Chapter 10: El certificado que nunca debió existir
—¿Está diciendo que el bebé registrado como fallecido podría ser yo? —pregunté.
El doctor Herrera cerró la puerta de su oficina antes de responder.
—Estoy diciendo que existe un certificado de defunción relacionado con aquella noche y que alguien intentó entregárselo a Clara. No puedo asegurarle qué ocurrió sin revisar los registros originales.
—¿Y Vanessa vino aquí para entregárselo?
—Sí.
—¿Por qué no me llamó cuando apareció?
El médico sostuvo mi mirada.
—Porque Clara había dejado instrucciones muy claras. No quería que le proporcionáramos información a ninguna persona que no pudiera demostrar una relación directa con ella. Vanessa afirmó que era familiar, pero Clara se negó a recibirla.
Apreté las manos.
Vanessa había pasado meses escondiendo comida de mis hijos, diciéndole a Lily que yo estaba cansado de ella y convenciendo a Noah de que guardar silencio era la única manera de proteger a su hermana. Ahora también aparecía en una clínica donde mi madre biológica intentaba resolver un misterio de hacía treinta y seis años.
No sabía qué parte de la historia conocía.
Lo que sí sabía era que no podía seguir permitiendo que otros decidieran qué debía saber mi familia.
—Necesito una copia de cualquier documento que Vanessa haya dejado —dije.
—No puedo entregarle información confidencial de otra persona sin autorización.
—Entonces ayúdeme a contactar a las autoridades correspondientes. Quiero que todo se investigue legalmente.
El doctor asintió.
—Eso sí puedo hacerlo.
Salí de la oficina y encontré a Patricia esperándome junto a la máquina de café.
—¿Qué pasó? —preguntó.
Le conté lo del certificado.
Patricia palideció.
—No puede ser.
—¿Qué sabes?
Miró a ambos lados del pasillo antes de contestar.
—Cuando Clara desapareció de nuestras vidas, recibí una carta de Roberto. Me pidió que cuidara de mi hermana si alguna vez regresaba, pero también me advirtió que no confiara en una mujer que llevaba un anillo con una piedra verde.
Me quedé inmóvil.
Vanessa tenía un anillo de esmeralda que nunca se quitaba. Decía que había pertenecido a su abuela.
—¿Estás segura de que era una piedra verde?
—Sí. Roberto describió el anillo con mucho detalle. Dijo que la mujer que lo llevaba había estado presente en el hospital la noche en que naciste.
Sentí un frío que me recorrió la espalda.
—Vanessa tenía ese anillo cuando la conocí.
Patricia se llevó una mano a la boca.
—Entonces quizá no llegó a tu vida por casualidad.
Me apoyé contra la pared.
Había conocido a Vanessa siete años atrás, en una reunión organizada por unos amigos. Ella trabajaba en una oficina de seguros, tenía una sonrisa fácil y parecía interesada en mis hijos desde el primer momento. Noah tenía tres años. Lily todavía no había nacido.
Vanessa me llevaba café cuando yo salía tarde del trabajo. Se aprendió las caricaturas favoritas de Noah y le regaló un libro ilustrado antes de que fuéramos pareja.
Yo había confundido aquella atención con bondad.
Nunca imaginé que pudiera formar parte de algo que había comenzado antes de que yo respirara por primera vez.
Saqué el teléfono y llamé a Elena.
Contestó al segundo tono.
—¿Dani? ¿Todo bien?
—Necesito que me hagas un favor. ¿Vanessa ha intentado comunicarse contigo?
Hubo una pausa.
—Esta mañana me llamó tres veces. No contesté.
—No le respondas. Y si aparece en tu casa, no la dejes entrar.
—¿Qué está pasando?
Le expliqué lo del anillo y la visita a la clínica.
Elena soltó una exclamación ahogada.
—Daniel, anoche encontré algo en la mochila de Noah.
—¿Qué cosa?
—Una fotografía vieja. Aparecían papá y una mujer que no reconocí. Detrás había una fecha escrita: el día de tu nacimiento.
Cerré los ojos.
—¿Puedes mandármela?
—Ya te la estoy enviando.
La fotografía llegó unos segundos después.
Mi padre aparecía frente a la entrada de un hospital, sosteniendo un sobre. A su lado había una mujer de cabello rubio, vestida con uniforme de enfermera. No podía distinguir bien su rostro, pero sí vi el anillo de piedra verde en su mano izquierda.
Amplié la imagen.
En el reverso había una frase escrita con la letra de mi padre:
Si algún día Daniel pregunta, dile que nunca conocimos a la mujer de la habitación 12.
Miré a Patricia.
