Chapter 16: El nombre de la abogada
No recuerdo haberme levantado, pero de pronto estaba de pie frente al escritorio de Elena Morales, con las manos temblando y la mirada fija en el documento que llevaba su nombre.
Mi padre seguía sentado.
Parecía incapaz de procesar lo que acabábamos de descubrir.
—Explíquenos —dijo finalmente—. Ahora mismo.
Elena no intentó tocar la carpeta.
—Entiendo que esto parezca una traición. Pero el registro no demuestra que yo haya recibido dinero ni que haya autorizado una transferencia.
—Su nombre aparece como segunda beneficiaria —respondí—. ¿Qué otra interpretación podemos darle?
—La de que alguien utilizó mis datos sin mi consentimiento. O la de que el registro corresponde a otra operación que todavía no hemos identificado. Necesitamos comprobarlo.
Mi padre se levantó lentamente.
—¿Nos está diciendo que también le falsificaron la firma?
—Todavía no sé si aparece mi firma en el expediente. Solo tenemos la confirmación del nombre registrado como beneficiario.
—¿Y espera que confiemos en usted mientras investigamos si usted misma participó?
Elena aceptó el golpe sin defenderse.
—No. No espero que confíen en mí a ciegas. Por eso les propongo que otro abogado independiente revise los documentos y supervise cualquier comunicación relacionada con mi posible participación.
Aquella respuesta me sorprendió.
Una persona culpable quizá habría intentado convencernos de que todo era un error y que no debíamos acudir a nadie más.
Elena, en cambio, estaba ofreciéndose a apartarse.
Pero eso no significaba que fuera inocente.
—¿Por qué su nombre aparece en la lista? —pregunté.
Ella respiró hondo.
—Hace aproximadamente diez años, trabajé como abogada externa para una firma que asesoraba a pequeñas empresas inmobiliarias. Entre sus clientes había una sociedad que utilizaba servicios de verificación documental. No recuerdo haber autorizado ninguna inversión personal con esa empresa, pero es posible que mis datos profesionales aparezcan en expedientes antiguos.
—¿Trabajó con Daniel Cruz? —preguntó mi padre.
—No recuerdo haberlo tratado directamente. Pero no puedo descartarlo sin revisar los archivos.
—¿Y conocía a mi esposa?
Elena asintió.
—La conocí una vez, cuando consultó a la firma sobre una transferencia que no reconocía. Yo no llevé su caso personalmente, pero participé en una reunión preliminar. Después, otro abogado quedó a cargo.
Me quedé helada.
—Nunca nos dijo eso.
—Porque no reconocí el nombre de su madre cuando me contactaron inicialmente. La conocí hace muchos años y no conservaba el expediente. Cuando empezamos a revisar los documentos, pedí acceso a los registros antiguos. Pero ahora que mi nombre aparece como beneficiario, comprendo que debí informarles de esa relación antes.
—¿Y por qué no lo hizo? —pregunté.
Elena bajó la mirada.
—Porque no recordaba que hubiera sido relevante. Fue un error no mencionarlo, y entiendo que afecte su confianza.
Mi padre caminó hasta la ventana.
—¿Cómo podemos saber que no está intentando protegerse?
—No pueden saberlo todavía —respondió ella—. Por eso deben buscar asesoría independiente.
Sacó una tarjeta de su cartera y la dejó sobre la mesa.
Era el nombre de una abogada especializada en litigios financieros y posibles fraudes patrimoniales.
—Pueden llamarla hoy mismo. También les entregaré copias completas de todo lo que he recopilado, incluidos los mensajes y las solicitudes que he presentado. No quiero que ninguna prueba dependa exclusivamente de mí.
La miré, buscando una señal de mentira.
No encontré nada concluyente.
Y eso era precisamente lo que me aterraba.
Durante semanas, Elena había sido nuestra guía. Nos había ayudado a interpretar documentos, nos había pedido que no acusáramos a nadie sin pruebas y había insistido en preservar los registros.
Ahora teníamos que preguntarnos si ella también formaba parte de la historia que intentábamos descubrir.
Mi padre tomó la tarjeta.
—No volveremos a comunicarnos con usted hasta que la otra abogada revise todo.
Elena asintió.
—Lo entiendo.
Salimos del despacho sin despedirnos.
En el automóvil, Roberto permaneció varios minutos con las manos sobre el volante.
—¿Crees que nos utilizó? —preguntó.
—No lo sé.
—¿Y si sabía quién era mi esposa desde el principio?
Miré por la ventana.
—Entonces tendremos que demostrarlo.
Llamamos a la abogada independiente esa misma tarde. Se llamaba Patricia Salinas y aceptó revisar el expediente. Nos pidió que no contactáramos con Elena ni con las personas mencionadas en los documentos hasta que hubiera examinado el material.
