Chapter 13: La mujer que contestó el teléfono
Me quedé mirando el número escrito en la tarjeta durante todo el camino de regreso a casa.
No era un número antiguo ni una línea desconectada. Rebecca lo había comprobado antes de que saliéramos de la residencia asistida. Pertenecía a un teléfono móvil registrado a nombre de una mujer llamada Patricia Morales.
La mujer que había recibido las instrucciones de mi madre.
La mujer que podía decirme quién me había sacado del automóvil aquella noche.
Y, según el mensaje que acabábamos de encontrar, la persona que había falsificado la firma de mi padre no era necesariamente mi padre.
—Quiero llamar ahora —dije cuando entramos en la casa.
Rebecca dejó su bolso sobre la mesa.
—Podemos hacerlo, pero prefiero que no estés sola durante la conversación. Tampoco debemos compartir información sensible hasta que sepamos con quién estamos hablando.
—¿Y si vuelve a desaparecer?
—Entonces tendremos que actuar con lo que sabemos. Pero no vamos a convertir una pista en una certeza.
Mi padre permanecía junto a la ventana, mirando la calle.
Desde que habíamos encontrado la carta, apenas había pronunciado una palabra.
—Papá —lo llamé—. ¿Tú sabías quién era Patricia Morales?
Negó con la cabeza.
—Nunca escuché ese nombre antes.
—Mamá sí confiaba en ella.
—Eso parece.
—Y mamá escribió que tú tomaste una decisión que cambió nuestras vidas.
Richard cerró los ojos.
—Lo sé.
—¿Qué decisión?
Mi padre se volvió lentamente.
—Todavía no puedo decirte que recuerde todos los detalles. Aquella noche recibí información contradictoria. Michael me llamó después del accidente y me dijo que Claire había muerto. Poco después, alguien del hospital me informó que tú estabas herida y que necesitabas permanecer bajo observación.
—¿Quién te informó?
—Un hombre que se identificó como miembro del equipo médico. Me dijo que tu madre había fallecido y que era necesario trasladarte a otra unidad.
—¿Y aceptaste?
—Sí. Firmé varios documentos. Creí que estaba autorizando tu tratamiento.
—¿Sin ver a mamá?
Richard bajó la cabeza.
—No me permitieron entrar a verla. Me dijeron que no había sobrevivido.
—Entonces, ¿cómo sabes que la mujer que murió era ella?
Mi padre no respondió inmediatamente.
Aquella fue la primera vez que lo vi considerar de verdad la posibilidad de que su versión de los hechos hubiera sido construida sobre una mentira.
Rebecca se sentó frente a mí.
—Vamos a llamar a Patricia. No le diremos todavía todo lo que encontramos. Primero verificaremos su identidad.
Marqué el número.
Sonó cuatro veces.
Una mujer contestó con voz cansada.
—¿Bueno?
—¿Hablo con Patricia Morales?
Hubo una pausa.
—¿Quién pregunta?
—Me llamo Maya Bennett.
Escuché una respiración brusca al otro lado.
—¿Maya?
Me aferré al teléfono.
—Sí. Encontré una carta de mi madre. Me dijo que usted podía ayudarme a entender lo que pasó la noche del accidente.
La mujer empezó a llorar.
No fue un llanto discreto. Escuché cómo intentaba recuperar el aliento, cómo se apartaba el teléfono y cómo murmuraba algo que no logré entender.
—Señora Morales, por favor. ¿Conoció a mi madre?
—Sí —respondió finalmente—. Y he esperado mucho tiempo para que alguien hiciera esa llamada.
—¿Mi madre está viva?
El silencio fue tan largo que sentí que me faltaba el aire.
—No puedo responderte eso por teléfono.
—¿Por qué?
—Porque no sé quién está escuchando.
Rebecca me hizo una señal para que no insistiera en detalles.
—Podemos reunirnos en un lugar seguro —propuse—. Mi abogada puede organizarlo.
—No. Si quieres la verdad, tendrás que venir a verme. Pero no traigas a Michael.
—Michael no vendrá.