Ella leyó la frase y se quedó sin palabras.
—La habitación 12 —murmuró—. Clara estaba en la habitación 12.
Me senté en una de las sillas del pasillo.
Todo comenzaba a encajar de una manera aterradora. La fotografía, el anillo, la carta, el certificado de defunción. Mi padre había intentado dejarme pistas, pero también había hecho todo lo posible por ocultar la verdad.
—Necesito encontrar el libro original del hospital San Gabriel —dije.
Patricia asintió.
—Conozco a alguien que trabajó allí. Se llama Teresa Molina. Era auxiliar de enfermería cuando Clara dio a luz.
—¿Sigue viva?
—Hasta donde sé, sí. Vive en San Antonio.
Marqué el número que Patricia encontró en su agenda.
Una mujer contestó después de varios tonos.
—¿Bueno?
—¿Teresa Molina?
—Sí. ¿Quién habla?
—Me llamo Daniel Reyes. Estoy investigando lo que ocurrió en el hospital San Gabriel la noche de mi nacimiento.
El silencio al otro lado fue tan largo que pensé que había colgado.
Finalmente, Teresa respondió:
—¿Quién te dio mi número?
—Patricia Whitmore.
La mujer soltó un suspiro tembloroso.
—Creí que ese asunto había muerto con Roberto.
—No murió. Hay dos certificados de nacimiento, un bebé registrado como fallecido y una mujer que está intentando contarme la verdad.
Teresa comenzó a llorar.
—No vengas a mi casa —dijo—. No sabes quién puede estar escuchando.
—Entonces dime dónde podemos hablar.
—Mañana, a las diez. En la cafetería de la biblioteca central. Y ven solo.
—¿Por qué?
Su respuesta me hizo levantarme de golpe.
—Porque la enfermera que cambió las pulseras no actuó sola. Y uno de los hombres que la ayudó sigue vivo.
La llamada terminó.
Regresé a casa de Elena poco después del mediodía.
Noah estaba en la sala, ayudando a Lily a colorear una hoja. Cuando me vio, dejó los lápices y corrió hacia mí.
—¡Papá!
Lo abracé y besé su cabeza.
—¿Cómo están mis dos campeones?
Lily levantó su dibujo.
—Hice una casa. Esta es la ventana de mi cuarto.
Me agaché para mirarlo.
La casa tenía paredes amarillas, un árbol enorme y cuatro figuras tomadas de la mano.
—Está preciosa, princesa.
Lily señaló la figura más pequeña.
—Esta soy yo. Y aquí está Noah. Él duerme cerca de mí porque ya no quiero estar sola.
Se me hizo un nudo en la garganta.
—¿Quieres que me quede con ustedes esta noche?
Ella asintió.
—¿Y mañana también?
—Mañana también.
Noah me miró con una seriedad que no correspondía a sus diez años.
—Papá, ¿Vanessa va a volver?
Me senté en el sofá para quedar a su altura.
—No voy a permitir que vuelva a hacerles daño.
—Pero ella decía que tú siempre terminabas perdonando a las personas que querías.
No supe qué contestar de inmediato.
—A veces perdonar no significa dejar que alguien siga haciéndote daño —le expliqué—. Y querer a alguien nunca significa que tengas que aceptar que te trate mal.
Noah bajó la mirada.
—Entonces, ¿por qué tardaste tanto en darte cuenta?
La pregunta me atravesó.
No intenté defenderme.
—Porque no vi lo que estaba pasando. Y debí haberlo visto. Lo siento, hijo.
Noah se acercó y me abrazó.
Lily se unió a nosotros.
Por unos minutos, los tres permanecimos así, sin hablar.
Después mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Vanessa.
Sé que estuviste en la clínica. No sabes lo que estás haciendo. Si sigues buscando, vas a destruir a toda tu familia.
Leí el mensaje dos veces.
Luego escribí:
Mi familia son Noah y Lily. Nunca vuelvas a utilizarlos para amenazarme.
La respuesta llegó inmediatamente.
Entonces pregunta quién pagó las cuentas médicas de tu madre durante los últimos diez años. Pregunta quién firmó los documentos cuando Marisol enfermó. Y después pregúntate por qué tu padre me entregó la caja azul antes de morir.
Me quedé helado.
Vanessa no solo sabía de la caja.
Afirmaba haberla recibido de mi padre.
Antes de que pudiera responder, llegó otro mensaje.
Era una fotografía de un documento.
En la parte superior se leía:
*AUTORIZACIÓN DE CUSTODIA TEMPORAL DE UN MENOR.*
En la parte inferior aparecía la firma de mi padre.
May you like
Y junto a ella, una segunda firma.
La de Vanessa.