Chapter 13: El segundo informe
Mi madre## Chapter 13: El segundo informe
Mi madre no abrió la puerta cuando llegamos.
Gabriel tocó el timbre una vez. Después, dos no abrió la puerta cuando llegamos.
Gabriel tocó el timbre una vez. Después, dos veces más. Desde el otro lado escuchamos pasos apresurados, el sonido veces más. Desde el otro lado escuchamos pasos apresurados, el sonido de un cerrojo y, finalmente, una voz que no reconocí como la suya.
—No deberían haber venido.
Miré a Gabriel.
—Mamá, soy de un cerrojo y, finalmente, una voz que no reconocí como la suya.
—No deberían haber venido.
Miré a Gabriel.
—Mamá, soy yo. Abre.
La puerta se entreabrió.
Marisol tenía el rostro desencajado. Llevaba una bata gris y sostenía un teléfono en la mano. Cuando vio yo. Abre.
La puerta se entreabrió.
Marisol tenía el rostro desencajado. Llevaba una bata gris y sostenía un teléfono en la mano. Cuando vio la fotografía que Gabriel le mostraba, se quedó tan pálida que tuve miedo de que se desmayara.
—¿Quién les envió eso?
—No lo la fotografía que Gabriel le mostraba, se quedó tan pálida que tuve miedo de que se desmayara.
—¿Quién les envió eso?
—No lo sabemos —respondió Gabriel—. Pero queremos saber por qué aparece tu nombre relacionado con el segundo informe.
Mi madre miró hacia la calle antes de dejarnos entrar.
Cerró la puerta con llave y sabemos —respondió Gabriel—. Pero queremos saber por qué aparece tu nombre relacionado con el segundo informe.
Mi madre miró hacia la calle antes de dejarnos entrar.
Cerró la puerta con llave y corrió las cortinas de la sala.
—Les dije que no buscaran más.
—No —contesté—. Tú nos dijiste que no sabías nada. No es lo mismo.
Mi madre se sentó en el sofá y apretó el teléfono entre las manos.
—Hay cosas que hice corrió las cortinas de la sala.
—Les dije que no buscaran más.
—No —contesté—. Tú nos dijiste que no sabías nada. No es lo mismo.
Mi madre se sentó en el sofá y apretó el teléfono entre las manos.
—Hay cosas que hice para protegerte.
—Eso es lo que todos dicen antes de confesar que decidieron por mí.
Le tembló la barbilla.
—Elena, yo nunca para protegerte.
—Eso es lo que todos dicen antes de confesar que decidieron por mí.
Le tembló la barbilla.
—Elena, yo nunca quise que sufrieras.
—Entonces dime la verdad.
Gabriel colocó la fotografía sobre la mesa.
La pulsera, la carpeta roja y el documento firmado por el doctor Molina quise que sufrieras.
—Entonces dime la verdad.
Gabriel colocó la fotografía sobre la mesa.
La pulsera, la carpeta roja y el documento firmado por el doctor Molina parecían formar parte de un mismo expediente. En el borde de la imagen se alcanzaba a leer un código que coincidía con el que habíamos encontrado en los archivos de parecían formar parte de un mismo expediente. En el borde de la imagen se alcanzaba a leer un código que coincidía con el que habíamos encontrado en los archivos de Vida Nueva.
Mi madre no necesitó acercarse para reconocerlo.
—Ese documento no debería existir —susurró.
—¿Por Vida Nueva.
Mi madre no necesitó acercarse para reconocerlo.
—Ese documento no debería existir —susurró.
—¿Por qué? —preguntó Gabriel.
Marisol cerró los ojos.
—Porque yo pedí que el segundo informe no se entregara.
El silencio que siguió me dolió más que cualquier grito.
—¿Tú qué? —preguntó Gabriel.
Marisol cerró los ojos.
—Porque yo pedí que el segundo informe no se entregara.
El silencio que siguió me dolió más que cualquier grito.
—¿Tú lo pediste? —pregunté.
—Sí.
—¿Qué contenía?
—No lo sé todo.
Solté una risa amarga.
