wink

Chapter 10: La mujer que conocía la verdad

La dirección escrita detrás de la tarjeta pertenecía a una clínica privada situada en las montañas al norte de Sacramento.

Elena la examinó bajo la luz de la lámpara mientras Patricia permanecía sentada frente a ella, retorciendo nerviosamente la correa de su bolso.

—¿Cuándo fue la última vez que viste a la señora Carter? —preguntó Elena.

—Hace once meses —respondió Patricia—. La visité en esa clínica después de recibir una llamada suya. Estaba débil, pero consciente. Me pidió que no le dijera nada a Mara.

—¿Te explicó por qué?

Patricia miró hacia mí.

—Dijo que había personas vigilando los movimientos de Richard y que, si descubrían que ella seguía viva, podrían utilizarla para obligar a tu padre a entregar ciertos documentos.

—Mi padre llevaba muerto varios meses cuando la visitaste —le recordé.

—Lo sé. Pero tu madre seguía creyendo que algunas personas podían hacerte daño si descubrían lo que ella sabía.

Me abracé a mí misma.

Cada nueva respuesta abría otra puerta hacia un lugar más oscuro.

—¿Viste a alguien más en la clínica?

Patricia vaciló.

—A un hombre que no reconocí. Estaba en el estacionamiento cuando llegué. No parecía un empleado. Cuando salí, me preguntó si había visitado a la paciente de la habitación treinta y dos.

Elena dejó de escribir.

—¿Recuerdas su nombre?

—No. Pero recuerdo algo de su automóvil. Era una camioneta negra con una placa de Nevada.

Daniel, que llevaba varios minutos sentado junto a la ventana, levantó la cabeza.

—Richard tiene una camioneta negra registrada en Nevada.

Todos nos volvimos hacia él.

—¿Estás seguro? —preguntó Elena.

—La he visto en su casa. No sé si es la misma.

—¿Por qué no mencionaste eso antes? —le pregunté.

Daniel se pasó una mano por el cabello.

—Porque no sabía que Richard había estado en la clínica. Mara, no estoy defendiendo lo que hice, pero hay cosas que estoy descubriendo al mismo tiempo que ustedes.

—Y hay otras que todavía no has contado.

No lo negó.

Elena guardó la tarjeta en una funda protectora.

—Vamos a necesitar una copia de los registros de la clínica. Pero no podemos entrar exigiendo información privada sin una base legal. Primero verificaremos la existencia del centro, quién lo administraba y si hay documentación que pueda solicitarse formalmente.

—No quiero esperar semanas —dije.

—No tenemos que esperar para comenzar a investigar. Pero tampoco vamos a cometer un error que permita a Richard destruir las pruebas o argumentar que obtuvimos información de manera irregular.

Miré a mi hijo, dormido en los brazos de la enfermera que había contratado para ayudarme durante las primeras semanas después del parto.

Desde que había nacido, había imaginado que mi mayor preocupación sería aprender a distinguir su llanto de hambre del llanto de cansancio.

Nunca imaginé que, antes de cumplir un mes, estaría intentando descubrir si mi madre seguía viva y si mi marido había participado en una operación que podía costarme mi herencia.

—Voy a ir a esa clínica —dije.

Elena asintió.

—Mañana por la mañana. Conmigo y con Patricia. No irás sola.

Daniel se levantó.

—Yo también iré.

—No —respondí.

—Mara, Richard y yo hemos trabajado juntos durante años. Si hay alguien que puede reconocer sus métodos, soy yo.

—También eres la persona que firmó documentos que comprometieron mis bienes.

—Precisamente por eso quiero ayudarte a averiguar qué ocurrió.

Lo observé durante unos segundos.

Su rostro mostraba cansancio, pero ya no podía distinguir si estaba arrepentido o simplemente asustado por las consecuencias.

—Puedes entregar toda la documentación que tengas a Elena —dije—. Puedes responder sus preguntas y colaborar con la investigación. Pero no vas a acompañarme a buscar a mi madre.

Daniel bajó la mirada.

—Entiendo.

No estaba segura de que lo entendiera.

