Chapter 9: El hombre que sabía dónde estaba mi madre

La oficina de Richard Bennett ocupaba el piso veintidós de un edificio de oficina de Richard Bennett ocupaba el piso veintidós de un edificio de vidrio en Century City.
Había pasado frente a aquel lugar muchas veces. Daniel vidrio en Century City.
Había pasado frente a aquel lugar muchas veces. Daniel tenía reuniones con inversion tenía reuniones con inversionistas en el mismo complejo y, en más de una ocasión, Richard nos había invitado a cenar después de una jornada de trabajo.
Siempre meistas en el mismo complejo y, en más de una ocasión, Richard nos había invitado a cenar después de una jornada de trabajo.
Siempre me había parecido un hombre amable, incluso paternal.
Recordaba había parecido un hombre amable, incluso paternal.
Recordaba cómo me preguntaba por mi madre durante los primeros meses de cómo me preguntaba por mi madre durante los primeros meses de mi matrimonio. Recordaba sus condolencias cuando ella murió y el abrazo mi matrimonio. Recordaba sus condolencias cuando ella murió y el abrazo que me dio después del funeral de mi padre.
Nunca había imaginado que algún día necesitaría entrar en que me dio después del funeral de mi padre.
Nunca había imaginado que algún día necesitaría entrar en su oficina para preguntarle por qué había mantenido oculta su oficina para preguntarle por qué había mantenido oculta a mi madre.
Elena insistió en que no entráramos a mi madre.
Elena insistió en que no entráramos sin un plan.
Nos reunimos primero con otro abogado de su equipo sin un plan.
Nos reunimos primero con otro abogado de su equipo, quien revisó la documentación disponible y preparó una solicitud formal para conservar los registros relacionados con la clínica y, quien revisó la documentación disponible y preparó una solicitud formal para conservar los registros relacionados con la clínica y las operaciones fiduciarias.
Yo quería enfrentar a Richard inmediatamente.
Quería las operaciones fiduciarias.
Yo quería enfrentar a Richard inmediatamente.
Quería mirarlo a los ojos y preguntarle cuántas veces había pronunciado mirarlo a los ojos y preguntarle cuántas veces había pronunciado mi nombre mientras decidía qué parte de mi vida podía sacrificar.
Pero Elena me mi nombre mientras decidía qué parte de mi vida podía sacrificar.
Pero Elena me recordó que una confrontación impulsiva podía alertarlo y darle recordó que una confrontación impulsiva podía alertarlo y darle tiempo para destruir información.
—No vamos a entrar allí tiempo para destruir información.
—No vamos a entrar allí para discutir —me dijo—. Vamos a solicitar una explicación para discutir —me dijo—. Vamos a solicitar una explicación formal y a documentar su respuesta.
—¿Y si se formal y a documentar su respuesta.
—¿Y si se niega a hablar?
—Entonces su negativa quedará registrada. niega a hablar?
—Entonces su negativa quedará registrada. No necesitamos que confiese nada para seguir investigando.
A las No necesitamos que confiese nada para seguir investigando.
A las diez y veinte llegamos al edificio.
El guardia de recepción verificó diez y veinte llegamos al edificio.
El guardia de recepción verificó nuestras identificaciones y llamó a la oficina de Richard.
Una asistente nuestras identificaciones y llamó a la oficina de Richard.
Una asistente respondió que el señor Bennett estaba en una reunión y que no podía recibirnos.
respondió que el señor Bennett estaba en una reunión y que no podía recibirnos.
Elena entregó una copia de la solicitud formal.
—Por favor, entréguele esto.Elena entregó una copia de la solicitud formal.
—Por favor, entréguele esto. Dígale que necesitamos confirmar la recepción hoy mismo.
Dígale que necesitamos confirmar la recepción hoy mismo.
La asistente examinó el documento y finalmente asintió.
Nos pidióLa asistente examinó el documento y finalmente asintió.
Nos pidió que esperáramos.
Diez minutos después, un que esperáramos.
Diez minutos después, un hombre de traje gris apareció junto al ascensor.
Era hombre de traje gris apareció junto al ascensor.
Era Richard.