—Y tampoco permitas que Vanessa sepa que hablamos.
Mi padre levantó la cabeza al escuchar el nombre de su esposa.
—¿Por qué? —pregunté.
Patricia guardó silencio.
Después dijo algo que me heló la sangre.
—Porque Vanessa fue la última persona que vio a tu madre antes de que desapareciera del hospital.
La llamada se cortó.
Intenté devolverla, pero el teléfono estaba apagado.
Me quedé mirando la pantalla.
—¿Qué acaba de decir? —preguntó mi padre.
Le conté todo.
Richard se sentó lentamente.
—Vanessa me dijo que nunca había ido al hospital aquella noche.
Rebecca tomó nota de la hora de la llamada y de las palabras exactas de Patricia.
—Tenemos que organizar la reunión con cuidado. No sabemos si la señora Morales está en peligro, si alguien controla sus comunicaciones o si dispone de documentos que puedan corroborar su relato.
—Quiero verla mañana —dije.
—Lo haremos —respondió Rebecca—. Pero primero voy a confirmar su identidad y encontrar una manera de garantizar que pueda hablar sin presiones.
A la mañana siguiente, Rebecca consiguió comunicarse con una antigua compañera de Patricia que confirmó que ambas habían trabajado en una organización de asistencia a pacientes. Patricia había ayudado a personas que necesitaban protección después de denunciar irregularidades médicas y financieras.
No era una prueba de que su historia fuera cierta, pero explicaba por qué Claire podía haber confiado en ella.
Nos reunimos en una cafetería pequeña, lejos de nuestra casa y de las oficinas de Michael.
Patricia llegó veinte minutos antes que nosotros.
Era una mujer de cabello plateado, espalda recta y ojos atentos. Llevaba un abrigo oscuro a pesar del calor y sostenía un bolso con ambas manos.
Cuando me vio, se quedó inmóvil.
—Tienes los ojos de Claire —dijo.
Me senté frente a ella.
—¿Dónde está mi madre?
Patricia miró a Rebecca antes de contestar.
—No lo sé con certeza. La última vez que tuve noticias directas de ella fue hace varios años. Pero puedo decirte que, después del accidente, estuvo viva.
Me aferré al borde de la mesa.
—¿Cuánto tiempo?
—Lo suficiente para que intentara comunicarse contigo.
—¿Por qué no lo hizo?
Patricia bajó la mirada.
—Porque alguien consiguió que todos creyeran que había muerto. Y porque las personas que la ayudaron tenían miedo de que, si revelaban dónde estaba, también te pusieran en peligro.
—¿Quiénes eran esas personas?
—Yo era una de ellas. Gabriel era otra. Y hubo un médico que aceptó colaborar, aunque después cambió de opinión.
—Samuel Whitaker.
Patricia asintió.
—Whitaker ayudó a Claire a salir del hospital. Al principio creyó que estaba protegiendo a una paciente de un hombre peligroso. Después recibió dinero y comenzó a obedecer órdenes.
Rebecca intervino.
—Necesitamos distinguir lo que usted vio de lo que otras personas le contaron. ¿Estuvo presente cuando Claire salió del hospital?
—Sí.
—¿Y vio a Vanessa?
—La vi entrar en una habitación poco antes de que trasladaran a Claire.
—¿Habló con ella?
—No directamente. Escuché una discusión desde el pasillo.
Patricia abrió su bolso y sacó una libreta vieja.
—Anoté algunos detalles porque sabía que, tarde o temprano, alguien podría necesitar reconstruir lo ocurrido.
La abrió por una página marcada con una cinta.
Había fechas, nombres y breves anotaciones.
En una de ellas se leía: 23:40. Vanessa pide acceso a habitación privada. Discusión con Claire. Se menciona la niña y los documentos.
—¿Qué documentos? —pregunté.
Patricia pasó a la siguiente página.
—Claire había descubierto que Michael y Daniel Price estaban utilizando una compañía ficticia para sacar dinero de varias cuentas. Pero también había encontrado algo que no tenía relación directa con el fondo educativo.
