Chapter 5: El secreto detrás de la herencia

Ryan leyó el mensaje tres veces.
Después bloqueó el teléfono y lo dejó boca abajo sobre la mesa.
—No vamos a responder —dijo.
Yo seguía mirando el aparato.
—¿Quién lo envió?
—No lo sé.
—La fotografía es de Brianna.
—Eso no significa que ella haya enviado el mensaje.
—Pero alguien sabe dónde está.
Ryan se levantó y caminó hasta la ventana. Afuera, el estacionamiento del hospital brillaba bajo el sol de Texas. Una ambulancia entró por la rampa de urgencias mientras dos paramédicos empujaban una camilla.
La vida seguía ocurriendo como si la nuestra no acabara de cambiar.
—Voy a llamar a Marisol —dijo.
—Espera.
Ryan se volvió.
—¿Qué pasa?
Le mostré el mensaje otra vez.
—Quiero saber por qué alguien cree que yo sé algo sobre la muerte de tu padre.
Él se quedó inmóvil.
—No sabes nada.
—Entonces, ¿por qué mencionarme?
—Porque quieren asustarnos.
—¿Y está funcionando?
Ryan no contestó.
Me acomodé contra las almohadas. Todavía me dolía el abdomen y cada vez que me movía demasiado rápido sentía que mi cuerpo me recordaba lo cerca que había estado de perder a mis hijos.
No tenía fuerzas para perseguir todas las mentiras de aquella familia.
Pero sí tenía fuerzas para hacer preguntas.
—Ryan, cuando tu padre murió, ¿hubo algo extraño?
Él volvió a la silla.
—Fue un infarto. Estaba trabajando en su oficina. Su asistente lo encontró después de que no contestara varias llamadas.
—¿Estaba enfermo?
—Tenía presión alta, pero tomaba medicamentos. El médico dijo que probablemente llevaba años desarrollando el problema.
—¿Y tu madre?
Ryan frunció el ceño.
—¿Qué tiene que ver ella?
—No lo sé. Pero estaba a cargo de las cuentas, conocía el testamento y ahora sabemos que ocultó documentos financieros. Necesito entender si existe alguna razón para que alguien quiera relacionar todo eso con la muerte de tu padre.
Ryan bajó la mirada.
Durante un momento, pensé que se negaría a hablar.
Entonces dijo:
—Mi padre estaba investigando algunas transferencias antes de morir.
Me quedé quieta.
—¿Qué transferencias?
—Dinero que había salido de la empresa sin una explicación clara. No era una cantidad enorme al principio. Mi padre pensó que podía tratarse de un error contable.
—¿Y descubrió quién era responsable?
—No lo sé. Murió antes de que terminara la revisión.
—¿Tu madre sabía que estaba investigando?
Ryan asintió lentamente.
—Ella administraba las cuentas. Seguro que lo sabía.
Sentí un escalofrío.
—¿Y nunca hablaste con ella de eso?
—Lo hice. Me dijo que mi padre estaba confundido por los medicamentos y que había malinterpretado algunos registros.
—¿Le creíste?
Ryan se frotó la frente.
—Tenía veintisiete años. Acababa de perder a mi padre. Mi madre estaba destrozada y Brianna no dejaba de meterse en problemas. No quería pensar que algo más pudiera estar ocurriendo.
Le tomé la mano.
—No te estoy culpando por haber confiado en tu familia.
—Pero debí haber preguntado.
—Quizá. Ahora puedes hacerlo.
Ryan llamó a la detective Vega y le envió una captura del mensaje. Marisol respondió que conservara el teléfono y que no intentara localizar al remitente.
Después pidió que le enviáramos los datos del abogado que había llamado por el testamento.
Cuando terminó la llamada, Ryan abrió el correo electrónico y buscó el nombre del abogado de su padre.
—Se llamaba Daniel Whitmore —dijo—. Fue quien preparó el testamento original y la modificación.
—¿Todavía trabaja?
—Sí. Tiene un despacho en el centro.
—Entonces deberíamos hablar con él.
Ryan me miró.
—No deberías estar preocupándote por esto ahora. Necesitas recuperarte.
—También necesito saber por qué alguien está utilizando mi nombre para amenazarte.
Él guardó silencio.
Finalmente, asintió.
—Voy a llamarlo. No tienes que ir a ninguna parte.
El abogado aceptó recibirlo aquella misma tarde.