Su cabello plateado estaba perfectamente peinado. Llevaba una corbata azul oscuro Richard.
Su cabello plateado estaba perfectamente peinado. Llevaba una corbata azul oscuro y sostenía una carpeta bajo el brazo.
Cuando me vio, sonrió.
—Mara. Qué y sostenía una carpeta bajo el brazo.
Cuando me vio, sonrió.
—Mara. Qué sorpresa.
No le devolví la sonrisa.
— sorpresa.
No le devolví la sonrisa.
—Necesito hablar contigo.
Richard observó a Elena y luego el documento que ellaNecesito hablar contigo.
Richard observó a Elena y luego el documento que ella sostenía.
Su expresión cambió apenas un instante.
—Por supuesto sostenía.
Su expresión cambió apenas un instante.
—Por supuesto. Pasen a mi oficina.
Nos condujo por un. Pasen a mi oficina.
Nos condujo por un pasillo decorado con fotografías de edificios, premios empresariales y reconocimientos pasillo decorado con fotografías de edificios, premios empresariales y reconocimientos profesionales.
Su despacho tenía una vista panorámica de Los Ángeles. Sobre una profesionales.
Su despacho tenía una vista panorámica de Los Ángeles. Sobre una mesa lateral había una fotografía de mi padre, Richard y otros dos mesa lateral había una fotografía de mi padre, Richard y otros dos empresarios durante una cena de gala.
Me det empresarios durante una cena de gala.
Me detuve frente a ella.
Mi padre estaba sonriendo.
Richard también.
Me preguntuve frente a ella.
Mi padre estaba sonriendo.
Richard también.
Me pregunté si aquella fotografía había sido tomada antes o después de que comenzaran las transferencias.
—¿é si aquella fotografía había sido tomada antes o después de que comenzaran las transferencias.
—¿Quieres café? —preguntó Richard.
—No.
Él dejó laQuieres café? —preguntó Richard.
—No.
Él dejó la carpeta sobre su escritorio.
—Entonces dime qué ocurre.
Elena colocó la solicitud carpeta sobre su escritorio.
—Entonces dime qué ocurre.
Elena colocó la solicitud formal frente a él.
—Estamos investigando una serie de movimientos relacionados formal frente a él.
—Estamos investigando una serie de movimientos relacionados con el fideicomiso de Mara Carter, una garantía corporativa de ciento con el fideicomiso de Mara Carter, una garantía corporativa de ciento ochenta millones de dólares y una transferencia de ocho millones cuatrocientos mil dólares a una cuenta ochenta millones de dólares y una transferencia de ocho millones cuatrocientos mil dólares a una cuenta vinculada a Vanessa Reed.
Richard leyó la primera vinculada a Vanessa Reed.
Richard leyó la primera página sin mostrar sorpresa.
Después levantó la mirada.
—Entiendo página sin mostrar sorpresa.
Después levantó la mirada.
—Entiendo.
—También hemos encontrado documentos relacionados con una modificación de la estructura patrimonial que parece haber sido autorizada después del.
—También hemos encontrado documentos relacionados con una modificación de la estructura patrimonial que parece haber sido autorizada después del fallecimiento de Thomas Carter —continuó Elena.
Richard cerró la carpeta fallecimiento de Thomas Carter —continuó Elena.
Richard cerró la carpeta.
—Thomas dejó instrucciones muy específicas antes de morir. Algunas de ellas debían.
—Thomas dejó instrucciones muy específicas antes de morir. Algunas de ellas debían mantenerse confidenciales para proteger a la familia.
Sentí que la mantenerse confidenciales para proteger a la familia.
Sentí que la sangre me hervía.
—¿Qué instrucciones?
Richard me miró.
—Mara, tu padre sangre me hervía.
—¿Qué instrucciones?
Richard me miró.
—Mara, tu padre estaba preocupado por la estabilidad de la empresa. Había obligaciones que necesitaban resolverse con discre estaba preocupado por la estabilidad de la empresa. Había obligaciones que necesitaban resolverse con discreción.
—¿Obligaciones de quién?
—De varias sociedadesción.
—¿Obligaciones de quién?
—De varias sociedades vinculadas a sus negocios.
