Chapter 8: El secreto de la hermana
Patricia llegó a las diez de la mañana.
Aparcó su automóvil al otro lado de la calle y caminó hasta nuestra puerta con un sobre marrón apretado contra el pecho. Llevaba gafas oscuras, aunque el cielo estaba nublado, y miró dos veces hacia atrás antes de entrar.
—Gracias por recibirme —dijo.
La conduje a la cocina.
Daniel estaba ayudando a Ernesto a organizar sus medicamentos en una caja nueva, siguiendo las instrucciones que habíamos recibido del médico. Cuando vio a Patricia, dejó lo que estaba haciendo.
—¿Qué ocurre?
Ella colocó el sobre sobre la mesa.
—Necesito contarles algo sobre mi padre.
Ernesto se sentó lentamente.
—¿Su padre conocía al señor Salgado?
Patricia asintió.
—Desde mucho antes de que Verónica se casara con usted.
Abrió el sobre y sacó varias hojas amarillentas, una carta manuscrita y una copia de un documento notarial.
—Mi padre se llamaba Roberto Gómez. Durante muchos años tuvo una pequeña empresa de construcción en las afueras de San Antonio. No era rico, pero trabajó duro y consiguió comprar dos propiedades.
La primera era la casa donde crecimos. La segunda era un pequeño terreno comercial que alquilaba.
Daniel examinó la copia del documento.
—¿Qué tiene que ver todo esto con Verónica?
Patricia respiró profundamente.
—Mi padre enfermó durante sus últimos meses de vida. Necesitaba ayuda para organizar las facturas, las citas médicas y los documentos. Verónica se ofreció a encargarse de todo.
La miré.
—¿Tu hermana siempre tuvo acceso a sus documentos?
—Sí. Mi padre confiaba en ella porque era la que más tiempo pasaba con él. Yo vivía a casi una hora de distancia y trabajaba en una clínica dental. Pensé que mi hermana estaba haciendo lo correcto.
Patricia sacó la carta manuscrita.
—Pero tres semanas antes de morir, mi padre me llamó. Me dijo que quería cambiar algunas cosas de su testamento. Estaba preocupado porque había descubierto una transferencia que no reconocía.
Daniel levantó la cabeza.
—¿De cuánto dinero?
—Treinta y dos mil dólares.
Nadie habló.
Patricia continuó.
—Mi padre sospechaba que alguien había utilizado una autorización bancaria para mover el dinero de una de sus cuentas. No quiso acusar a Verónica directamente porque ella era su hija y decía que probablemente había sido un error.
—¿Qué hizo? —pregunté.
—Pidió una cita con un abogado independiente. Según esta carta, quería revocar una autorización anterior y asegurarse de que ninguna persona pudiera vender sus propiedades sin su consentimiento expreso.
La señora Harper había insistido en que conserváramos cada documento original. Recordé sus palabras y pedí a Patricia que nos permitiera fotografiar las hojas, sin separarlas ni escribir sobre ellas.
Daniel tomó fotografías de cada página.
—¿El abogado llegó a preparar los documentos nuevos?
Patricia señaló una fecha en la copia.
—Sí. Este documento confirma que mi padre firmó una revocación antes de morir. Pero después de su funeral, Verónica me dijo que todo seguía igual y que no había nada que cambiar.
—¿Revisaste los registros? —preguntó Daniel.
—No. Estaba destrozada. No quería discutir con mi hermana durante el duelo.
Se limpió los ojos.
—Me arrepiento de no haberlo hecho.
Ernesto la miró con ternura.
—No puede culparse por confiar en su familia, hija.
Patricia apretó los labios.
—Eso mismo me dijo mi padre cuando le pregunté por qué no había denunciado la transferencia. Me dijo que, si acusaba a Verónica y estaba equivocado, podía destruir nuestra relación para siempre.
—¿Y después? —pregunté.
Patricia bajó la mirada.
—Después murió. Y yo dejé de hacer preguntas.
El silencio se instaló en la cocina.
Daniel revisó la carta manuscrita. La letra era irregular, como si Roberto hubiera escrito con dificultad, pero las palabras se entendían.
En uno de los párrafos había una referencia al señor Salgado.
Roberto afirmaba que aquel hombre había preparado una autorización financiera que él no había solicitado. También escribía que Verónica le había asegurado que el documento era necesario para evitar problemas con los bancos.
La carta terminaba con una frase:
«Si algún día mi hija Patricia encuentra estos papeles, quiero que sepa que no estaba confundido. Pedí que revocaran la autorización porque nunca acepté que nadie dispusiera de mis propiedades sin mi consentimiento».