Pero, por primera vez, no iba a perder tiempo intentando convencerlo de que comprendiera el daño que me había hecho.

A la mañana siguiente, salimos antes del amanecer.

Elena conducía. Patricia iba en el asiento del copiloto y yo viajaba atrás, junto a mi bebé, con una bolsa de pañales y una carpeta llena de documentos sobre las rodillas.

El trayecto fue largo.

A medida que nos alejábamos de Los Ángeles, los edificios desaparecieron y las carreteras comenzaron a serpentear entre bosques y colinas cubiertas de niebla.

Intenté dormir, pero cada vez que cerraba los ojos recordaba la voz de mi madre en aquella grabación.

No estoy hablando de los documentos. Estoy hablando de mi hija.

¿Qué había ocurrido durante los tres años en que yo había creído que estaba muerta?

¿Por qué no había regresado cuando murió mi padre?

¿Por qué había dejado que yo llorara su ausencia mientras ella permanecía en algún lugar donde podía haberme enviado una carta?

Alrededor de las diez y media, llegamos a la clínica.

El edificio era discreto, con paredes de piedra clara y grandes ventanales que daban a un jardín. No había ningún letrero que anunciara tratamientos especiales ni pacientes de larga estancia.

En recepción, una mujer de cabello gris nos recibió con una sonrisa profesional.

—Buenos días. ¿En qué puedo ayudarlas?

Elena mostró su identificación.

—Necesitamos hablar con la administración sobre una paciente que estuvo alojada aquí hace aproximadamente un año. Su nombre podría haber sido registrado bajo una identidad protegida.

La mujer perdió ligeramente la sonrisa.

—No puedo proporcionar información sobre pacientes.

—Lo entendemos. No estamos solicitando que nos entregue historiales médicos sin autorización. Necesitamos confirmar a quién debemos dirigir una solicitud formal de preservación de registros.

La recepcionista nos pidió que esperáramos.

Cinco minutos después, apareció un hombre de unos cincuenta años con una bata blanca y una carpeta en la mano.

—Soy el doctor Samuel Whitaker, director médico. ¿Qué paciente están buscando?

Patricia dio un paso adelante.

—Una mujer que estuvo aquí bajo el nombre de Eleanor Blake.

El médico no respondió inmediatamente.

Su silencio fue suficiente para que yo sintiera que el corazón comenzaba a golpearme con fuerza.

—¿La conoció? —pregunté.

El doctor Whitaker observó mi rostro con atención.

—¿Es usted Mara Carter?

Me quedé inmóvil.

—Sí.

El médico cerró la carpeta.

—Necesitamos hablar en mi despacho.

La habitación olía a café y desinfectante.

El doctor Whitaker cerró la puerta y nos indicó que nos sentáramos.

—La señora Blake estuvo aquí durante varias semanas —explicó—. Fue ingresada con documentación que indicaba que necesitaba protección frente a una situación personal delicada. La clínica recibió instrucciones de limitar el acceso a su información.

—¿Quién pagó su tratamiento? —pregunté.

—Una fundación privada.

—¿Cuál?

El médico consultó una hoja.

—La Fundación Bennett para la Protección Familiar.

Elena intercambió una mirada conmigo.

Richard.

Otra vez Richard.

—¿Quién autorizó el ingreso? —preguntó Elena.

—Un representante de la fundación presentó la documentación. No puedo revelar todos los detalles sin revisar el expediente y determinar qué información puede divulgarse legalmente.

—¿La paciente estaba consciente de que su identidad se había cambiado? —pregunté.

El médico me miró con cautela.

—Sí. La señora Blake comprendía las condiciones bajo las que estaba siendo atendida.

—¿Y por qué no me llamó?

No respondió inmediatamente.

Después abrió un cajón y sacó un sobre pequeño.

—Me pidió que conservara esto por si usted venía alguna vez a buscarla.

Me levanté tan rápido que la silla se deslizó hacia atrás.

—¿Qué es?

—Una nota. No puedo asegurarle que contenga toda la explicación que necesita.

Tomé el sobre.

Mi nombre estaba escrito en el frente.

Esta vez no era la letra de mi madre.