—¿Y por qué utilizaste mi fideicom vinculadas a sus negocios.
—¿Y por qué utilizaste mi fideicomiso?
Richard suspiró como si yo fuera una niña que no comprendía una conversacióniso?
Richard suspiró como si yo fuera una niña que no comprendía una conversación de adultos.
—No utilicé tu fideicomiso. Se realizó una de adultos.
—No utilicé tu fideicomiso. Se realizó una reorganización temporal de activos bajo las instrucciones que recibí.
—¿De quién reorganización temporal de activos bajo las instrucciones que recibí.
—¿De quién?
—De tu padre.
—Mi padre estaba muerto cuando se registró?
—De tu padre.
—Mi padre estaba muerto cuando se registró la modificación.
Richard se quedó callado.
Elena deslizó una copia del documento la modificación.
Richard se quedó callado.
Elena deslizó una copia del documento sobre la mesa.
—Esta autorización está fechada después de su fallecimiento. Necesitamos sobre la mesa.
—Esta autorización está fechada después de su fallecimiento. Necesitamos que explique cómo se verificó.
Richard miró la hoja.
Su rostro permaneció tranquilo, pero que explique cómo se verificó.
Richard miró la hoja.
Su rostro permaneció tranquilo, pero sus dedos comenzaron a golpear suavemente el escritorio.
—No puedo responder sus dedos comenzaron a golpear suavemente el escritorio.
—No puedo responder por un documento sin revisar el expediente completo.
—¿Tiene por un documento sin revisar el expediente completo.
—¿Tiene el expediente? —preguntó Elena.
—Algunos documentos están archivados el expediente? —preguntó Elena.
—Algunos documentos están archivados.
—Entonces deberá conservarlos y entregarlos conforme a los requerimientos legales aplicables.
—Entonces deberá conservarlos y entregarlos conforme a los requerimientos legales aplicables.
Richard se recostó en su silla.
—Elena, no quiero convertir esto.
Richard se recostó en su silla.
—Elena, no quiero convertir esto en una disputa innecesaria. Todos sabemos que Mara está atravesando una situación personal complicada en una disputa innecesaria. Todos sabemos que Mara está atravesando una situación personal complicada.
Acaba de tener un bebé y su matrimonio está terminando. Acaba de tener un bebé y su matrimonio está terminando. Lo último que necesita es una investigación que pueda perjudicar su patrimonio.
Lo mir. Lo último que necesita es una investigación que pueda perjudicar su patrimonio.
Lo miré fijamente.
—No uses a mi hijo para justificar tusé fijamente.
—No uses a mi hijo para justificar tus decisiones.
Richard parpadeó.
Por primera vez, pareció decisiones.
Richard parpadeó.
Por primera vez, pareció comprender que no iba a permitirle desviar la conversación.
—No era mi comprender que no iba a permitirle desviar la conversación.
—No era mi intención ofenderte.
—Entonces responde a la pregunta. ¿Dónde está mi madre?
El intención ofenderte.
—Entonces responde a la pregunta. ¿Dónde está mi madre?
El silencio fue inmediato.
Richard dejó de golpear el escritorio.
Elena me mir silencio fue inmediato.
Richard dejó de golpear el escritorio.
Elena me miró brevemente, pero no intervino.
Richard se levantó y caminó hacia laó brevemente, pero no intervino.
Richard se levantó y caminó hacia la ventana.
—No sé por qué estás preguntándome eso.
—Porque encontramos ventana.
—No sé por qué estás preguntándome eso.
—Porque encontramos un registro que demuestra que alguien de esta oficina autorizó su salida un registro que demuestra que alguien de esta oficina autorizó su salida de una clínica privada hace once meses.
Richard se volvió lentamente.
—¿Qué clínica de una clínica privada hace once meses.
Richard se volvió lentamente.
—¿Qué clínica?
—La misma donde estuvo ingresada durante casi dos años?
—La misma donde estuvo ingresada durante casi dos años.
Su expresión cambió.
Fue apenas un segundo, pero lo vi.
.
Su expresión cambió.
Fue apenas un segundo, pero lo vi.
Lo suficiente para saber que reconocía el nombre.
—No tengoLo suficiente para saber que reconocía el nombre.