Durante los días siguientes, Patricia estudió los archivos.
También solicitó que se confirmara si la segunda beneficiaria era realmente Elena Morales o si el nombre había sido incorporado a una cuenta mediante una identidad profesional.
Al tercer día nos recibió en su despacho.
—He encontrado una diferencia importante —dijo.
Puso dos documentos sobre la mesa.
El primero era la hoja de cálculo que habíamos recibido anónimamente. El segundo era una copia parcial del registro financiero original.
En la hoja de cálculo, el nombre de Elena aparecía bajo la columna de beneficiarios.
En el documento original, sin embargo, la misma columna contenía un código alfanumérico.
El nombre de Elena aparecía en una columna distinta, identificada como responsable de revisión jurídica.
—¿Qué significa eso? —pregunté.
—Que la persona que preparó la hoja de cálculo pudo haber reorganizado las columnas de manera que pareciera que Elena era la beneficiaria. No puedo asegurar que haya sido intencional, pero la diferencia es suficiente para cuestionar la interpretación inicial.
Mi padre se reclinó en la silla.
—Entonces, ¿no recibió dinero?
—No tenemos pruebas de que lo recibiera. Tampoco podemos afirmar que nunca estuviera relacionada con la operación. Necesitamos recuperar los registros completos.
Sentí que el aire regresaba a mis pulmones, pero no me permití sentir alivio.
—¿Y el código de la segunda beneficiaria?
Patricia señaló la hoja original.
—Ese código aparece también en otro registro, asociado a una cuenta empresarial. Estamos intentando identificar al titular real.
—¿Y Elena? —pregunté.
—La información disponible sugiere que pudo haber revisado documentos para la firma que intervino en la operación. Eso debe investigarse. No es lo mismo que ser beneficiaria, pero sí plantea preguntas sobre su conocimiento del caso.
Patricia solicitó una declaración formal de Elena y pidió que se preservaran los archivos de la antigua firma.
Al día siguiente, recibimos un correo de Elena.
No contenía excusas.
Adjuntaba una copia de un registro profesional y una carta en la que reconocía que había participado en una reunión relacionada con la transferencia de mi madre. También explicaba que, tras aquella reunión, el expediente había sido asignado a otro abogado.
La carta incluía el nombre de ese abogado.
*Licenciado Gabriel Ferrer.*
Patricia buscó el nombre en los registros públicos y descubrió que Ferrer había representado a varias empresas relacionadas con operaciones inmobiliarias. Su licencia profesional había sido suspendida años atrás por irregularidades administrativas, aunque eso no demostraba que hubiera cometido un delito en nuestro caso.
Lo más importante era que había firmado una solicitud para revisar la transferencia de cuarenta mil dólares.
La misma transferencia que mi madre había negado autorizar.
—Tenemos que localizarlo —dije.
—Primero verificaremos su identidad y su participación —respondió Patricia—. Después determinaremos si puede aportar información relevante.
Pero antes de que pudiera presentar una solicitud formal, mi padre recibió una llamada de un número privado.
La voz masculina sonaba agitada.
—¿Todavía está buscando a Gabriel Ferrer?
Roberto activó el altavoz.
—¿Quién habla?
—No importa. Escuche bien. Ferrer no era quien decidía las operaciones. Solo firmaba lo que le entregaban.
—¿Quién se lo entregaba?
Hubo un silencio.
—Arturo Salgado.
Mi padre se acercó al teléfono.
—¿Y quién daba las órdenes a Arturo?
La voz pareció vacilar.
—Pregúntele a su esposa por qué recibió una carta que nunca le entregó.
La llamada terminó.
Roberto se quedó inmóvil.
—¿Qué carta? —pregunté.
No lo sabía.
Patricia registró el incidente y recomendó que no intentáramos localizar al autor de la llamada.
Pero aquella noche, mientras mi padre revisaba las cajas de documentos de mi madre, encontró un sobre amarillento escondido dentro de un libro de recetas.
En el frente, escrito con la letra de mi madre, había una frase:
Para Roberto. Solo si alguna vez dudas de lo que ocurrió aquella noche.
Mi padre abrió el sobre con las manos temblorosas.
Dentro había una carta de dos páginas.
La primera comenzaba con una advertencia:
Roberto, si estás leyendo esto, significa que alguien ha utilizado tu confianza para hacerte creer que firmaste algo que nunca aceptaste.
La segunda página terminaba con una línea que me dejó sin respiración:
Si yo ya no puedo hablar, busca al hombre que estuvo conmigo antes de que Vanessa te llamara. Él sabe quién ordenó la transferencia.
May you like
Debajo aparecía un nombre.
*Gabriel Ferrer.*