Era la letra de alguien que había escrito con mucha prisa.

Lo abrí.

Dentro había una sola hoja.

Mara:

Si has llegado hasta aquí, significa que Richard no pudo mantenerte alejada de la verdad.

No confíes en la primera versión que te cuenten sobre mi ausencia. Tampoco confíes en quienes te aseguren que todo se hizo para protegerte.

Hay documentos que demuestran quién autorizó la operación y quién cambió la estructura del fideicomiso. Están guardados fuera de la clínica.

La persona que puede ayudarte a encontrarlos no es Richard.

Es el hombre que estuvo conmigo cuando tu padre murió.

Me quedé mirando la última frase.

Mi padre había muerto en un hospital de San Diego.

Yo había estado allí.

Richard también había acudido aquella noche, alegando que necesitaba hacerse cargo de algunos asuntos de la empresa.

Pero ¿quién más había estado con mi padre?

Recordé a un hombre de traje gris que había permanecido en el pasillo mientras el médico hablaba conmigo.

No había intercambiado más de dos palabras con él.

Mi padre lo había llamado por su nombre antes de que yo saliera de la habitación.

Gabriel.

Gabriel Torres, el antiguo abogado de mi familia.

Después de la muerte de mi padre, me habían dicho que había dejado de ejercer por motivos de salud.

Nunca volví a verlo.

—¿Conoce a Gabriel Torres? —pregunté.

Elena frunció el ceño.

—Fue abogado externo de Thomas Carter durante muchos años.

Patricia se llevó una mano a la boca.

—Dios mío.

Me volví hacia ella.

—¿Qué pasa?

—Tu madre mencionó ese nombre cuando la visité. Me dijo que, si alguna vez necesitaba demostrar que estaba viva, Gabriel sabría cómo hacerlo.

El doctor Whitaker se levantó.

—Hay algo más que debo decirles. La señora Blake abandonó la clínica hace cuatro meses.

Sentí que el sobre se me resbalaba entre los dedos.

—¿Adónde fue?

—No lo sé. Un conductor autorizado la recogió durante la madrugada. Los documentos de salida estaban firmados y el traslado se realizó conforme a las instrucciones registradas.

—¿Quién autorizó el traslado?

El médico miró la carpeta.

—Gabriel Torres.

Elena se incorporó.

—Necesito una copia de esa autorización.

—Tendrá que solicitarla formalmente.

—Lo haré hoy mismo.

Yo apenas escuchaba.

Mi madre había salido de aquella clínica cuatro meses atrás.

Cuatro meses.

Había tenido tiempo de llamarme. De enviarme un mensaje. De preguntarme por su nieto, que entonces todavía estaba creciendo dentro de mi vientre.

Pero no lo había hecho.

Y ahora alguien estaba intentando que yo siguiera un rastro de documentos en lugar de buscar a la mujer que me había dado la vida.

Me levanté.

—Necesito la dirección de Gabriel Torres.

El doctor Whitaker negó lentamente con la cabeza.

—No puedo entregarle información personal de terceros.

Elena cerró su carpeta.

—No se preocupe. Podemos localizarlo mediante los registros profesionales y las solicitudes correspondientes.

Salimos de la clínica con más preguntas que respuestas.

Sin embargo, mientras acomodaba a mi hijo en su asiento, recibí una llamada de un número desconocido.

Contesté.

—¿Mara Carter? —preguntó una voz masculina.

—¿Quién habla?

—Gabriel Torres.

Me quedé inmóvil.

—¿Cómo consiguió mi número?

—Eso no importa ahora. Lo importante es que sé lo que está buscando.

—¿Dónde está mi madre?

El hombre guardó silencio.

Después dijo:

—Tu madre está viva. Pero si quieres encontrarla, tienes que dejar de investigar únicamente a Richard Bennett.

—¿Por qué?

Su respuesta me heló la sangre.

—Porque Richard no fue quien ordenó que tu padre muriera.

May you like

La llamada terminó.

Y, por primera vez desde que comenzó aquella pesadilla, comprendí que el secreto de mi familia podía ser mucho más peligroso que una herencia robada.

Related Stories

Other posts