—No tengo conocimiento de ningún traslado relacionado con tu madre —dijo.
conocimiento de ningún traslado relacionado con tu madre —dijo.
—Patricia Gómez afirma que tú organizaste—Patricia Gómez afirma que tú organizaste su traslado.
Richard soltó una risa breve.
—Patricia dejó de su traslado.
Richard soltó una risa breve.
—Patricia dejó de trabajar para la familia hace mucho tiempo. No sé qué información conserva.
—Entonces no tendrás problema trabajar para la familia hace mucho tiempo. No sé qué información conserva.
—Entonces no tendrás problema en explicar por qué la dirección de tu oficina aparece en los registros de salida.
Richard en explicar por qué la dirección de tu oficina aparece en los registros de salida.
Richard guardó silencio.
Elena sacó otra hoja.
—Tenemos una guardó silencio.
Elena sacó otra hoja.
—Tenemos una copia del registro preliminar de la clínica. No estamos copia del registro preliminar de la clínica. No estamos afirmando todavía que usted haya cometido una irregularidad. Estamos solicitando una explicación sobre la autorización.
Richard tomó el afirmando todavía que usted haya cometido una irregularidad. Estamos solicitando una explicación sobre la autorización.
Richard tomó el documento y lo examinó.
Su rostro se endureció.
—Esto no es suficiente para demostrar documento y lo examinó.
Su rostro se endureció.
—Esto no es suficiente para demostrar nada.
—Nadie ha dicho que lo sea — nada.
—Nadie ha dicho que lo sea —respondió Elena—. Por eso estamos investigando.
Richard dejó la hoja sobre el escritorio.
—La señora Carter estaba enferma. Su tratamiento fue pagado por una estructura familiar que pretendíarespondió Elena—. Por eso estamos investigando.
Richard dejó la hoja sobre el escritorio.
—La señora Carter estaba enferma. Su tratamiento fue pagado por una estructura familiar que pretendía garantizar su bienestar. No veo qué tiene de malo.
Sentí un escal garantizar su bienestar. No veo qué tiene de malo.
Sentí un escalofrío.
—Acabas de admitir que sabías dónde estabaofrío.
—Acabas de admitir que sabías dónde estaba.
Richard me miró.
Comprendió demasiado tarde.
Richard me miró.
Comprendió demasiado tarde lo que había dicho.
—Quise decir que conozco las circunstancias generales de su tratamiento.
—¿Cuándo la viste por última vez?
No respondió.
—¿Cuándo, Richard?
Se acercó al escritorio y apoyó las manos sobre la superficie.
—Mara, hay cosas que tu padre lo que había dicho.
—Quise decir que conozco las circunstancias generales de su tratamiento.
—¿Cuándo la viste por última vez?
No respondió.
—¿Cuándo, Richard?
Se acercó al escritorio y apoyó las manos sobre la superficie.
—Mara, hay cosas que tu padre y tu madre decidieron mantener en privado. No todo lo que y tu madre decidieron mantener en privado. No todo lo que hicieron fue pensado para perjudicarte.
—¿Y quién decidió que yo no mere hicieron fue pensado para perjudicarte.
—¿Y quién decidió que yo no merecía saber que mi madre seguía viva?
Richard apretó la mandíbula.
—Tu madrecía saber que mi madre seguía viva?
Richard apretó la mandíbula.
—Tu madre tomó esa decisión.
—¿Por qué?
—Porque estaba convencida de que era lo tomó esa decisión.
—¿Por qué?
—Porque estaba convencida de que era lo mejor para ti.
Sentí un dolor profundo en el pecho.
—¿Dónde mejor para ti.
Sentí un dolor profundo en el pecho.
—¿Dónde está ahora?
Richard apartó la mirada.
—No lo sé.
Elena está ahora?
Richard apartó la mirada.
—No lo sé.
Elena cerró su libreta.
—Entonces deberá explicar por cerró su libreta.
—Entonces deberá explicar por escrito qué relación tuvo su oficina con la clínica y quién autorizó los pagos.
Richard volvió a sentarse.
—Haré escrito qué relación tuvo su oficina con la clínica y quién autorizó los pagos.
Richard volvió a sentarse.
