wink

Chapter 8: La mujer que llevaba otro apellido

El viaje a San Diego comenzó antes del amanecer.

Gabriel insistió en conducir su propio automóvil, aunque Daniel lo convenció de que no viajara solo. Lucía se sentó junto a Vanessa en el segundo vehículo, mientras Patricia Mendoza, la abogada, revisaba por teléfono los detalles de la denuncia presentada por Teresa Morales, la mujer que había criado a Isabel.

Durante la primera hora, nadie habló.

Vanessa sostenía la fotografía reciente de Isabel entre los dedos.

—¿Crees que se parece a papá? —preguntó finalmente.

Lucía observó la imagen.

—Sí. Tiene los mismos ojos.

Vanessa pasó el pulgar por el borde del papel.

—Me pregunto si sabe algo de nosotros.

—Tal vez recuerda algunas cosas de cuando era pequeña.

—¿Y si nos odia?

Lucía giró la cabeza.

—¿Por qué habría de odiarnos?

Vanessa soltó una risa amarga.

—Porque podría descubrir que nuestra familia la mantuvo apartada de su padre durante veinte años.

Lucía guardó silencio antes de responder.

—Nosotras éramos niñas. No podemos asumir la culpa de decisiones que no tomamos.

Vanessa la miró.

—¿Y si papá fue responsable?

—Entonces tendremos que aceptar lo que descubramos.

La respuesta no era reconfortante, pero era honesta.

Vanessa volvió a mirar la fotografía.

Por primera vez, comprendió que el verdadero peligro no era perder el control de Salazar Development Group.

Era descubrir que había pasado toda su vida defendiendo a personas que quizá habían hecho algo imperdonable.

El centro comunitario estaba ubicado en una calle tranquila, rodeado de pequeños comercios y edificios residenciales. En la entrada había carteles que anunciaban clases gratuitas de inglés, asesoría laboral y actividades para familias.

Gabriel se quedó inmóvil frente a la puerta.

Daniel se acercó.

—Podemos esperar aquí hasta que esté listo.

Gabriel negó lentamente con la cabeza.

—He esperado demasiado.

Entraron.

Una mujer de cabello oscuro organizaba libros sobre una mesa. Llevaba una blusa blanca, pantalones negros y una credencial con el nombre de Isabel Ortega.

Cuando levantó la vista, Gabriel dejó de caminar.

La mujer lo observó con curiosidad.

—Buenos días. ¿Necesitan ayuda?

Gabriel abrió la boca, pero no consiguió hablar.

Daniel dio un paso adelante.

—Disculpe. Estamos buscando a Isabel Ortega. ¿Podemos hablar con usted en privado?

La mujer dejó el libro que sostenía.

—Soy Isabel.

Gabriel apretó los labios.

—Isabel, soy yo.

Ella frunció el ceño.

—¿Lo conozco?

—Me llamo Gabriel Ortega.

El rostro de Isabel perdió el color.

El libro cayó al suelo.

Durante varios segundos, no se movió.

—No —susurró.

Gabriel dio un paso hacia ella.

—Hija…

—¡No me llame así!

La voz de Isabel resonó en el pequeño vestíbulo.

Varias personas se volvieron hacia ellos. Ella respiró agitadamente y se llevó una mano al pecho.

—Mi madre me dijo que usted había muerto.

Gabriel se detuvo.

—Tu madre murió cuando eras pequeña. Yo soy tu padre.

Isabel retrocedió hasta chocar con una mesa.

—Me dijeron que mi padre había muerto antes de que yo pudiera recordarlo. Que una familia me había cuidado cuando era niña, pero que no podía volver porque había problemas legales.

Gabriel se cubrió el rostro.

—Nunca dejé de buscarte.

Isabel negó con la cabeza.

—Entonces, ¿por qué nadie me encontró?

Nadie respondió inmediatamente.

Vanessa observó a la mujer que tenía delante.