—Estoy cansada de escuchar esa respuesta.
Mi madre se levantó lo pediste? —pregunté.
—Sí.
—¿Qué contenía?
—No lo sé todo.
Solté una risa amarga.
—Estoy cansada de escuchar esa respuesta.
Mi madre se levantó y caminó hasta un aparador. Abrió el cajón inferior, apartó unas servilletas antiguas y sacó un sobre amarillo atado con una cinta.
Lo dejó delante y caminó hasta un aparador. Abrió el cajón inferior, apartó unas servilletas antiguas y sacó un sobre amarillo atado con una cinta.
Lo dejó delante de nosotros.
—Lucía me entregó esto unos meses antes de morir. Me pidió que lo guardara hasta que pudiera comprobarse la identidad de un niño.
Gabriel no tocó el sobre.
—¿Qué niño?
—El que ella estaba intentando encontrar.
—¿Yo? —preguntó él.
Mi madre de nosotros.
—Lucía me entregó esto unos meses antes de morir. Me pidió que lo guardara hasta que pudiera comprobarse la identidad de un niño.
Gabriel no tocó el sobre.
—¿Qué niño?
—El que ella estaba intentando encontrar.
—¿Yo? —preguntó él.
Mi madre lo miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Eso sospechaba. Pero Lucía nunca me dio una confirmación definitiva.
—¿Y por qué no me lo dijiste cuando te pregunté por ella?
—Porque Mateo vino a verme antes lo miró con los ojos llenos de lágrimas.
—Eso sospechaba. Pero Lucía nunca me dio una confirmación definitiva.
—¿Y por qué no me lo dijiste cuando te pregunté por ella?
—Porque Mateo vino a verme antes de que ustedes se casaran. Me dijo que había descubierto que Lucía había intervenido en una adopción y que necesitaba averiguar si el niño estaba relacionado con una investigación médica.
de que ustedes se casaran. Me dijo que había descubierto que Lucía había intervenido en una adopción y que necesitaba averiguar si el niño estaba relacionado con una investigación médica.
—¿Qué investigación? —pregunté.
—La de las muestras.
Gabriel se sentó lentamente.
Mi madre continuó—¿Qué investigación? —pregunté.
—La de las muestras.
Gabriel se sentó lentamente.
Mi madre continuó.
—Cuando trabajaba para la empresa que prestaba servicios administrativos a Vida Nueva, me pidieron que ayudara a localizar unos archivos antiguos. No sabía que incluían información genética. Vi nombres.
—Cuando trabajaba para la empresa que prestaba servicios administrativos a Vida Nueva, me pidieron que ayudara a localizar unos archivos antiguos. No sabía que incluían información genética. Vi nombres, fechas y códigos, pero no comprendía lo que significaban. Después descubrí que uno de los registros tenía dos informes distintos.
—¿El primero y el segundo? —preguntó Gabriel, fechas y códigos, pero no comprendía lo que significaban. Después descubrí que uno de los registros tenía dos informes distintos.
—¿El primero y el segundo? —preguntó Gabriel.
—Sí. El primero indicaba que una muestra había sido recibida y analizada. El segundo decía que la muestra utilizada para la comparación no coincidía con la que aparecía en la.
—Sí. El primero indicaba que una muestra había sido recibida y analizada. El segundo decía que la muestra utilizada para la comparación no coincidía con la que aparecía en la solicitud original.
Sentí que me faltaba el aire.
—¿Una muestra de quién?
Mi madre se frotó las manos.
—No puedo asegurarlo. El nombre estaba oculto detrás de un código. Pero el expediente estaba vinculado con la familia Reyes y con una autorización de Mateo.
Gabriel se inclinó hacia solicitud original.
Sentí que me faltaba el aire.
—¿Una muestra de quién?
Mi madre se frotó las manos.
—No puedo asegurarlo. El nombre estaba oculto detrás de un código. Pero el expediente estaba vinculado con la familia Reyes y con una autorización de Mateo.
Gabriel se inclinó hacia ella.
—¿Por qué pediste que no entregaran el segundo informe?