—Haré que mis abogados respondan.
—Eso será suficiente por ahora —dijo Elena.
Nos que mis abogados respondan.
—Eso será suficiente por ahora —dijo Elena.
Nos levantamos.
Yo estaba a punto de salir cuando vi una carpeta sobre una mesa auxiliar levantamos.
Yo estaba a punto de salir cuando vi una carpeta sobre una mesa auxiliar, parcialmente cubierta por unos informes.
En la, parcialmente cubierta por unos informes.
En la esquina superior aparecía el nombre de mi padre.
No podía leer el resto desde donde esquina superior aparecía el nombre de mi padre.
No podía leer el resto desde donde estaba.
Pero debajo había una fecha escrita a mano.
La fecha de mi estaba.
Pero debajo había una fecha escrita a mano.
La fecha de mi nacimiento.
Me detuve.
Richard siguió mi mirada y se movió nacimiento.
Me detuve.
Richard siguió mi mirada y se movió rápidamente para cubrir la carpeta.
Demasiado rápidamente.
—¿Qué hay ahí? rápidamente para cubrir la carpeta.
Demasiado rápidamente.
—¿Qué hay ahí? —pregunté.
—Documentos privados.
—¿Relacionados con mi padre?
—No son —pregunté.
—Documentos privados.
—¿Relacionados con mi padre?
—No son pertinentes para esta conversación.
Elena dio un paso hacia la mesa pertinentes para esta conversación.
Elena dio un paso hacia la mesa.
—Si esos documentos están relacionados con la estructura patrimonial que estamos investigando, deberán.
—Si esos documentos están relacionados con la estructura patrimonial que estamos investigando, deberán conservarse.
Richard colocó la carpeta dentro de un cajón.
—Mis abogados conservarse.
Richard colocó la carpeta dentro de un cajón.
—Mis abogados determinarán qué documentos son relevantes.
Yo no aparté la mirada.
Había determinarán qué documentos son relevantes.
Yo no aparté la mirada.
Había reconocido una frase escrita a mano en la portada.
reconocido una frase escrita a mano en la portada.
Para entregar a Mara cuando llegue el momento.
Era laPara entregar a Mara cuando llegue el momento.
Era la letra de mi padre.
—¿Por qué tienes una carta dirigida letra de mi padre.
—¿Por qué tienes una carta dirigida a mí? —pregunté.
Richard cerró el cajón con llave.
—No sé a mí? —pregunté.
Richard cerró el cajón con llave.
—No sé de qué estás hablando.
—Vi la frase.
—Te de qué estás hablando.
—Vi la frase.
—Te equivocas.
Elena me tomó suavemente del brazo.
—Mara equivocas.
Elena me tomó suavemente del brazo.
—Mara, vámonos. No vamos a obtener una respuesta útil aquí.
Salimos de la oficina sin despedirnos.
En el ascensor, me costó, vámonos. No vamos a obtener una respuesta útil aquí.
Salimos de la oficina sin despedirnos.
En el ascensor, me costó respirar con normalidad.
Richard había reconocido la clínica. Había admitido que conocía las circunstancias del tratamiento de mi madre y había ocultado una carpeta respirar con normalidad.
Richard había reconocido la clínica. Había admitido que conocía las circunstancias del tratamiento de mi madre y había ocultado una carpeta con una nota dirigida a mí.
No teníamos pruebas suficientes para concluir qué había hecho, pero ya no podía creer que fuera un simple administrador atrapado en una operación que no comprendía.
—Necesito volver a esa oficina —dije.
—No sin una base legal adecuada —respondió Elena—. Si la carpeta contiene información relevante, buscaremos la forma de obtenerla. No vamos a arriesgar el caso con una nota dirigida a mí.
No teníamos pruebas suficientes para concluir qué había hecho, pero ya no podía creer que fuera un simple administrador atrapado en una operación que no comprendía.
—Necesito volver a esa oficina —dije.
—No sin una base legal adecuada —respondió Elena—. Si la carpeta contiene información relevante, buscaremos la forma de obtenerla. No vamos a arriesgar el caso por una confrontación.
Salimos del edificio.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Patricia.
*Encontré por una confrontación.
