Chapter 11: El Nombre Prohibido
—No puede ser —susurré.
La grabación se había detenido justo después de pronunciar el nombre.
Elena llegó corriendo por la entrada.
—¿Qué pasó?
Nadie respondió.
Sierra tenía la mirada clavada en el teléfono.
Brett parecía haber envejecido diez años.
Daniel estaba sentado en el suelo.
Y Micah me observaba.
—Mamá.
—Estoy aquí.
—¿Quién era?
No podía hablar.
El nombre seguía resonando en mi cabeza.
*Thomas Holloway.*
El padre de Brett.
Muerto hacía catorce años.
El hombre que, según Brett, había abandonado a su familia cuando él tenía veinte.
El hombre de quien Brett siempre decía:
"No quiero parecerme a él.""
Elena se acercó.
—¿Qué nombre dijo?
La miré.
—Thomas.
Ella se quedó inmóvil.
—¿Thomas Holloway?
Asentí.
Elena tomó el teléfono.
—Reproduce la grabación otra vez.
Sierra negó.
—No.
—Reprodúcela.
—No.
Brett le arrebató el teléfono.
—¡Dámelo!
Sierra se lo quitó de las manos.
—Tú no decides nada.
—¡Mi hijo está aquí!
—Tu hijo está vivo porque yo quiero que esté vivo.
Me interpuse.
—Sierra.
Ella me miró.
—¿Qué?
—¿Qué sabes sobre Thomas?
Su rostro cambió.
Solo un poco.
Pero lo vi.
—Nada.
—Mientes.
—No.
—Tu padre trabajó con él.
—Mi padre conoció a mucha gente.
—Y Thomas financió la primera inversión de Holloway House.
Brett me miró.
—¿Quién te dijo eso?
—Tu propia contabilidad.
—No sabes lo que significa.
—Ya estoy cansada de esa frase.
Micah levantó la mano.
—Mamá.
—¿Sí?
—La computadora.
Me acerqué.
La pantalla mostraba una carpeta abierta.
Micah había estado trabajando mientras todos discutíamos.
—¿Qué encontraste?
—El archivo tiene metadatos.
Elena se inclinó.
—¿Qué fecha?
Micah señaló.
—Fue creado hace nueve años.
—¿Por quién?
—No lo sé.
—¿Y el archivo original?
—Está oculto.
Brett se acercó.
—No toques eso.
Micah lo miró.
—¿Por qué?
—Porque puede dañarse.
—No quiero dañarlo.
Micah presionó una combinación de teclas.
La pantalla cambió.
Apareció una carpeta protegida.
*THOMAS HOLLOWAY — ARCHIVE*
Brett retrocedió.
—Apágala.
—No —dije.
—Audrey, por favor.
—No.
Elena miró a Brett.
—¿Por qué tienes miedo?
—No tengo miedo.
—Entonces déjalo abrir.
Micah hizo clic.
Había cinco archivos.
Uno era una fotografía.
Thomas Holloway aparecía junto a Richard Vaughn.
Otro era una transferencia bancaria.
Otro era una copia de un pasaporte.
Y el último era un video.
Micah pulsó reproducir.
La imagen era antigua.
Granulada.
Thomas estaba sentado frente a una cámara.
A su lado estaba Richard.
Y detrás de ellos...
Brett.
Mucho más joven.
La voz de Thomas llenó la habitación.
—Si Audrey no firma, el plan cambia.
Richard preguntó:
—¿Y tu hijo?
Thomas respondió:
—Brett hará lo necesario.
Brett apagó la computadora.
—¡Basta!
Yo me giré.
—Tú estabas ahí.
—Era un niño.
—Tenías veinticinco años.
—No sabía lo que estaban planeando.
—Pero escuchaste.
—Sí.
—¿Y nunca me dijiste?
—Porque mi padre me amenazó.
—¿Con qué?
Brett tragó saliva.
—Con matarte.
Sentí que el pecho se me cerraba.
