Chapter 12: La noche que nadie quiso recordar
Michael no durmió aquella noche.
El correo electrónico de Patricia seguía apareciendo en su mente.
Ya está hecho.
Ahora Michael no sabrá lo que Elena descubrió.
No era una prueba de que alguien hubiera causado la muerte de Elena. Pero sí era una señal de que varias personas habían estado ocultando información aquella noche.
Y Michael necesitaba saber qué había ocurrido.
A primera hora llamó a Thomas.
Su hermano contestó con voz apagada.
—¿Cómo estás?
—No me preguntes cómo estoy. Necesito que me cuentes exactamente qué pasó aquella noche.
Thomas respiró profundamente.
—Te lo contaré todo.
—Sin omitir nada.
—De acuerdo.
Michael quedó con él en un pequeño restaurante, lejos de la casa familiar.
Thomas llegó con diez minutos de retraso.
No pidió café.
Se sentó frente a Michael y dejó un sobre sobre la mesa.
—Aquí están los mensajes que conservé.
Michael no lo tocó.
—Empieza a hablar.
Thomas miró hacia la ventana.
—Patricia me llamó aquella noche. Me dijo que Elena había descubierto que alguien había utilizado documentos antiguos para solicitar información sobre los bienes de Emily.
—¿Quién?
—No me lo dijo.
—¿Y por qué te llamó a ti?
Thomas se encogió de hombros.
—Porque yo había entregado algunos documentos.
Michael apretó los dientes.
—Continúa.
—Me pidió que fuera a la casa. Cuando llegué, Vanessa estaba allí.
—¿Y Elena?
—Estaba en el despacho. Tenía varios papeles sobre la mesa.
—¿Discutieron?
Thomas asintió.
—Elena estaba furiosa. Le dijo a Vanessa que sabía que había estado preguntando por la propiedad y por los documentos de Emily.
Michael se inclinó.
—¿Qué respondió Vanessa?
—Dijo que solo quería ayudar a organizar los asuntos familiares.
—¿Y tú?
Thomas bajó la mirada.
—Me quedé en la entrada.
Michael sintió una oleada de rabia.
—¿No hiciste nada?
—No sabía qué estaba pasando.
—¡Era tu familia!
Thomas cerró los ojos.
—Lo sé.
Después continuó:
—Elena me vio y me pidió que llamara a la policía si Vanessa no se marchaba. Patricia estaba hablando por teléfono en el pasillo.
Michael sintió un escalofrío.
—¿Y qué hiciste?
—Le dije a Elena que se calmara. Pensé que era una discusión familiar.
—¿Y luego?
Thomas abrió el sobre.
Sacó una copia de un mensaje.
Era de Patricia.
No permitas que Elena contacte a Michael hasta que podamos resolverlo.
Michael levantó la mirada.
—¿Qué significa eso?
Thomas negó con la cabeza.
—No lo sé.
—¿Por qué te fuiste?
—Vanessa me pidió que saliera. Dijo que iba a hablar con Elena a solas.
Michael se quedó inmóvil.
—¿Y aceptaste?
Thomas asintió.
—Sí.
—¿Qué pasó después?
—Me fui a mi automóvil. Unos minutos más tarde, escuché un ruido. Regresé a la puerta, pero Vanessa me dijo que Elena necesitaba descansar.
Michael sintió que el pecho le ardía.
—¿Viste a Elena?
Thomas negó.
—No.
—¿Y después?
—Me fui.
Michael miró a su hermano con incredulidad.
—¿Te fuiste sin comprobar que estaba bien?
Thomas comenzó a llorar.
—Sí.
Michael se levantó.
—No vuelvas a decirme que no sabías lo que estaba pasando. Tú estuviste allí. Escuchaste a Elena pedir ayuda.
Thomas no intentó detenerlo.
—Lo siento.
Michael salió del restaurante.
Pero antes de llegar al automóvil, Thomas lo llamó.
—¡Michael!
Él se volvió.
—Hay algo más.
Thomas sacó otro papel.
—Vanessa me pidió que guardara esto después de la muerte de Elena.
Michael lo tomó.
Era una copia de una página arrancada de un cuaderno.
La letra de Elena aparecía en la parte superior.
Si Vanessa vuelve a contactar a Patricia, significa que no ha terminado.
Debajo había tres nombres:
Vanessa Carter.
Patricia Miller.
Daniel Brooks.
Y un cuarto nombre, escrito con tinta roja:
Thomas Carter.
Michael levantó la mirada.
Su hermano no dijo nada.
Robert recibió a Michael esa misma tarde.
Revisó los mensajes, la página del cuaderno y el correo electrónico.
—Esto es preocupante —dijo—, pero tenemos que separar lo que sabemos de lo que sospechamos.
Michael asintió.
—Quiero que revisemos el expediente de la muerte de Elena.
Robert hizo una llamada a una persona que había trabajado con él durante años.
Después de varios minutos, colgó.
