Chapter 11: La firma de mi madre
No recuerdo el trayecto hasta la casa de mi madre.
Recuerdo el volante bajo mis manos, las luces rojas de los semáforos y la voz de Gabriel repitiendo que no debía conducir demasiado rápido.
También recuerdo una idea que se me clavó en la cabeza.
Si Mateo tenía un documento que podía identificar al padre biológico de Gabriel, ¿por qué lo había guardado durante tantos años?
Y, sobre todo, ¿por qué había esperado hasta que yo descubriera los archivos de Vida Nueva para sacarlo a la luz?
Cuando llegamos, la puerta principal estaba abierta.
Mi madre se encontraba en el comedor, de pie junto a la mesa. Mateo estaba frente a ella, con un sobre blanco en la mano.
No parecía asustado.
Parecía furioso.
—Por fin —dijo al verme—. Ya podemos dejar de jugar.
Me coloqué entre él y mi madre.
—Sal de su casa.
Mateo soltó una risa sin humor.
—¿Ahora me das órdenes?
—Sí.
—Elena, todavía eres mi esposa.
—Eso no te da derecho a entrar aquí sin permiso.
Mateo miró a Gabriel.
—Y tú deberías estar agradecido de que haya venido.
Gabriel se acercó lentamente.
—¿Qué contiene ese sobre?
Mateo levantó el documento.
—Tu historia. La historia que todos han intentado ocultarte.
—Entonces entrégaselo a su abogado —dije.
—No. Primero quiero que Elena entienda lo que está pasando.
—No necesito que me expliques nada. Necesito que dejes de manipular a todo el mundo.
Mateo me miró con una expresión que conocía demasiado bien.
Era la mirada que utilizaba cuando yo le preguntaba por qué había cambiado una cita médica o por qué el especialista había recibido instrucciones que yo no recordaba haber autorizado.
Una mezcla de paciencia fingida y desprecio.
—Siempre has sido así —dijo—. Crees que todo el mundo quiere hacerte daño.
—No. Creo que tú has mentido durante cinco años.
Su sonrisa desapareció.
—Yo intenté protegerte.
—¿De qué?
No respondió.
Mi madre comenzó a llorar.
—Mateo, por favor. Dales el documento.
Él se volvió hacia ella.
—Usted firmó la autorización. No tiene derecho a fingir que no sabía nada.
Sentí que el cuerpo se me tensaba.
—¿Qué autorización?
Mateo golpeó el sobre contra la mesa.
—La que permitió que el expediente de Elena se relacionara con el de Gabriel. La que su madre firmó cuando ustedes todavía no sabían qué había ocurrido realmente.
Miré a mi madre.
Ella se llevó las manos a la boca.
—Yo no sabía que te estaban investigando, hija.
—¿Firmaste una autorización?
Mi madre asintió lentamente.
—Mateo me dijo que necesitaba verificar unos datos familiares para resolver un problema relacionado con Lucía. Me aseguró que no iba a utilizar tu información médica sin tu consentimiento.
Mateo soltó una carcajada.
—Qué conveniente.
Me volví hacia él.
—¿Por qué querías mi expediente?
—Porque necesitaba saber si había una conexión.
—¿Qué conexión?
Mateo abrió el sobre.
Sacó una hoja con un sello de una institución médica y una segunda página con datos parcialmente censurados.
Gabriel se acercó.
—¿Qué es eso?
—Una solicitud de información sobre mi adopción —respondió Mateo—. Y una referencia a un registro de reproducción asistida que podría estar relacionado con el mismo hombre.
Gabriel tomó la hoja.
Sus ojos recorrieron las líneas.
—Aquí aparece el nombre de Adrián Salcedo.
Mateo asintió.
—Él fue quien financió parte del procedimiento original.
—¿Qué procedimiento? —pregunté.
Mateo me miró.
—El que permitió que naciera Gabriel.
El silencio fue absoluto.
Gabriel dejó el documento sobre la mesa.
—¿Estás diciendo que Salcedo es mi padre biológico?