—Porque Mateo me dijo que divulgarlo podía destruir la vida de varias personas. Aseguró que había un error administrativo y que necesitaba tiempo para corregirlo.
—¿Y le cre ella.
—¿Por qué pediste que no entregaran el segundo informe?
—Porque Mateo me dijo que divulgarlo podía destruir la vida de varias personas. Aseguró que había un error administrativo y que necesitaba tiempo para corregirlo.
—¿Y le creíste? —pregunté.
Mi madre comenzó a llorar.
—Sí. Lo conocía desde hacía años. Me ayudó cuando tu padre murió. Pensé que estaba tratando de evitar un escándalo que podía afectar a todos.
—¿A todosíste? —pregunté.
Mi madre comenzó a llorar.
—Sí. Lo conocía desde hacía años. Me ayudó cuando tu padre murió. Pensé que estaba tratando de evitar un escándalo que podía afectar a todos.
—¿A todos quiénes?
Ella no respondió inmediatamente.
Entonces pronunció un nombre.
—Adrián Salcedo.
Gabriel se puso de pie.
—¿Qué tiene que ver él con mi adopción?
—Lucía creía que Salced quiénes?
Ella no respondió inmediatamente.
Entonces pronunció un nombre.
—Adrián Salcedo.
Gabriel se puso de pie.
—¿Qué tiene que ver él con mi adopción?
—Lucía creía que Salcedo había financiado el procedimiento que dio origen a tu nacimiento. También creía que alguien había cambiado la identificación de una muestra después de que se realizara el análisis inicial.
—¿Creíao había financiado el procedimiento que dio origen a tu nacimiento. También creía que alguien había cambiado la identificación de una muestra después de que se realizara el análisis inicial.
—¿Creía que Salcedo era mi padre?
—Creía que podía serlo. Nunca me dijo que tuviera una prueba concluyente.
Gabriel se pasó ambas manos por el cabello.
—¿Y Mateo sabía todo esto?
—Sabía más que yo.
Me levant que Salcedo era mi padre?
—Creía que podía serlo. Nunca me dijo que tuviera una prueba concluyente.
Gabriel se pasó ambas manos por el cabello.
—¿Y Mateo sabía todo esto?
—Sabía más que yo.
Me levanté.
—¿Por eso se acercó a mí?
Mi madre bajó la cabeza.
—Cuando vino a verme, me preguntó por tus antecedentes familiares. Quería saber si Lucé.
—¿Por eso se acercó a mí?
Mi madre bajó la cabeza.
—Cuando vino a verme, me preguntó por tus antecedentes familiares. Quería saber si Lucía había dejado cartas, informes o alguna referencia a un tratamiento médico.
—¿Y tú qué le dijiste?
—Le dije que no sabía nada.
—Pero tenías el sobre.
—No sabía qué contenía. Lucía me pidió que no lo abriía había dejado cartas, informes o alguna referencia a un tratamiento médico.
—¿Y tú qué le dijiste?
—Le dije que no sabía nada.
—Pero tenías el sobre.
—No sabía qué contenía. Lucía me pidió que no lo abriera hasta que estuviera segura de que nadie iba a utilizarlo para perjudicarte.
Miré el sobre amarillo.
—¿Lo abriste alguna vez?
Mi madre tardó en contestar.
—Sí.
era hasta que estuviera segura de que nadie iba a utilizarlo para perjudicarte.
Miré el sobre amarillo.
—¿Lo abriste alguna vez?
Mi madre tardó en contestar.
—Sí.
El pecho me dolió.
—¿Cuándo?
—La noche en que perdiste a tu bebé.
No pude hablar.
Gabriel se acercó a mí, pero levanté una mano para indicarle que necesitEl pecho me dolió.
—¿Cuándo?
—La noche en que perdiste a tu bebé.
No pude hablar.
Gabriel se acercó a mí, pero levanté una mano para indicarle que necesitaba espacio.
Mi madre siguió hablando entre sollozos.
—Mateo me llamó desde el hospital. Me dijo que había ocurrido algo con el expediente y que necesitaba encontrar una cartaaba espacio.
Mi madre siguió hablando entre sollozos.