Isabel no parecía una heredera ni una persona interesada en el dinero. Parecía alguien a quien acababan de abrir una herida que llevaba toda la vida creyendo cerrada.

Lucía se acercó con cautela.

—Hola. Soy Lucía Salazar.

Isabel la miró.

—¿Salazar?

Vanessa dio un paso adelante.

—Somos las hijas de Miguel y Elena Salazar. Nuestros padres te cuidaron durante una parte de tu infancia.

Isabel se quedó inmóvil.

—¿Ustedes son mis hermanas?

Lucía asintió.

—Eso parece.

Isabel se llevó las manos a la boca.

—No entiendo nada.

Gabriel le mostró la fotografía antigua.

La niña del vestido amarillo aparecía entre Miguel y Elena.

Isabel tomó la imagen con dedos temblorosos.

—Recuerdo esta casa —murmuró—. Había una cocina amarilla. Una mujer me cantaba cuando tenía miedo. Y un hombre me enseñó a montar en bicicleta.

Vanessa sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.

—Era nuestro padre.

Isabel acarició el borde de la fotografía.

—¿Por qué me separaron de ustedes?

Vanessa no intentó inventar una respuesta.

—No lo sabemos.

—¿Y quieren que les crea?

—No —dijo Vanessa—. Quiero que tengas la oportunidad de descubrir la verdad por ti misma.

Isabel la observó durante unos segundos.

—No quiero dinero.

—No te estoy ofreciendo dinero.

—No quiero una parte de ninguna empresa.

—Lo entiendo.

—Y no voy a firmar nada.

Patricia se acercó.

—Nadie te pedirá que firmes documentos hoy. Si quieres conocer tus derechos, podemos ayudarte a encontrar un abogado independiente que no represente a ninguna de las partes.

Isabel asintió lentamente.

En ese momento, una mujer mayor apareció desde el pasillo.

—Isabel, ¿qué está pasando?

Llevaba un abrigo beige y un bolso de cuero. Al ver a Gabriel, se quedó paralizada.

—No debieron venir aquí —murmuró.

Gabriel se volvió hacia ella.

—¿Quién es usted?

—Teresa Morales. Crié a Isabel desde que tenía seis años.

Isabel la miró con desconcierto.

—¿Por qué conoces a mi padre?

Teresa apretó el bolso contra el pecho.

—Porque fui yo quien te recibió cuando te llevaron de la casa de los Salazar.

El silencio cayó sobre el grupo.

—¿Quién me llevó? —preguntó Isabel.

Teresa cerró los ojos.

—Una mujer que dijo que tu madre había muerto y que tu padre no podía cuidarte.

Gabriel se acercó.

—¿Quién era esa mujer?

—Nunca me dio su nombre verdadero. Pero tenía una fotografía de Elena Salazar y conocía detalles de la casa donde vivías.

Vanessa sintió un escalofrío.

—¿Le pagaron para que cuidara de Isabel?

Teresa tardó en responder.

—Sí.

Isabel retrocedió.

—¿Qué?

Teresa comenzó a llorar.

—No sabía que tu padre seguía buscándote. Me dijeron que era peligroso que regresaras con él. Yo tenía miedo de perderte.

—¿Cuánto dinero recibió? —preguntó Patricia.

—Al principio, cinco mil dólares. Después recibía pagos para tus gastos y tu educación.

Gabriel apretó los puños.

—¿Quién enviaba el dinero?

—Una cuenta bancaria. Más tarde, una mujer venía personalmente con sobres.

Vanessa sintió que la rabia le subía por el pecho.

—¿Conserva los recibos?

Teresa asintió.

—Guardé algunos. También una carta que me dijeron que debía entregar a un abogado si alguien preguntaba por Isabel.

Daniel intercambió una mirada con Patricia.

—¿Dónde está esa carta?

—En mi casa.

Isabel recogió su bolso.

—Voy con ustedes.

Gabriel intentó acercarse.

—No tienes que hacerlo ahora.