—Podemos solicitar una copia de los documentos disponibles. Pero no debemos asumir que una discusión o un mensaje demuestran responsabilidad por su muerte.
—Lo sé.
—También sería conveniente que conservaras los mensajes originales de Thomas y que no confrontaras a Vanessa por tu cuenta.
Michael guardó el papel.
—No pienso acercarme a ella.
En ese momento, recibió una llamada de Laura.
—Michael, tienes que venir.
—¿Qué ocurrió?
—Vanessa está afuera.
Michael se levantó.
—¿Dónde está Emily?
—Conmigo. Está en su habitación.
—No abras la puerta.
—Ya está hablando con la vecina.
Michael salió inmediatamente.
Cuando llegó a casa de Laura, Vanessa estaba en la acera.
Llevaba gafas oscuras y una carpeta bajo el brazo.
Al ver el automóvil de Michael, se acercó.
—Necesitamos hablar.
Michael se quedó junto a la puerta.
—No tienes nada que hacer aquí.
—Tengo derecho a explicar mi versión.
—No delante de Emily.
Vanessa miró hacia la ventana.
—¿Está dentro?
Michael no respondió.
—Michael, por favor. Sé que has escuchado cosas terribles sobre mí.
—No necesito escuchar nada más.
Vanessa se quitó las gafas.
Tenía los ojos enrojecidos.
—Elena y yo no éramos enemigas.
Michael sintió que se le tensaba la mandíbula.
—¿Por qué mentiste sobre conocerla?
—Porque sabía que te haría daño.
—¿Por qué estabas con ella la noche en que murió?
Vanessa dejó de respirar por un instante.
Después miró a su alrededor.
—¿Quién te dijo eso?
—Thomas.
Vanessa cerró los ojos.
—Thomas no sabe lo que pasó.
—Entonces cuéntamelo.
Ella miró la carpeta que llevaba.
—No puedo hablar aquí.
—Habla ahora o vete.
Vanessa abrió la carpeta.
Dentro había varias fotografías antiguas y un documento.
—Elena me pidió que la ayudara con algo.
Michael soltó una risa amarga.
—¿Ahora resulta que querías ayudarla?
—Sí. Al principio.
—¿Y después?
Vanessa bajó la mirada.
—Después las cosas se complicaron.
Michael se acercó.
—¿Qué pasó aquella noche?
Vanessa miró hacia la ventana de Laura.
—Elena había descubierto que Patricia estaba utilizando documentos de la empresa para obtener información sobre sus cuentas. Quería denunciarlo.
—¿Y tú?
—Intenté convencerla de que esperara.
—¿Por qué?
Vanessa guardó silencio.
Michael sintió que la rabia aumentaba.
—¿Qué estabas protegiendo?
Vanessa levantó la mirada.
—A mí misma.
La respuesta fue tan inesperada que Michael permaneció inmóvil.
—¿Qué significa eso?
Vanessa apretó la carpeta.
—Patricia me había prometido que, si conseguía determinada información, podría salir de una situación económica muy complicada. Yo tenía deudas.
—¿Y por eso te acercaste a mí?
Vanessa no respondió.
Michael entendió.
—¿Desde el principio?
—No fue así al principio.
—¿Cuándo empezó?
Vanessa bajó la cabeza.
—Antes de que nos casáramos.
Michael sintió que el corazón se le partía otra vez.
—¿Me utilizaste?
Vanessa comenzó a llorar.
—Al principio pensé que podía arreglarlo todo. Después me enamoré de ti.
—¿Y Emily?
Vanessa miró al suelo.
—No sabía cómo convivir con ella.
Michael dio un paso hacia atrás.
—No. No intentes convertir eso en una explicación para lo que hiciste.
—Nunca quise que terminara durmiendo en el garaje.
—La mandaste allí. Le quitaste el teléfono. La amenazaste. Le hiciste creer que su padre no la quería.
Vanessa comenzó a llorar con más fuerza.
—Estaba desesperada.
Michael abrió la puerta.
—Vete.
Ella levantó la cabeza.
—Hay algo que debes saber sobre Elena.
Michael se detuvo.
—¿Qué?
Vanessa sacó una hoja de la carpeta.
—La noche en que murió, me entregó esto.
Michael no extendió la mano.
—¿Qué es?
—Una declaración.
—¿Por qué la tienes tú?
—Porque Patricia me la dio después.
Michael miró el documento.
Había una firma de Elena.
Y una frase escrita a mano:
Si algo me ocurre, quiero que Michael sepa que nunca autoricé a nadie a modificar los bienes destinados a Emily.
Michael tomó la hoja.
La fecha era anterior a la muerte de Elena.
—¿Por qué no me entregaste esto?
Vanessa se secó las lágrimas.
—Porque tenía miedo de que descubrieras lo que había hecho.
Michael la miró con desprecio.
—¿Y ahora qué quieres?
Vanessa bajó la voz.
—Quiero que me ayudes.