Salimos del edificio.
Mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Patricia.
*Encontré la agenda. Hay un número de caja de seguridad y una nota de tu madre. Dice que la agenda.
Hay un número de caja de seguridad y una nota de tu madre. Dice que debes buscar el documento original antes de que Richard pueda presentar otra debes buscar el documento original antes de que Richard pueda presentar otra autorización.*
Le respondí inmediatamente.
¿Qué documento original?
La respuesta llegó autorización.*
Le respondí inmediatamente.
¿Qué documento original?
La respuesta llegó unos segundos después.
*No lo sé. Pero la nota menc unos segundos después.
No lo sé. Pero la nota menciona el archivo de San Diego y una persona llamada Gabriel.
Me detuveiona el archivo de San Diego y una persona llamada Gabriel.*
Me detuve en la acera.
Gabriel.
No conocía a nadie llamado Gabriel relacionado con los negocios en la acera.
Gabriel.
No conocía a nadie llamado Gabriel relacionado con los negocios de mi padre.
Elena leyó el mensaje por encima de de mi padre.
Elena leyó el mensaje por encima de mi hombro.
—¿Te suena ese nombre?
Negué con la cabeza.
Entonces recib mi hombro.
—¿Te suena ese nombre?
Negué con la cabeza.
Entonces recibí otro mensaje.
Esta vez era de un número diferente.
Contenía una fotografía.
í otro mensaje.
Esta vez era de un número diferente.
Contenía una fotografía.
Era una imagen de mi madre sentada en una mesa deEra una imagen de mi madre sentada en una mesa de cafetería, con el cabello más corto y un abr cafetería, con el cabello más corto y un abrigo oscuro. Parecía más delgada, pero estaba viva. Sus ojosigo oscuro.
Parecía más delgada, pero estaba viva. Sus ojos miraban directamente a la cámara.
Al reverso de la imagen, escrito a mano, miraban directamente a la cámara.
Al reverso de la imagen, escrito a mano, había una fecha de hacía apenas tres semanas.
Debajo aparecía había una fecha de hacía apenas tres semanas.
Debajo aparecía una frase:
Si quieres verla otra vez, deja de investigar a Richard.
Sentí una frase:
Si quieres verla otra vez, deja de investigar a Richard.
Sentí que las rodillas me fallaban.
Elena tomó mi brazo que las rodillas me fallaban.
Elena tomó mi brazo para sostenerme.
—Mara, no respondas. Guarda la imagen para sostenerme.
—Mara, no respondas. Guarda la imagen y deja que la revisemos.
Miré la fotografía una vez más.
Mi madre no y deja que la revisemos.
Miré la fotografía una vez más.
Mi madre no solo había sobrevivido a su supuesta muerte.
Algu solo había sobrevivido a su supuesta muerte.
Alguien sabía dónde estaba.
Alguien había tomado aquella fotografía recientemente.
Y quienquieraien sabía dónde estaba.
Alguien había tomado aquella fotografía recientemente.
Y quienquiera que fuera había decidido enviármela para obligarme a abandonar la investigación.
—No voy que fuera había decidido enviármela para obligarme a abandonar la investigación.
—No voy a detenerme —susurré.
Elena me miró con seriedad a detenerme —susurré.
Elena me miró con seriedad.
—Entonces debemos hacerlo de la manera correcta. Si tu madre está viva y alguien la.
—Entonces debemos hacerlo de la manera correcta. Si tu madre está viva y alguien la está ocultando, necesitamos encontrarla sin ponerla en mayor peligro está ocultando, necesitamos encontrarla sin ponerla en mayor peligro.
Asentí.
Guardé el teléfono y miré hacia el edificio de.
Asentí.
Guardé el teléfono y miré hacia el edificio de Richard.
Detrás de aquellas ventanas, el hombre que había conocido durante Richard.
Detrás de aquellas ventanas, el hombre que había conocido durante casi toda mi vida conservaba una carpeta que mi padre había dejado para casi toda mi vida conservaba una carpeta que mi padre había dejado para mí.
May you like
Una carta que supuestamente debía recibir cuando llegara el momento mí.
Una carta que supuestamente debía recibir cuando llegara el momento