—Mateo me llamó desde el hospital. Me dijo que había ocurrido algo con el expediente y que necesitaba encontrar una carta de Lucía. Me pidió que llevara el sobre a la clínica.
—¿Fuiste al hospital? —pregunté.
—Sí.
—¿Entr de Lucía. Me pidió que llevara el sobre a la clínica.
—¿Fuiste al hospital? —pregunté.
—Sí.
—¿Entraste en mi habitación?
—No. Me quedé en el pasillo. Mateo salió a verme. Le entregué el sobre y me dijo que esperara en casa.
Sentí una mezcla de rabia y desesperación.
aste en mi habitación?
—No. Me quedé en el pasillo. Mateo salió a verme. Le entregué el sobre y me dijo que esperara en casa.
Sentí una mezcla de rabia y desesperación.
—¿Y después?
—A la mañana siguiente me devolvió el sobre. Dijo que no había encontrado nada importante. Pero faltaba una hoja.
Gabriel miró el sobre.
—¿Qué hoja—¿Y después?
—A la mañana siguiente me devolvió el sobre. Dijo que no había encontrado nada importante. Pero faltaba una hoja.
Gabriel miró el sobre.
—¿Qué hoja?
—No lo sé. Nunca la había visto completa. Lucía había doblado el contenido y lo había sellado con una cinta. Cuando Mateo?
—No lo sé. Nunca la había visto completa. Lucía había doblado el contenido y lo había sellado con una cinta. Cuando Mateo me lo devolvió, la cinta estaba rota.
Extendí la mano.
—Necesito verlo.
Mi madre me entregó el sobre.
Dentro había tres hojas amarillentas, una fotografía de Luc me lo devolvió, la cinta estaba rota.
Extendí la mano.
—Necesito verlo.
Mi madre me entregó el sobre.
Dentro había tres hojas amarillentas, una fotografía de Lucía junto a un hombre de traje y una nota escrita a mano. No había ningún informe médico.
La nota decía:
*Si el segundo resultado desaparece, no busquen el laboratorio. Busquen aía junto a un hombre de traje y una nota escrita a mano. No había ningún informe médico.
La nota decía:
Si el segundo resultado desaparece, no busquen el laboratorio. Busquen a quien tenía la llave.
Leí la frase en voz alta.
Gabriel tomó la fotografía.
El hombre junto a Lucía era joven, quien tenía la llave.*
Leí la frase en voz alta.
Gabriel tomó la fotografía.
El hombre junto a Lucía era joven, de cabello oscuro y mandíbula cuadrada. No era Mateo. Tampoco era Adrián Salcedo.
En el reverso había un nombre.
*Esteban Molina.*
Y debajo, una fecha: seis meses antes de mi nacimiento.
—Tenemos que encontrarlo —dijo Gabriel.
—Teresa está intentando localizarlo —respondí— de cabello oscuro y mandíbula cuadrada. No era Mateo. Tampoco era Adrián Salcedo.
En el reverso había un nombre.
*Esteban Molina.*
Y debajo, una fecha: seis meses antes de mi nacimiento.
—Tenemos que encontrarlo —dijo Gabriel.
—Teresa está intentando localizarlo —respondí—. Pero primero necesitamos saber qué significa esa nota.
Mi madre se secó las lágrimas.
—Lucía me dijo que el doctor Molina no era un hombre malvado. Dijo que había cometido un error y después. Pero primero necesitamos saber qué significa esa nota.
Mi madre se secó las lágrimas.
—Lucía me dijo que el doctor Molina no era un hombre malvado. Dijo que había cometido un error y después había pasado años intentando corregirlo.
—¿Qué error? —pregunté.
—Nunca me lo explicó.
Gabriel guardó la fotografía con cuidado.
—¿Sabes dónde había pasado años intentando corregirlo.
—¿Qué error? —pregunté.
—Nunca me lo explicó.
Gabriel guardó la fotografía con cuidado.
—¿Sabes dónde vivía?
Mi madre asintió lentamente.