—Estoy diciendo que hay registros que lo vinculan con el procedimiento. La confirmación requiere una prueba de filiación.
—¿Y tú por qué tienes esos registros?
Mateo se pasó una mano por el rostro.
Por primera vez desde que lo conocía, pareció cansado de fingir.
—Porque Salcedo era socio de mi padre. Cuando yo era joven, descubrí que había financiado un programa de reproducción asistida que incluía acuerdos de confidencialidad y una adopción irregular. Lucía Reyes estaba involucrada en la búsqueda de uno de los niños.
—¿Gabriel? —pregunté.
Mateo asintió.
—Eso creo.
Gabriel se quedó inmóvil.
—¿Y qué tiene que ver Elena conmigo?
Mateo bajó la mirada.
—Lucía dejó una carta en la que afirmaba que el niño había sido concebido con material genético de un donante identificado como A. S. También escribió que la mujer que había dado a luz no quería que se revelara su identidad.
—¿Quién era esa mujer? —pregunté.
Mateo no respondió.
Mi madre se sentó lentamente.
—Yo nunca supe quién era la madre biológica de Gabriel. Lucía me dijo que había ayudado a una mujer que no podía criar a su hijo. Nada más.
Gabriel se volvió hacia ella.
—¿Sabías que Lucía me había buscado?
—Sí, pero no sabía que eras tú. Solo sabía que había intentado localizar a un niño que había sido adoptado.
—¿Por qué no me lo dijiste?
Mi madre empezó a llorar.
—Porque pensé que no tenía derecho a intervenir en tu vida. Y porque Lucía me pidió que no revelara nada hasta que hubiera pruebas.
Gabriel apartó la mirada.
No parecía enfadado.
Parecía estar intentando comprender cómo tantas personas podían haber tomado decisiones sobre su origen sin preguntarle nunca qué quería saber.
Yo conocía aquella sensación.
Era la misma que había experimentado al descubrir que Mateo había tratado mi expediente médico como si fuera propiedad suya.
—¿Qué relación tiene esto con mi embarazo perdido? —pregunté.
Mateo se quedó callado.
—Contéstame.
—No sé si existe una relación directa.
—¿Entonces por qué estabas revisando mi expediente?
Él apretó los labios.
—Porque había una anotación sobre un procedimiento realizado la noche de tu hospitalización.
Sentí que la habitación se enfriaba.
—¿Qué procedimiento?
Mateo miró a Gabriel y después a mi madre.
—No lo sé con certeza. Pero el registro original no coincide con la copia que recibiste después.
Gabriel se acercó a la mesa.
—¿Qué decía el original?
—Que se había realizado una transferencia de material biológico para un análisis complementario. No sé qué material, ni quién autorizó el procedimiento.
—¿Y por qué no me lo dijiste? —pregunté.
Mateo levantó la voz.
—¡Porque estaba intentando averiguar qué habían hecho!
La frase quedó suspendida entre nosotros.
Por primera vez, Mateo había reconocido que no controlaba todos los detalles.
Pero aquello no lo convertía en inocente.
—¿Cuándo empezaste a investigarlo? —pregunté.
—Hace seis años.
—¿Antes de casarte conmigo?
Mateo no contestó.
La respuesta estaba en su rostro.
Sentí que algo dentro de mí se rompía definitivamente.
No podía saber si se había acercado a mí por amor, por interés o por una mezcla de ambas cosas. Pero sí sabía que había tenido información importante y había elegido ocultármela.
—¿Te casaste conmigo porque querías descubrir algo sobre mi familia?
Mateo dio un paso hacia mí.
—Al principio solo quería confirmar una sospecha.
Retrocedí.
—¿Qué sospecha?
Él miró a Gabriel.
—Que el hombre que buscaba Lucía estaba más cerca de nosotros de lo que todos creían.
Gabriel frunció el ceño.
—¿Quién?
Mateo abrió la boca, pero mi madre lo interrumpió.
—No.
Todos nos volvimos hacia ella.
Mi madre estaba de pie otra vez. Había dejado de llorar.
