Chapter 5: La mujer que conocía a Mariana
Gabriel arrebató el teléfono de la mano del médico.
—¿Quién te mandó esto?
Vega miró la pantalla.
—No lo sé. Es un número desconocido.
—¿Cuánto tiempo llevas recibiendo amenazas?
—Desde hace años.
—¿Y nunca pensaste que debías cambiar de número?
—Lo hice varias veces.
Gabriel le devolvió el teléfono.
—Entonces alguien sabe dónde estás y qué estás haciendo.
Isabella seguía mirando la fotografía de su hermana junto a Mariana.
No lloraba.
Eso preocupó a Gabriel más que cualquier lágrima.
—Isabella —dijo—, ¿qué significa esto?
Ella pasó el pulgar por el borde de la imagen.
—Lucía me habló de una amiga que había conocido en la clínica donde trabajaba. Una mujer que estaba investigando un fraude financiero y que tenía miedo por su hija.
—¿Esa mujer era Mariana?
—Creo que sí.
—¿Tu hermana te dijo su nombre?
—No. Lucía era muy cuidadosa. Nunca mencionaba nombres completos cuando creía que alguien podía escucharla.
Gabriel tomó la fotografía.
—¿Por qué no me contaste que tu hermana conocía a mi esposa?
—Porque no lo sabía hasta ahora.
—¿Cómo puedes estar segura?
Isabella levantó los ojos.
—Porque la última vez que hablé con Lucía, me dijo que había encontrado a una mujer que necesitaba ayuda. Me pidió que, si alguna vez desaparecía, buscara una fotografía de las dos juntas. Dijo que la mujer tenía una hija pequeña y que ambas merecían una oportunidad de empezar de nuevo.
Gabriel miró a Valentina.
La niña había estado escuchando.
—¿Mamá quería irse? —preguntó.
Isabella se agachó frente a ella.
—Creo que tu mamá estaba intentando resolver un problema muy grande.
—¿Y por eso no volvió?
Isabella no respondió inmediatamente.
Gabriel se arrodilló y abrazó a su hija.
—Tu mamá te quería muchísimo, mi vida. Eso nunca va a cambiar.
Valentina escondió el rostro contra su pecho.
—Entonces quiero escuchar su voz.
Gabriel cerró los ojos.
—Yo también.
Vega se acercó con su carpeta.
—Necesitamos un dispositivo para reproducir la grabación. ¿Tiene una computadora?
—En mi automóvil —respondió Gabriel—. También tengo un adaptador.
Salieron de la casa poco después de las tres de la tarde. Gabriel llevó a Valentina en brazos hasta el automóvil y la sentó junto a Isabella en el asiento trasero.
Su madre y su hermana se quedaron en la casa.
Antes de cerrar la puerta, Elena lo llamó.
—Gabriel, por favor.
Él se volvió.
Su madre estaba parada en el umbral, con el rostro hinchado por el llanto.
—No quiero perderte.
Gabriel sintió que una parte de él todavía deseaba correr hacia ella y abrazarla. Era la misma parte que recordaba las noches de fiebre, las comidas de domingo y las manos de su madre acomodándole el cabello antes de ir a la escuela.
Pero esa parte ya no podía ignorar lo que había escuchado.
—Entonces ayúdame a descubrir la verdad —dijo—. Aunque te haga quedar mal.
Elena bajó la mirada.
—Lo intentaré.
—No. Necesito que lo hagas.
Gabriel cerró la puerta.
Durante el trayecto hasta su casa, Valentina no soltó el conejito de peluche.
Isabella iba a su lado, sosteniendo la fotografía de Lucía y Mariana. De vez en cuando miraba a Gabriel por el espejo retrovisor.
Él sabía que quería hablar.
Pero ninguno de los dos sabía cómo empezar.
Cuando llegaron, Gabriel llevó a Valentina a su habitación. La ayudó a cambiarse el vestido rosa por unos pantalones cómodos y una camiseta amarilla.
La niña dejó el vestido doblado sobre la cama.
—¿Ya no vamos a casarnos hoy? —preguntó.
Gabriel se sentó junto a ella.
—No, mi amor. Hoy tenemos cosas importantes que resolver.
—¿Porque la tía Patricia mintió?
Gabriel le acarició la mejilla.
—Porque los adultos cometimos errores y tenemos que entender qué pasó.
—¿Tú también cometiste errores?
La pregunta le dolió más de lo que esperaba.
—Sí, corazón. Seguramente muchos.
Valentina lo pensó un momento.
—¿Como cuando prometiste que íbamos a visitar a la abuelita y después no fuimos?
Gabriel sonrió débilmente.
—Exactamente como eso. Aunque algunas cosas son mucho más serias.
La niña le tomó la mano.
—Si alguna vez te equivocas, puedes decirme la verdad. No me voy a enojar para siempre.
Gabriel la abrazó con fuerza.
—Ojalá todos los adultos supiéramos hacer eso.
Cuando salió de la habitación, encontró a Isabella esperándolo en el pasillo.
—Es una niña extraordinaria —dijo ella.
—Lo heredó de su madre.
Isabella bajó la mirada.
—Gabriel, hay algo que debo contarte antes de escuchar esa grabación.
Él se apoyó contra la pared.
—Te escucho.