Antes de salir del hospital, Ryan se acercó a la unidad neonatal para despedirse de Sophie y Lucas. Me prometió que volvería antes de que terminara la visita de la noche.
Cuando se fue, la habitación quedó demasiado silenciosa.
La señora Alvarez apareció poco después con una bolsa de comida casera. Había preparado caldo de pollo, arroz y unas tortillas envueltas en papel de aluminio.
—No tienes que comerlo todo —me dijo—. Pero necesitas recuperar fuerzas.
Sonreí débilmente.
—No sé qué haría sin usted.
—Probablemente estarías comiendo la comida horrible de este hospital.
Solté una pequeña carcajada.
Fue la primera vez que reí desde el ataque.
La señora Alvarez acomodó la bolsa y se sentó.
—¿Ya encontraron a tu cuñada?
—Todavía no.
—¿Y tu suegra?
—Está hablando con la policía.
Ella negó con la cabeza.
—Nunca me gustó esa mujer.
La miré, sorprendida.
—¿Por qué?
—Porque siempre te sonreía cuando Ryan estaba presente y te miraba como si fueras una empleada cuando él se iba.
Recordé las cenas familiares, las críticas disfrazadas de consejos y las ocasiones en que Patricia me pedía que recogiera la mesa mientras Brianna se sentaba a revisar su teléfono.
—Pensé que era su manera de ser.
—No, mija. La gente puede tener defectos sin tratarte como si no valieras nada.
Se inclinó hacia mí.
—Quiero decirte algo. Cuando te encontré en el piso, vi los cristales, el teléfono sobre la isla y la puerta trasera abierta. Pero también vi algo más.
—¿Qué?
—La cacerola que llevaba. La había dejado en el patio, junto a la puerta. Cuando entré, la puerta estaba cerrada, pero no completamente. Alguien había pasado por allí hacía poco.
Recordé la sombra en el reflejo.
—¿Vio a alguien?
—No. Pero escuché un automóvil alejarse antes de entrar.
Se me aceleró el corazón.
—¿Puede describirlo?
La señora Alvarez cerró los ojos, intentando recordar.
—Era oscuro. Tal vez gris o negro. No vi la matrícula.
Le conté lo de la cámara y la figura detrás de la puerta.
Su rostro se endureció.
—Entonces alguien más estaba allí.
—Eso parece.
—Voy a hablar con la detective. Le diré exactamente lo que recuerdo.
La abracé con cuidado.
—Gracias.
Cuando se marchó, miré hacia la incubadora portátil que una enfermera había llevado a mi habitación para que pudiera practicar el contacto con Sophie cuando los médicos lo autorizaran.
Me pregunté qué clase de mundo les esperaba a mis hijos.
Un mundo en el que el dinero podía convertir a una familia en enemiga de sí misma. Un mundo en el que una madre podía elegir proteger a su hija antes que ayudar a una mujer embarazada tirada en el suelo.
Pero también un mundo en el que una vecina podía dejarlo todo para llamar a una ambulancia.
Me aferré a esa última verdad.
A las seis y veinte, Ryan regresó.
No traía su chaqueta. Tenía el cuello de la camisa desabrochado y una expresión que no pude interpretar.
—¿Qué dijo el abogado? —pregunté.
Se sentó junto a mí.
—Mi padre le dejó una carta.
—¿Una carta?
—Daniel dice que estaba sellada y que solo podía abrirse cuando nacieran mis hijos o cuando se produjera una disputa formal sobre el fideicomiso.
—¿Y la abrió?
Ryan asintió.
—Sí. Hoy.
—¿Qué dice?
Mi esposo me tomó la mano.
—Mi padre sospechaba que alguien estaba desviando dinero de la empresa. No tenía pruebas suficientes para acusar a nadie, pero dejó instrucciones para que se realizara una auditoría independiente si se detectaba una irregularidad grave.
—¿Y qué más?
Ryan miró hacia la puerta antes de continuar.
—Escribió que, si alguien intentaba alterar el fideicomiso de sus nietos, el abogado debía buscar una caja de seguridad registrada a su nombre.
—¿Qué hay dentro?
—No lo sabe. La caja está en un banco de San Antonio y la llave se encuentra en manos del abogado.
Sentí que el estómago se me contraía.
—¿Cuándo van a abrirla?
—Mañana por la mañana.
Ryan se pasó una mano por la cara.
