CAPÍTULO 2 — LA PREGUNTA SOBRE MI HIJA

“Diez años”, contesté.
Janelle se llevó una mano a la boca.
Malcolm bajó la mirada.
Y Simone comenzó a llorar.
No entendía nada.
“¿Por qué les importa la edad de mi hija?”, exigí.
Janelle dio dos pasos hacia Aaliyah, pero inmediatamente me interpuse.
“Ni se le ocurra acercarse.”
“Gabriel, escúcheme. Yo no quiero lastimarla.”
“Entonces dígame qué está pasando.”
Janelle observó a Simone.
“Pregúntale dónde estaba el 17 de agosto de 2016.”
Simone se sujetó del altar para no caer.
Mi corazón empezó a golpearme el pecho.
Esa fecha no era cualquiera.
Era el día en que nació Aaliyah.
“¿Cómo sabe la fecha de nacimiento de mi hija?”, pregunté.
Janelle sacó una carpeta del bolso.
“Porque hace diez años desaparecieron documentos de un hospital en Houston. Y la persona que firmó su retiro fue Elena Carter.”
Miré a Simone.
“¿Elena eres tú?”
Ella asintió lentamente.
“Ese era mi nombre.”
“¿Y qué tiene que ver con Aaliyah?”
Malcolm intervino.
“Mucho más de lo que te imaginas.”
Simone se volvió hacia él.
“¡Cállate! ¡Tú no tienes derecho a hablar de ella!”
Malcolm la señaló.
“¿No tengo derecho? Fuiste tú quien desapareció después de lo que pasó.”
Mi hermano Rafael, que estaba entre los invitados, se acercó.
“Gabriel, voy a sacar a Aaliyah de aquí.”
Me agaché frente a mi hija.
“Mi amor, ve con tu tío. Yo voy a resolver esto.”
Aaliyah miró a Simone.
“¿Ya no quieres ser mi mamá?”
Simone extendió una mano hacia ella.
“Aaliyah, cariño...”
Pero mi hija retrocedió.
“No me gritaste así nunca.”
Aquellas palabras hicieron que Simone se derrumbara sobre una banca.
Rafael se llevó a mi hija.
Entonces Janelle abrió la carpeta y puso una hoja frente a mí.
Era el registro de una niña recién nacida.
Nombre de la madre: Vanessa Mendoza.
Nombre del padre: Gabriel Mendoza.
Hasta ahí, todo era correcto.
Pero alguien había escrito una observación a mano debajo del documento.
TRANSFERENCIA AUTORIZADA POR: ELENA CARTER.
Sentí que el aire se me acababa.
“¿Transferencia de qué?”
Janelle apretó los labios.
“Gabriel, durante las primeras horas de vida de Aaliyah alguien intentó sacarla del hospital con documentos falsificados.”
Mi esposa Vanessa nunca me había contado eso.
“¿Quién?”, pregunté.
Janelle señaló el nombre escrito en el papel.
“Elena.”
Miré a Simone.
Ella negó desesperadamente.
“No fue como parece.”
“Entonces dime cómo fue.”
Simone levantó el rostro empapado de lágrimas.
“Porque si yo no hubiera firmado ese documento...”
Se detuvo.
Malcolm sonrió fríamente.
“Termina la frase, Elena.”
May you like
Simone me miró.
“Tu hija no estaría viva.”