—Antes de trabajar en Vida Nueva, tenía una consulta en San Antonio. Después desapareció de los registros públicos. Pero Lucía mencionó una casa en las afueras de la ciudad vivía?
Mi madre asintió lentamente.
—Antes de trabajar en Vida Nueva, tenía una consulta en San Antonio. Después desapareció de los registros públicos. Pero Lucía mencionó una casa en las afueras de la ciudad, cerca de una antigua capilla.
En ese momento, el teléfono de mi madre vibró.
Ella miró la pantalla y dejó escapar un sonido ahogado.
—Es Mateo.
Extendí la mano.
—Cont, cerca de una antigua capilla.
En ese momento, el teléfono de mi madre vibró.
Ella miró la pantalla y dejó escapar un sonido ahogado.
—Es Mateo.
Extendí la mano.
—Contesta. Ponlo en altavoz.
Mi madre obedeció.
—¿Qué quieres? —preguntó.
La voz de Mateo sonó tensa.
—¿esta. Ponlo en altavoz.
Mi madre obedeció.
—¿Qué quieres? —preguntó.
La voz de Mateo sonó tensa.
—¿Está Elena contigo?
—Sí.
—Dile que no vaya a buscar a Molina.
Sentí un escalofrío.
—¿Por qué? —pregunté, acercándome al teléfono.
Hubo un silencio breve.
—Porque ese hombre lleva años mintiéndoles a todos.
—¿Y tú no? —respondí.
Mateo respirEstá Elena contigo?
—Sí.
—Dile que no vaya a buscar a Molina.
Sentí un escalofrío.
—¿Por qué? —pregunté, acercándome al teléfono.
Hubo un silencio breve.
—Porque ese hombre lleva años mintiéndoles a todos.
—¿Y tú no? —respondí.
Mateo respiró profundamente.
—Elena, escucha. No sé qué te ha contado tu madre, pero el segundo informe no demuestra lo que crees.
—Ni siquiera sabesó profundamente.
—Elena, escucha. No sé qué te ha contado tu madre, pero el segundo informe no demuestra lo que crees.
—Ni siquiera sabes lo que creo.
—Sé que estás intentando descubrir quién era el padre biológico de Gabriel.
Gabriel se acercó al teléfono.
—¿Tú lo sabes?
Mateo no contestó.
—¿Quién es mi padre? —insistió Gabriel.
—No lo que creo.
—Sé que estás intentando descubrir quién era el padre biológico de Gabriel.
Gabriel se acercó al teléfono.
—¿Tú lo sabes?
Mateo no contestó.
—¿Quién es mi padre? —insistió Gabriel.
—No puedo asegurarlo.
—Entonces deja de decirnos qué debemos hacer.
Mateo bajó la voz.
—Hay una razón por la que Lucía escondió ese puedo asegurarlo.
—Entonces deja de decirnos qué debemos hacer.
Mateo bajó la voz.
—Hay una razón por la que Lucía escondió ese informe. Si lo encuentran, van a creer que alguien intercambió las muestras. Pero el intercambio ocurrió antes de que Molina recibiera el expediente.
—¿Quién lo hizo? —pregunté.
—No lo sé.
—¿Quién informe. Si lo encuentran, van a creer que alguien intercambió las muestras. Pero el intercambio ocurrió antes de que Molina recibiera el expediente.
—¿Quién lo hizo? —pregunté.
—No lo sé.
—¿Quién tenía la llave?
Mateo se quedó en silencio.
Y aquel silencio fue suficiente para hacerme comprender que conocía la frase de la nota.
—¿Quién tenía la llave, Mateo?
—Marisol no debería tenía la llave?
Mateo se quedó en silencio.
Y aquel silencio fue suficiente para hacerme comprender que conocía la frase de la nota.
—¿Quién tenía la llave, Mateo?
—Marisol no debería haberles entregado esa carta.
—No cambies de tema.
—No entiendes lo que estás haciendo.
—¡Entonces explícame!
Su haberles entregado esa carta.
—No cambies de tema.
—No entiendes lo que estás haciendo.
—¡Entonces explícame!
Su respiración se volvió irregular.