Patricia comenzó a llorar.
—Mi padre sabía que algo estaba mal. Y yo no lo escuché a tiempo.
Me acerqué y le puse una mano sobre el hombro.
—Todavía puedes ayudar a que se sepa la verdad.
Daniel guardó las copias en una carpeta.
—Necesitamos llevar esto a la señora Harper. No podemos asumir que lo ocurrido con su padre demuestra que haya pasado exactamente lo mismo con el mío, pero es una razón más para investigar.
Patricia asintió.
—Eso es lo que quiero. No quiero venganza. Quiero saber qué ocurrió.
Entonces el teléfono de Patricia comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de su hermana.
Patricia se quedó pálida.
—No contestes si no quieres —le dije.
Pero ella negó con la cabeza.
—Si no contesto, sospechará.
Deslizó el dedo por la pantalla.
—Hola, Vero.
La voz de Verónica salió por el altavoz, tan clara que todos pudimos escucharla.
—¿Dónde estás?
—En casa.
—¿En tu casa o en casa de Rosa?
Patricia cerró los ojos.
Verónica soltó una risa fría.
—No me mientas. Acabo de pasar por tu apartamento y tu automóvil no estaba.
—Tenía que hacer unos recados.
—¿Fuiste a ver a don Ernesto?
Patricia miró a Daniel.
—¿Por qué preguntas eso?
—Porque sé que estás hablando con ellos. Y quiero que recuerdes algo: los asuntos de mi matrimonio no son asunto tuyo.
—¿Y los asuntos del dinero de papá tampoco?
El silencio al otro lado fue inmediato.
Después Verónica respondió con una voz distinta.
—¿Qué dijiste?
Patricia apretó el teléfono.
—Encontré los documentos que papá dejó. Sé que quería revocar la autorización. Sé lo de la transferencia.
Nadie se movió.
Verónica tardó unos segundos en responder.
—No sabes lo que estás diciendo.
—Entonces explícamelo.
—No por teléfono.
—¿Por qué? ¿Porque no quieres que quede constancia de lo que digas?
—¡Patricia, deja de hacerte la heroína! No sabes lo que papá me pidió que hiciera.
Patricia se puso de pie.
—Entonces dímelo. ¿Te pidió que transfirieras treinta y dos mil dólares?
—Ese dinero se utilizó para pagar gastos familiares.
—¿Qué gastos?
—¡No tengo que darte explicaciones!
Patricia respiró profundamente.
—Mi padre escribió que nunca autorizó esa transferencia.
Verónica dejó escapar un sonido parecido a una risa.
—Papá estaba enfermo. No sabía lo que quería.
Ernesto levantó la cabeza.
Daniel apretó los puños.
Patricia, en cambio, permaneció firme.
—Estaba lo bastante lúcido para hablar con un abogado y revocar tus permisos.
—No tienes idea de lo que ocurrió.
—Entonces demuéstralo.
Verónica guardó silencio.
Después dijo algo que hizo que Patricia se sentara de nuevo.
—Si entregas esos papeles, también tendrás que explicar qué hiciste tú con el dinero que papá te dio cuando murió mamá.
Patricia palideció.
—¿Qué dinero?
—No finjas. Tú también recibiste una transferencia. Y si los documentos salen a la luz, quizá tengamos que revisar todas las cuentas.
La llamada terminó.
Patricia dejó el teléfono sobre la mesa.
—Yo no recibí treinta y dos mil dólares —susurró—. Recibí cinco mil para pagar el funeral de mamá y algunas facturas médicas. Tengo todos los recibos.
Daniel se inclinó hacia ella.
—Entonces conserva esos recibos y no discutas más con Verónica por teléfono. La abogada puede explicarte cómo entregar los documentos y proteger tus derechos.
Patricia asintió, todavía temblando.
A media tarde, fuimos a la oficina de la señora Harper.
La abogada revisó cada página sin hacer comentarios apresurados. Comparó las fechas de la carta, la revocación y la transferencia que Patricia había mencionado.
Después levantó la vista.
—Esto podría ser relevante, pero necesitamos obtener los registros bancarios y confirmar la validez de los documentos. No podemos concluir que exista un patrón delictivo únicamente por estas copias. Sin embargo, sí tenemos motivos para solicitar una revisión más amplia.
—¿Puede utilizarse como prueba contra Verónica? —preguntó Daniel.
—Puede ayudar a orientar la investigación. Pero debemos mantener separados los hechos relacionados con el padre de Patricia y los hechos relacionados con don Ernesto hasta comprobar qué conexión existe entre ellos.