Ella lo miró directamente.

—Llevo veinte años sin saber quién soy. No pienso esperar otro día.

La casa de Teresa estaba a veinte minutos del centro comunitario.

Era pequeña, con fotografías familiares en las paredes y una mesa de comedor cubierta de revistas. Isabel apareció en varias imágenes: su graduación, su primer empleo, su cumpleaños número veintiuno.

Vanessa observó aquellas fotografías con una sensación dolorosa.

Aquella mujer había estado presente en los momentos que sus padres nunca le permitieron compartir con su hermana.

Teresa los condujo hasta una habitación que utilizaba como oficina. Sacó una caja metálica de un armario y la colocó sobre el escritorio.

Dentro había recibos bancarios, sobres amarillentos y una carta doblada.

Patricia se puso guantes antes de examinarla.

—Esta letra parece coincidir con la de Elena Salazar.

Vanessa reconoció inmediatamente la escritura de su madre.

Patricia leyó el encabezado.

Teresa, si estás recibiendo esta carta, significa que ya no puedo proteger a las niñas como lo hice hasta ahora.

Gabriel cerró los ojos.

Lucía se acercó a su hermana.

La carta continuaba:

*No permitas que Isabel sea utilizada para resolver una disputa entre adultos. Si algún día descubre quién es, debe conocer la verdad completa. No le digas que su padre la abandonó.

No le digas que murió. Y, sobre todo, no permitas que Vanessa cargue con una culpa que no le corresponde.*

Vanessa sintió que el corazón le golpeaba las costillas.

Su madre había mencionado su nombre.

Pero ¿por qué?

Patricia dio vuelta a la hoja.

Al pie aparecía una fecha: diciembre de ocho años atrás, pocos días antes de la muerte de Elena.

Debajo había una última frase.

Si la mujer regresa, no le entregues la niña. Ella fue quien empezó todo.

Vanessa miró a Teresa.

—¿Qué mujer?

Teresa comenzó a llorar.

—La misma que me pagaba.

—¿Quién era?

La mujer negó con la cabeza.

—No lo sé. Nunca me dijo su verdadero nombre.

Vanessa se inclinó hacia ella.

—Necesito que me diga cómo era.

Teresa se secó las lágrimas.

—Tenía el cabello oscuro, un lunar junto a la mandíbula y una cicatriz en la muñeca izquierda.

Vanessa miró a Lucía.

Ninguna de las dos tenía una cicatriz semejante.

Daniel, en cambio, se quedó mirando la carta con expresión sombría.

—Conozco a alguien que tiene esa cicatriz.

Todos se volvieron hacia él.

—¿Quién? —preguntó Vanessa.

Daniel tardó unos segundos en responder.

—Clara Whitmore.

Vanessa sintió que el aire desaparecía de la habitación.

Clara.

Su mejor amiga.

La mujer que había compartido su mesa, sus secretos y sus triunfos durante años.

La mujer que había intentado impedir que revisaran los documentos del fideicomiso.

Pero antes de que Vanessa pudiera hablar, el teléfono de Teresa comenzó a sonar.

La mujer miró la pantalla y palideció.

—Es ella.

Gabriel dio un paso adelante.

—Conteste.

Teresa negó desesperadamente con la cabeza.

El teléfono siguió sonando.

Finalmente, Isabel se lo quitó de las manos y aceptó la llamada.

—¿Quién habla?

Durante unos segundos solo se escuchó una respiración.

Después, una voz femenina pronunció una frase que hizo que Vanessa se quedara helada.

—Isabel, no confíes en tu padre. Él sabe quién autorizó el pago que te mantuvo lejos de tu familia.

La llamada terminó.

Isabel bajó lentamente el teléfono.

En la pantalla había aparecido un mensaje nuevo.

Si quieres saber la verdad sobre Miguel Salazar, ven sola al muelle de Shelter Island esta noche.

May you like

Y debajo, una firma.

*Clara.*

Related Stories

Other posts