Él soltó una carcajada incrédula.
—¿Después de todo?
—Patricia me está amenazando. Dice que si hablo, hará que toda la responsabilidad recaiga sobre mí.
Michael guardó la declaración.
—Eso tendrás que resolverlo con un abogado.
Vanessa se acercó un poco.
—Michael, hay algo peor. Patricia tiene el documento original que demuestra quién modificó la autorización de Elena.
—¿Dónde está?
—No lo sé.
—Entonces no tengo nada más que hablar contigo.
Vanessa miró la ventana una última vez.
—Emily no sabe toda la verdad.
Michael se quedó inmóvil.
—¿Qué verdad?
Vanessa abrió la boca, pero no respondió.
En ese momento, Laura apareció en la puerta.
—Michael.
Él se volvió.
Laura tenía el teléfono en la mano.
—Emily escuchó todo.
Michael entró rápidamente.
Encontró a su hija en el pasillo.
Tenía los ojos llenos de lágrimas.
—¿Papá? —susurró.
Michael se arrodilló.
—Estoy aquí, mi amor.
Emily lo abrazó con fuerza.
—¿Mamá sabía que Vanessa iba a entrar en nuestra familia?
Michael no pudo responder.
La niña se apartó y le mostró algo que tenía en la mano.
Era una hoja doblada que había encontrado dentro de la caja de madera de Elena.
—Creo que mamá escribió esto para mí.
Michael la abrió.
La letra de Elena era clara.
Emily, si algún día escuchas que alguien intenta hacerte sentir responsable de los problemas de los adultos, recuerda que no tienes ninguna culpa. Tu padre te ama. Yo te amo. Y hay una persona que sabe lo que realmente ocurrió aquella noche.
Debajo aparecía un nombre.
*Marianne Collins.*
Michael miró a su hija.
—¿De dónde sacaste esta hoja?
—Estaba pegada detrás de la carta.
Él leyó nuevamente el nombre.
Marianne había sido la gerente del banco. Había conocido a Elena y conservaba registros de las operaciones.
Pero ¿qué podía saber sobre la noche en que Elena murió?
A la mañana siguiente, Michael llamó a Marianne.
Ella aceptó hablar con él, pero su voz sonaba tensa.
—Señor Carter, no creo que sea conveniente discutir esto por teléfono.
—Necesito saber por qué Elena escribió su nombre en una nota dirigida a Emily.
Hubo un silencio.
—¿Encontró esa nota?
—Sí.
Marianne respiró profundamente.
—Entonces creo que ha llegado el momento de contarle algo que Elena me pidió que guardara.
Michael se sentó.
—Lo escucho.
—La noche en que su esposa murió, Elena me llamó desde su teléfono personal.
Michael cerró los ojos.
—¿Qué le dijo?
—Me pidió que conservara una copia de un documento y que no permitiera que nadie lo sustituyera.
—¿Qué documento?
—Una autorización que demostraba que alguien había intentado modificar la información relacionada con Emily.
Michael apretó los dedos alrededor del teléfono.
—¿Quién intentó modificarla?
Marianne tardó en responder.
—No puedo asegurarlo sin revisar el original.
—¿Y dónde está?
—En un sobre que Elena dejó bajo custodia.
Michael sintió que el corazón le golpeaba con fuerza.
—¿Por qué nunca me lo entregaron?
—Porque Elena dejó instrucciones específicas. El documento debía permanecer cerrado hasta que usted pudiera demostrar que conocía la existencia de la protección de Emily y que estaba solicitando revisar el expediente por una razón legítima.
Michael miró hacia el dormitorio de su hija.
—¿Qué más le dijo Elena aquella noche?
Marianne bajó la voz.
—Me dijo que alguien de su propia familia había firmado una autorización que no debía firmar.
Michael sintió que el cuerpo se le enfriaba.
—¿Thomas?
Marianne no respondió.
Pero su silencio fue suficiente para que Michael comprendiera que la verdad todavía estaba lejos de terminar.
Entonces ella añadió:
—Y hay otra cosa, señor Carter. Elena no estaba sola cuando me llamó.
—¿Quién estaba con ella?
Marianne respiró profundamente.
—Su hija.
Michael se quedó inmóvil.
—Emily tenía doce años menos de lo que tiene ahora. ¿Qué quiere decir?
—Quiero decir que Elena me dijo que Emily había visto algo aquella noche.
Michael miró hacia el pasillo.
Su hija estaba allí, escuchando.
Y cuando sus miradas se encontraron, Emily comenzó a llorar.
—Papá —dijo—, creo que recuerdo algo de aquella noche.
Michael dejó de respirar.
—¿Qué recuerdas, cariño?
Emily apretó la hoja de su madre contra el pecho.
—Recuerdo que alguien salió de la habitación de mamá con una bolsa roja.
May you like
Y entonces dijo el nombre que nadie esperaba escuchar.
—Era la abuela Rosa.