—¿Qué cosa?
—Una lista de pagos a personas que trabajaban en el hospital, en la aseguradora y en una oficina pública. Algunos de esos pagos se hicieron antes del accidente.
Rebecca se inclinó hacia delante.
—¿Conserva esa lista?
Patricia sacó un sobre del bolso.
—Esta es una copia. Claire me la entregó para que la guardara. No he cambiado nada desde entonces.
Rebecca no abrió el sobre de inmediato. Fotografió su exterior y registró cómo lo había recibido.
Patricia continuó.
—La noche del accidente, Claire me llamó y me dijo que había descubierto quién había ordenado que la siguieran. No me dio el nombre por teléfono. Me pidió que esperara en el hospital.
—¿Y qué ocurrió?
—Llegó herida. Estaba consciente, pero confundida. Preguntaba por ti todo el tiempo. Cuando supo que estabas viva, empezó a llorar.
No pude evitarlo.
Las lágrimas me nublaron la vista.
Durante doce años me había preguntado si mi madre había pensado en mí al morir. Ahora una desconocida me decía que, mientras luchaba por mantenerse consciente, Claire había preguntado por su hija.
—¿Intentó verme? —pregunté.
—Sí. Pidió que te llevaran con ella.
—¿Y no me llevaron?
Patricia negó con la cabeza.
—Un hombre llegó con documentos de traslado. Afirmó que tu padre había autorizado que te atendieran en otra unidad y que no debían informar a Claire de tu ubicación hasta que se completara una evaluación.
—¿Quién era el hombre?
Patricia me miró directamente.
—Michael Bennett.
Mi padre no estaba con nosotras, pero sentí como si acabara de recibir otro golpe.
—¿Él me sacó del automóvil?
—No lo vi en el lugar del accidente. Pero lo vi en el hospital y lo vi llevarse una carpeta con documentos médicos.
—¿Y Vanessa?
—Vanessa entró en la habitación de Claire después de que Michael se marchara. Discutieron. Claire le dijo que no iba a entregar la lista. Vanessa le respondió que ya era demasiado tarde, que Richard había firmado la autorización y que nadie iba a creer a una mujer que oficialmente estaba muerta.
Rebecca anotó cada palabra.
—¿Vio la firma de Richard?
—No. Solo escuché que Vanessa la mencionaba.
—Entonces todavía no sabemos si el documento era auténtico.
—No —admitió Patricia—. Pero sé lo que ocurrió después.
Sacó otra hoja de la libreta.
—Claire fue trasladada esa misma noche. Me pidieron que no la acompañara. Al día siguiente, me dijeron que había sido enviada a una institución fuera del estado. Cuando intenté encontrarla, el expediente había desaparecido.
—¿Y quién decidió que desapareciera? —pregunté.
Patricia me sostuvo la mirada.
—Esa es la pregunta que Claire quería que respondieras tú misma. Porque no todo lo que ocurrió aquella noche fue decidido por Michael.
Mi teléfono vibró.
Un mensaje de un número desconocido apareció en la pantalla.
Deja de buscar a Patricia. Ella no te ha contado lo que hizo después de sacar a Claire del hospital.
Patricia leyó el mensaje y se puso blanca.
—No puede ser.
—¿Qué pasa? —pregunté.
Ella cerró la libreta.
—Ese mensaje solo puede venir de alguien que conoce el último lugar donde vi a Claire.
Rebecca guardó inmediatamente los documentos.
—Necesitamos salir de aquí.
Pero antes de levantarnos, Patricia me agarró la mano.
—Maya, escúchame. Si quieres encontrar a tu madre, no busques primero a Michael.
—¿A quién debo buscar?
Patricia miró por la ventana.
Un automóvil negro estaba estacionado al otro lado de la calle.
—A la persona que firmó tu traslado.
En ese instante, el conductor del automóvil bajó la ventanilla.
May you like
Y Patricia pronunció un nombre que nunca había escuchado, pero que reconocí de inmediato por los documentos del hospital.
—Samuel Whitaker.