La abogada preparó una lista de documentos necesarios y recomendó que Patricia consultara también con un profesional independiente sobre la herencia de su padre.
Antes de despedirnos, pidió hablar unos minutos con Ernesto.
—Señor Martínez, necesito preguntarle algo importante. Cuando firmó el poder, ¿alguien le dijo que podía perder el control de sus cuentas o de su patrimonio?
Ernesto pensó cuidadosamente.
—No. Me dijeron que era una manera de ayudarme si enfermaba.
—¿Le prometieron que el documento no se utilizaría para vender propiedades?
—Sí. El señor Salgado me aseguró que no tenía nada que ver con una venta.
La abogada anotó la respuesta.
—Gracias. Recuerde que no necesita adivinar ni completar los detalles que no recuerde. Si no sabe algo, dígalo. Lo importante es que su declaración sea precisa.
Cuando salimos, Patricia nos acompañó hasta el estacionamiento.
—Tengo que confesarles algo —dijo—. No les he contado todo lo que sé sobre el señor Salgado.
Daniel se volvió hacia ella.
—¿Qué falta?
Patricia miró a su alrededor antes de responder.
—Hace unos meses, Verónica me pidió que firmara como testigo en un documento relacionado con una propiedad. Me dijo que era una autorización para que ella pudiera gestionar los asuntos de mi padre.
—¿Firmaste? —pregunté.
—No. Leí el encabezado y vi que se mencionaba una venta. Le pregunté por qué necesitaba mi firma si papá ya había fallecido. Se enfadó y guardó los papeles.
—¿Conservas una copia? —preguntó Daniel.
Patricia negó con la cabeza.
—No. Pero recuerdo que el documento llevaba el nombre de una empresa inmobiliaria.
La señora Harper, que todavía estaba junto a nosotros, intervino.
—¿Recuerda el nombre?
Patricia cerró los ojos.
—Creo que era Sol del Sur Holdings.
La abogada anotó el nombre.
—Voy a verificarlo por los canales adecuados. No se ponga en contacto con esa empresa por ahora.
Patricia nos abrazó antes de marcharse.
Mientras Daniel y yo regresábamos a casa con Ernesto, sentí que el mundo se había vuelto más pequeño y más oscuro.
La misma mujer que había colocado las sobras del perro frente a un anciano parecía estar conectada con una serie de documentos que ninguno de nosotros comprendía por completo.
Pero aún faltaba una pieza.
Y apareció esa misma noche.
A las nueve, Daniel recibió una llamada de la señora Harper.
La abogada había localizado información pública sobre la empresa inmobiliaria mencionada por Patricia.
—Hay algo que necesitan saber —dijo—. Sol del Sur Holdings figura como parte interesada en una operación relacionada con una propiedad que perteneció al padre de Patricia. También aparece en un documento preliminar vinculado a la dirección de su casa.
Daniel se quedó inmóvil.
—¿Qué significa eso?
—Todavía no puedo decirles que exista una operación válida ni que alguien haya transferido derechos sobre la vivienda. Pero hay suficiente coincidencia para solicitar el expediente completo.
Mi hijo se llevó una mano a la frente.
—¿Quién dirige esa empresa?
La abogada hizo una pausa.
—Estoy verificando la información. Sin embargo, el contacto que aparece en uno de los documentos es una persona llamada Arturo Salgado.
Daniel cerró los ojos.
El hombre que había estado en nuestra sala aquella misma mañana no era simplemente alguien que había ayudado a Verónica con unos formularios.
Su nombre aparecía una y otra vez en documentos relacionados con dos familias.
Antes de colgar, la abogada añadió:
—Mañana intentaré confirmar si existe una relación formal entre la empresa y la solicitud sobre su casa. Hasta entonces, no confronten a Verónica con esta información.
Daniel prometió que seguiríamos sus instrucciones.
Pero apenas terminó la llamada, escuchamos un golpe en la puerta principal.
Era Patricia.
Había regresado sin avisar.
Tenía el rostro desencajado y sostenía una hoja doblada entre las manos.
—Rosa, Daniel, tienen que leer esto —dijo, entrando en la casa—. Encontré el documento que faltaba entre las pertenencias de mi padre.
Lo extendió sobre la mesa.
Era una carta de Sol del Sur Holdings, fechada varios meses antes de la muerte de Roberto.
En el último párrafo aparecía una frase escrita con tinta azul:
*«Una vez completada la autorización, ambas propiedades podrán incluirse en la misma operación».*
Debajo estaban las direcciones.
May you like
La casa de Roberto.
Y nuestra casa.