—Elena, cuando perdiste al bebé, yo estaba intentando evitar que te hicieran algo peor.
La frase me atravesó.
—¿Qué significa eso?
—Significa que alguien había decidido utilizar tu expediente para cerrar respiración se volvió irregular.
—Elena, cuando perdiste al bebé, yo estaba intentando evitar que te hicieran algo peor.
La frase me atravesó.
—¿Qué significa eso?
—Significa que alguien había decidido utilizar tu expediente para cerrar una investigación. Yo intenté detenerlo.
—¿Y por qué no me lo dijiste?
—Porque si te decía la verdad, habrías ido directamente a la policía y habrías puesto en peligro a personas que no tenían ninguna culpa.
—¿Y quién una investigación. Yo intenté detenerlo.
—¿Y por qué no me lo dijiste?
—Porque si te decía la verdad, habrías ido directamente a la policía y habrías puesto en peligro a personas que no tenían ninguna culpa.
—¿Y quién decidió qué podía soportar? ¿Tú?
No respondió.
Entonces escuchamos un golpe al otro lado de la llamada.
Mateo murmuró algo que no entendimos.
Después, una voz masculina le habló decidió qué podía soportar? ¿Tú?
No respondió.
Entonces escuchamos un golpe al otro lado de la llamada.
Mateo murmuró algo que no entendimos.
Después, una voz masculina le habló desde lejos.
—Señor Rivera, ya no puede seguir ocultándolo.
La llamada terminó.
Mi madre se llevó las manos a la boca.
Gabriel miró el teléfono como desde lejos.
—Señor Rivera, ya no puede seguir ocultándolo.
La llamada terminó.
Mi madre se llevó las manos a la boca.
Gabriel miró el teléfono como si quisiera atravesar la pantalla.
Yo seguía pensando en una sola cosa.
Mateo había dicho que alguien había decidido utilizar mi expediente para cerrar una investigación si quisiera atravesar la pantalla.
Yo seguía pensando en una sola cosa.
Mateo había dicho que alguien había decidido utilizar mi expediente para cerrar una investigación.
No había dicho que el expediente estuviera equivocado.
Había dicho que alguien lo había utilizado.
Y eso significaba que la pérdida de mi bebé podía haber sido una tragedia médica, una irregularidad administrativa.
No había dicho que el expediente estuviera equivocado.
Había dicho que alguien lo había utilizado.
Y eso significaba que la pérdida de mi bebé podía haber sido una tragedia médica, una irregularidad administrativa o algo mucho más grave. Todavía no teníamos pruebas para distinguirlo.
Pero ya no podía seguir viviendo con la versión que Mateo había construido para mí.
Tomé la nota o algo mucho más grave. Todavía no teníamos pruebas para distinguirlo.
Pero ya no podía seguir viviendo con la versión que Mateo había construido para mí.
Tomé la nota de Lucía y la guardé en mi bolso.
—Vamos a buscar a Molina.
Mi madre se levantó.
—Elena, espera. Hay otra cosa que debes saber.
Me volví hacia ella de Lucía y la guardé en mi bolso.
—Vamos a buscar a Molina.
Mi madre se levantó.
—Elena, espera. Hay otra cosa que debes saber.
Me volví hacia ella.
—¿Qué más?
Sus ojos se llenaron de miedo.
—La noche en que te internaron, yo no fui la única que recibió una llamada de Mateo.
Gabriel fr.
—¿Qué más?
Sus ojos se llenaron de miedo.
—La noche en que te internaron, yo no fui la única que recibió una llamada de Mateo.
Gabriel frunció el ceño.
—¿A quién más llamó?
Mi madre me miró directamente.
—A tu padre.
Sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
Mi padre llevaba muerto nueveunció el ceño.
—¿A quién más llamó?
Mi madre me miró directamente.
—A tu padre.
Sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
Mi padre llevaba muerto nueve años.
Y, aun así, mi madre acababa de asegurarme que Mateo había hablado con él la noche en que yo perdí a mi bebé.
May you like
años.
Y, aun así, mi madre acababa de asegurarme que Mateo había hablado con él la noche en que yo perdí a mi bebé.