—Ya basta, Mateo. No puedes seguir utilizando a las personas como piezas de un juego.
—Usted firmó los documentos.
—Firmé una autorización porque confié en ti. No sabía que estabas buscando información sobre Elena.
—Pero lo hizo.
—Sí —respondió mi madre—. Y me arrepiento cada día.
Se acercó a la mesa y tomó una hoja que Mateo había dejado junto al sobre.
—Pero hay algo que no sabes.
Mateo la miró con desconfianza.
Mi madre desplegó el documento.
Era una copia de una carta firmada por Lucía.
—Cuando murió tu tía —me dijo—, encontré esta carta entre sus pertenencias. Nunca te la mostré porque temía que te hiciera daño.
Mateo dio un paso adelante.
—¿Qué carta?
Mi madre lo ignoró.
Me entregó la hoja.
La letra era inconfundible.
Marisol: si alguna vez Mateo encuentra este documento, no le permitas que lo utilice para decidir quién merece conocer la verdad. El niño que buscamos tiene derecho a saber de dónde viene, pero no pertenece a nadie por el simple hecho de compartir su sangre.
Leí la frase dos veces.
Al final de la carta había una anotación.
Si Elena llega a conocer a Gabriel, no les digas que son familia hasta que alguien pueda demostrarlo.
Levanté la mirada.
—¿Por qué Lucía escribió esto?
Mi madre no alcanzó a responder.
Mateo arrancó la carta de mis manos.
—Porque sabía que todo podía destruirse si alguien hacía las preguntas equivocadas.
Gabriel lo sujetó del brazo.
—Dame la carta.
Mateo intentó apartarse.
—¡No tienes idea de lo que estás buscando!
—Entonces deja de ocultarlo.
Durante unos segundos, ambos permanecieron frente a frente.
Después, Mateo soltó la hoja.
Gabriel la recogió y se apartó.
Yo miré a mi esposo.
—Quiero que te vayas.
—Elena, por favor.
—No vuelvas a entrar en esta casa. No vuelvas a acercarte a mi madre para pedirle documentos. Y no vuelvas a utilizar mi historia médica para justificar tus decisiones.
Mateo parecía a punto de discutir.
Pero finalmente recogió su abrigo.
Antes de salir, se volvió hacia mí.
—Hay una cosa que todavía no entiendes. Si descubres quién autorizó el procedimiento de aquella noche, no solo cambiará lo que sabes sobre mí.
Miró a Gabriel.
—También cambiará lo que sabes sobre él.
La puerta se cerró.
Nadie habló durante varios segundos.
Entonces Gabriel sacó la fotografía del bebé que Patricia le había entregado.
La colocó junto a la carta de Lucía.
—Voy a hacerme una prueba de ADN —dijo—. No porque Mateo me lo pida. No porque Lucía lo quisiera. Lo haré porque necesito conocer mi propia historia.
Asentí.
—Y yo voy a averiguar qué ocurrió en el hospital.
Mi madre nos miró a ambos.
—Hay algo más que nunca les he contado.
Su voz era apenas un susurro.
—La noche en que Elena perdió a su bebé, Mateo no fue el único que entró en aquella habitación.
Me acerqué a ella.
—¿Quién más estuvo allí?
Mi madre cerró los ojos.
—Lucía.
Sentí que la sangre abandonaba mi rostro.
—Eso es imposible. Lucía llevaba años muerta.
Mi madre negó lentamente con la cabeza.
—No me refiero a tu tía. Me refiero a una mujer que utilizaba su nombre en los registros de la clínica.
Antes de que pudiera preguntarle algo más, mi teléfono vibró.
Era un mensaje de Teresa.
Había conseguido una copia de la grabación de seguridad de la noche de mi hospitalización.
Y en la imagen aparecía una mujer entrando en mi habitación a las dos y diecisiete de la madrugada.
La mujer llevaba una pulsera de identificación con mi apellido.
May you like
Pero el rostro que aparecía en la grabación no era el de mi madre.
Era el de Vanessa.