—¿A mí?
—Sí.
—¿Y por eso hiciste todo esto?
—No.
—¿Entonces por qué?
Brett miró a Sierra.
—Porque cuando mi padre murió, Richard continuó el plan.
—¿Qué plan?
Brett señaló el documento.
—El fideicomiso.
—¿Para tomar Holloway House?
—No.
—Entonces ¿qué?
Brett respiró profundamente.
—Para recuperar algo que tu abuela había robado.
Fruncí el ceño.
—¿Robado?
—El dinero original.
Elena levantó la cabeza.
—¿Qué dinero?
Brett respondió:
—El dinero que Opal usó para comprar el cincuenta y uno por ciento.
—¿De dónde salió?
—De Thomas.
El silencio fue absoluto.
—¿Mi abuela robó dinero de tu padre?
—No exactamente.
Brett se acercó.
—Thomas invirtió dinero en una empresa anterior. Esa empresa quebró. Opal compró la deuda y utilizó los activos para protegerte.
Elena negó.
—Eso no coincide con los documentos.
—Porque faltan documentos.
—¿Dónde?
Brett miró hacia la caja.
—Con Opal.
—Ella está muerta.
—No todos sus documentos desaparecieron.
Sierra soltó una risa.
—Brett.
—¿Qué?
—Ya no necesitas protegerla.
Él la miró.
—¿A quién?
Sierra se acercó a la ventana.
—A la persona que ha estado pagando por todos nosotros.
—No.
—Sí.
—Sierra, cállate.
Ella me miró.
—Tu abuela no era la única persona que sabía la verdad.
—¿Quién más?
Sierra sonrió.
—Mi madre.
Elena frunció el ceño.
—Marianne Vaughn.
—Sí.
—Ella murió.
—No.
El silencio volvió.
—¿Qué estás diciendo?
Sierra señaló el teléfono.
—Mi madre vive en Wisconsin.
Brett parecía confundido.
—Sierra...
—Ella fue quien guardó los archivos.
—¿Por qué?
Sierra miró a su alrededor.
—Porque Thomas no murió cuando dijeron que murió.
Yo sentí un escalofrío.
—¿Qué?
—Su muerte fue falsa.
Daniel levantó la cabeza.
—Eso no puede ser.
—Lo fue.
—¿Dónde está?
Sierra respondió:
—No lo sé.
Brett cerró los ojos.
—Sierra, ¿qué hiciste?
Ella lo miró.
—Lo mismo que tu padre nos enseñó.
—¿Qué?
—Esperar.
De pronto, el teléfono de Sierra vibró.
Ella lo miró.
Su expresión cambió.
—No.
—¿Qué pasa? —pregunté.
Ella retrocedió.
Elena tomó su teléfono.
—¿Quién llamó?
Sierra no respondió.
Yo miré la pantalla.
El número estaba oculto.
Pero había un mensaje.
*“Ya es hora.””*
Después llegó otro.
*“Tráeme a Audrey.””*
Sierra dejó caer el teléfono.
—No.
Brett se acercó.
—¿Quién es?
Sierra lo miró con terror.
—Tu padre.
Brett negó.
—Está muerto.
Sierra sacudió la cabeza.
—No.
Y entonces alguien llamó a la puerta principal.
Tres golpes.
Toc.
Toc.
Toc.
El mismo código que Micah había usado.
Pero esta vez nadie estaba dentro.
Elena caminó hacia la entrada.
—No abras.
Yo la detuve.
—Espera.
Los golpes volvieron.
Toc.
Toc.
Toc.
Luego una voz masculina habló desde el otro lado.
—Audrey.
Mi sangre se congeló.
No era Brett.
No era Daniel.
No era nadie que yo hubiera escuchado en años.
Era una voz que solo conocía por fotografías y viejas historias.
Una voz que mi esposo había descrito durante diecisiete años.
—Soy Thomas Holloway.
Brett retrocedió.
May you like
—No.
La manija comenzó a girar.