltaban demasiadas piezas.
—¿Y qué pasó en el hospital?
Elena cerró los ojos.
—Maya nació de madrugada. Mateo llegó después del parto, discutió con Isabel en el pasillo y se marchó antes de que yo pudiera hablar con él. Al día siguiente, Isabel volvió con Carmen.
—¿Mi madre?
—Sí. Carmen había descubierto que la propiedad estaba vinculada a un fideicomiso familiar y que el nacimiento de Maya podía afectar a la manera en que se distribuirían ciertos bienes.
Arturo se inclinó hacia delante.
—¿Qué significa eso?
—Que Maya podía tener derechos sobre una parte de la propiedad. Pero también que algunas personas podían intentar utilizarla para reclamar dinero.
—¿Mateo quería quedarse con esa parte?
Elena asintió lentamente.
—Eso sospechaba Isabel. Pero no tenía pruebas suficientes para detenerlo.
—¿Y qué hizo mi madre?
—Carmen nos ayudó a conseguir asesoría legal. Guardó copias de los documentos y me pidió que no firmara nada que Mateo me llevara. Después, cuando él desapareció, pensé que todo había terminado.
Arturo se pasó una mano por el rostro.
—Pero no terminó.
—No. Mateo seguía haciendo preguntas. A veces llamaba desde números desconocidos.
Otras veces enviaba cartas. Carmen las guardaba todas.
—¿Y tú nunca me lo dijiste?
Elena comenzó a llorar.
—Tenía miedo de perder a Maya. Mateo decía que, si yo hablaba, demostraría que era una mala madre y conseguiría que me quitaran a la niña. No sabía qué era verdad y qué era una amenaza.
Arturo se levantó y caminó hacia la ventana.
—¿Por qué mi madre nunca me lo contó?
—Porque pensaba que, si tú sabías lo de la herencia, intentarías proteger a Maya de una forma que podría atraer más atención sobre ella.
—¿Y ahora?
Elena se secó las lágrimas.
—Ahora Mateo ha vuelto. Y Maya cree que él es el hombre que siempre necesitó.
Arturo se volvió hacia ella.
—¿Hay algo más que no me hayas contado?
Elena vaciló.
Aquel silencio fue más doloroso que cualquier respuesta.
—Elena.
Ella abrió un cajón de la mesa y sacó un sobre viejo, amarillento en los bordes.
—Carmen me pidió que te lo entregara si Mateo volvía a acercarse a Maya.
Arturo tomó el sobre.
En el frente estaba escrita la misma frase que había visto en la caja de seguridad.
*PARA ARTURO. ABRIR CUANDO MAYA NECESITE SABER LA VERDAD.*
—¿Por qué tienes una copia?
—Porque tu madre me entregó dos sobres. Uno quedó con ella y el otro conmigo. Me dijo que no los abriera hasta que llegara el momento.
Arturo abrió el sobre con cuidado.
Dentro había una carta y una pequeña fotografía.
La carta estaba fechada dieciocho años atrás.
Arturo: si Mateo regresa, recuerda que el hombre que busca recuperar el tiempo perdido puede estar buscando algo que nunca le perteneció.
Arturo levantó la fotografía.
En ella aparecían Mateo y un hombre mayor frente a la finca de ladrillo. El hombre mayor tenía una mano apoyada sobre el hombro de Mateo y la otra sostenía un documento.
En el reverso, Carmen había escrito:
El día que se firmó el acuerdo que cambió el futuro de Maya.
—¿Quién es el hombre que está con Mateo? —preguntó Arturo.
Elena se llevó una mano a la boca.
—Es su padre. Roberto Salazar.
—¿Y qué tiene que ver con Isabel?
—Todo.
Elena se levantó y fue hacia un pequeño armario. Sacó una carpeta del fondo y la colocó junto al sobre.
—Hay una cosa más. Carmen me dijo que nunca debía contártela hasta que tuvieras los documentos de la caja de seguridad.
Arturo sintió que la paciencia se le agotaba.
—¿Qué cosa?
Elena abrió la carpeta y extrajo una copia de un acta de nacimiento.
El nombre de Maya aparecía en la parte superior.
Debajo, junto al nombre de la madre, estaba el de Mateo Salazar.
Pero una anotación al margen había sido añadida años después.
Arturo se acercó para leerla.
La tinta estaba descolorida, aunque las palabras seguían siendo legibles:
*RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD SUJETO A RESOLUCIÓN JUDICIAL.*
Arturo miró a Elena.
—¿Qué significa esto?
Ella comenzó a llorar de nuevo.
—Significa que Mateo reconoció legalmente a Maya, pero hubo una disputa sobre ese reconocimiento. Isabel decía que el documento original había sido modificado.
—¿Modificado por quién?
Elena no respondió.
En ese instante, el teléfono de Arturo vibró.
Era un mensaje de la licenciada Valdés.
He localizado el expediente complementario. Necesito que venga inmediatamente. La identidad de la persona que aparece en la fotografía ha sido confirmada. Y hay una segunda firma en el acuerdo que Carmen nunca quiso que usted viera.
Arturo levantó la mirada.
—¿Quién firmó?
Elena negó con la cabeza.
—No lo sé.
El teléfono vibró otra vez.
Esta vez era una llamada de Maya.
Arturo contestó.
—¿Dónde estás? —preguntó ella.
—En casa de tu madre.
—Mateo me dijo que fuiste a buscar documentos sobre mi familia. ¿Es verdad?
Arturo miró a Elena.
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque hay cosas que debes conocer antes de confiar ciegamente en alguien.
Maya soltó una risa amarga.
—¿Ahora vas a decidir en quién puedo confiar?
—No. Voy a darte la oportunidad de decidir con toda la información.
—Mateo dice que quieres quitarme una herencia.
Arturo se quedó inmóvil.
—¿Qué herencia?
—La de su familia. Dice que encontraste documentos que te permiten reclamarla.
Elena cerró los ojos.
Arturo apretó el teléfono.
—Maya, escucha. Yo no quiero tu dinero ni ninguna propiedad.
—Entonces, ¿por qué estás investigando?
—Porque tu abuela me dejó instrucciones. Y porque Mateo está haciendo reclamaciones legales que pueden afectarte.
—Él dice que tú estás mintiendo.
Arturo miró la fotografía de Carmen.
—Tu abuela guardó esos documentos para protegerte.
—¡Pues deja que yo decida si necesito protección!
Arturo tragó saliva.
—Tienes razón. Pero necesito que leas una carta antes de firmar cualquier cosa.
Hubo un silencio.
—¿Qué cosa tendría que firmar?
Arturo sintió un frío repentino.
—¿Mateo te ha pedido que firmes algo?
Maya tardó demasiado en responder.
—Solo unos papeles para que pueda ayudarme a resolver unos asuntos de la universidad.
—No firmes nada.
—¡No puedes darme órdenes!
—No te estoy dando órdenes. Te estoy pidiendo que esperes hasta que un abogado independiente revise los documentos.
Maya respiró con dificultad.
—Mateo dice que todo esto es una trampa para separarnos.
—Entonces no debería tener ningún problema en esperar.
La llamada terminó.
Arturo miró a Elena.
Ambos sabían que el tiempo se había agotado.
Mateo no estaba esperando a que Maya descubriera la verdad.
May you like
Estaba intentando conseguir su firma antes de que pudiera leerla.
Y, en algún lugar de la ciudad, una carpeta con documentos que llevaban casi dos décadas ocultos podía decidir el futuro de una joven que todavía no comprendía que su padre biológico había regresado con una urgencia demasiado grande para ser amor.