—Emma, hay algo que necesito decirte.
Esperé.
—Cuando mi padre murió, mi madre me entregó unos documentos para firmar. Eran formularios relacionados con la administración de la empresa y la distribución de la herencia.
—¿Los leíste?
—No todos. Algunos eran rutinarios. Otros eran demasiado técnicos y confié en el abogado.
—¿Firmaste algo relacionado con el fideicomiso?
Ryan tardó en responder.
—Creo que sí.
La habitación pareció encogerse a nuestro alrededor.
—¿Qué firmaste?
—No lo recuerdo exactamente.
—Ryan, necesito que lo recuerdes.
Él se inclinó hacia delante, con los codos apoyados en las rodillas.
—Había un documento que autorizaba a mi madre a administrar ciertos activos mientras yo asumía la dirección de la empresa. Nunca pensé que pudiera afectar a la herencia de mis hijos.
—¿Y si sí la afecta?
—Entonces tendremos que corregirlo.
Le apreté la mano.
—No podemos seguir diciendo que todo se corregirá después de que descubramos cuánto daño han hecho.
Ryan levantó la mirada.
—Tienes razón.
Permanecimos en silencio durante unos segundos.
Entonces llamó Marisol.
Ryan contestó y activó el altavoz.
—Señor Mitchell, hemos localizado el vehículo que aparece parcialmente reflejado en la grabación.
Ryan se puso de pie.
—¿Dónde está?
—Registrado a nombre de una empresa de servicios administrativos. La empresa comparte una dirección postal con una oficina que su madre utilizó para gestionar ciertos documentos familiares.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
—¿Y quién conducía? —preguntó Ryan.
—Todavía no lo sabemos. Pero encontramos algo más. Una cámara de tráfico captó el vehículo alejándose de su casa pocos minutos después de que su esposa fuera descubierta por la vecina.
Ryan cerró los ojos.
—¿Pueden identificar al conductor?
—Estamos trabajando en ello. Mientras tanto, necesito que me envíe cualquier documento que tenga relacionado con el fideicomiso y que no se comunique con su hermana.
La llamada terminó.
Ryan se quedó mirando el teléfono.
—Mañana vamos a abrir esa caja —dijo—. Necesito saber qué estaba intentando proteger mi padre.
Lo observé durante un largo momento.
—¿Y si lo que encontramos cambia todo lo que sabes de tu familia?
Ryan miró hacia la ventana.
—Entonces prefiero conocer la verdad.
A la mañana siguiente, mientras Ryan se preparaba para salir hacia el banco, recibí una llamada de un número desconocido.
Contesté porque pensé que podía ser el hospital o la detective.
—¿Emma Mitchell? —preguntó una voz masculina.
—Sí.
—Mi nombre es Daniel Whitmore. Soy el abogado de la familia Mitchell.
Me incorporé lentamente.
—Ryan me habló de usted.
—Lamento mucho lo que está pasando. Le llamo porque he revisado una parte del expediente de su suegro y hay algo que considero importante que usted conozca antes de que abramos la caja de seguridad.
—¿Qué cosa?
El abogado guardó silencio un instante.
—Su suegro no solo dejó instrucciones sobre el patrimonio de sus nietos. También dejó una declaración firmada en la que advertía que alguien de la familia podía intentar utilizar el fideicomiso para ocultar una deuda.
Sentí que se me helaba la sangre.
—¿A quién se refería?
—No puedo asegurarlo sin revisar el documento original.
—¿Y qué más decía?
El abogado bajó la voz.
—Que, si alguna vez se intentaba falsificar la firma de un beneficiario, yo debía entregar una segunda carta a las autoridades.
—¿Qué carta?
—Una carta que podría cambiar la investigación sobre la muerte de su suegro.
La llamada terminó poco después.
Me quedé con el teléfono en la mano, incapaz de moverme.
Entonces apareció un mensaje de Ryan.
Emma, estamos en el banco. La caja está abierta.
Debajo había una fotografía de un sobre blanco con el nombre de su padre escrito a mano.
Y una segunda imagen.
Un documento antiguo, amarillento en los bordes, con tres firmas al final.
Reconocí la de mi suegro.
Reconocí la de Daniel Whitmore.
May you like
La tercera firma pertenecía a una mujer cuyo nombre no aparecía en ninguno de los documentos que habíamos visto hasta entonces.
*Brianna Mitchell.*