—Cuando conocí a Lucía, nuestra familia estaba atravesando una crisis económica. Mi padre había perdido casi todo su negocio. Mi madre estaba enferma y yo trabajaba por las noches para pagar sus medicamentos.
Gabriel la escuchó en silencio.
—Lucía consiguió empleo en la clínica y empezó a investigar algunos documentos porque sospechaba que un administrador estaba robando dinero. Después descubrió que el problema era mucho mayor. Había pacientes registrados con identidades falsas y pagos a cuentas que no pertenecían a la clínica.
—¿Y Mariana estaba involucrada?
—Mariana descubrió que su nombre aparecía en varios de esos documentos. No sabía quién los había creado, pero encontró transferencias desde una cuenta que llevaba tu nombre.
Gabriel apretó la mandíbula.
—Yo nunca autoricé esas transferencias.
—Lo sé.
—¿Cómo puedes saberlo?
Isabella sostuvo su mirada.
—Porque Lucía encontró un correo que demostraba que alguien había clonado tus firmas electrónicas. Mariana intentó avisarte, pero recibió una amenaza. Después empezó a temer que, si acudía a la policía, tú terminarías acusado de un delito que no habías cometido.
Gabriel recordó la carta.
No dejes que Gabriel crea que fue culpa suya.
Sintió que las piezas empezaban a encajar, pero la imagen completa seguía oculta.
—¿Qué pasó con Lucía?
Isabella tragó saliva.
—La última vez que la vi, estaba convencida de que alguien la seguía. Me pidió que cuidara de su hija si algo salía mal. Yo pensé que estaba exagerando.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Dos días después, desapareció.
Gabriel se acercó y le tomó las manos.
—No puedes culparte por algo que no sabías.
—Pero ella confió en mí.
—Y tú sigues buscando la verdad.
Isabella lo miró.
—¿Todavía quieres casarte conmigo?
Gabriel tardó en responder.
No porque dudara de sus sentimientos, sino porque, por primera vez, comprendía que el matrimonio no podía sostenerse únicamente sobre el amor.
Necesitaba confianza.
Y la confianza era precisamente lo que todos habían estado destruyendo.
—Quiero entender todo lo que pasó —dijo—. Después quiero decidir cómo seguimos. No voy a fingir que esta mañana no ocurrió.
Isabella asintió.
—Eso es justo.
—Pero tampoco voy a castigarte por algo que hizo otra persona.
Ella dejó escapar el aire que había estado conteniendo.
Gabriel le acarició el rostro.
—Te amo, Isabella. Pero necesito que no haya más secretos.
—No habrá más.
Él deseó poder creerle sin reservas.
Sin embargo, antes de que pudiera responder, su teléfono vibró.
Era un mensaje de su abogado.
*Necesito que revises urgentemente los movimientos de la cuenta de inversión de tu padre. Hay una transferencia reciente realizada con una autorización que parece llevar tu firma.*
Gabriel sintió un escalofrío.
—¿Qué ocurre? —preguntó Isabella.
Él le mostró el mensaje.
Ella leyó dos veces.
—¿Una transferencia reciente?
Gabriel llamó inmediatamente a su abogado.
—Daniel, explícame qué encontraste.
La voz de Daniel Brooks sonó tensa.
—Alguien transfirió cuatrocientos ochenta mil dólares desde una cuenta patrimonial que llevaba años inactiva. La operación se autorizó ayer por la tarde.
—¿A qué cuenta?
—A una sociedad llamada Sol del Norte Holdings.
Gabriel cerró los ojos.
—¿Quién autorizó la transferencia?
Hubo una pausa.
—Tu firma electrónica aparece en la solicitud.
—Yo no autoricé nada.
—Eso supuse. Por eso te llamé.
Gabriel miró a Isabella.
La misma sociedad que aparecía en los documentos de Mariana acababa de recibir dinero utilizando su identidad.
—Bloquea todas las cuentas —ordenó—. Conserva los registros y no contactes a nadie relacionado con esa sociedad.
—Lo haré. Pero hay otra cosa.
—¿Qué?
—La solicitud de transferencia incluye una dirección de correo electrónico vinculada a una persona que falleció hace seis años.
Gabriel sintió que la garganta se le cerraba.
—¿Quién?
Daniel respiró profundamente.
—Mariana Ramírez.
La llamada terminó poco después.
Gabriel permaneció mirando el teléfono.
Isabella se acercó.
—¿Qué dijo?
Él levantó la mirada.
—Alguien está usando la identidad de Mariana para mover dinero.
Isabella palideció.
—Eso significa que la persona que falsificó los documentos sigue activa.
—Y sabe que estamos investigando.
Gabriel abrió la computadora portátil sobre la mesa del comedor. Vega conectó la tarjeta de memoria mediante un adaptador y esperó a que apareciera el archivo.
Había una sola grabación.
Duraba cuatro minutos y treinta y dos segundos.
Gabriel miró a Isabella.
—¿Estás lista?
Ella negó con la cabeza.
—No. Pero ponla.
Él pulsó reproducir.
Al principio solo se escuchó un ruido suave, como el roce de una manga contra el micrófono.
Después apareció la voz de Mariana.
—Hola, mi amor.
Gabriel se llevó una mano a la boca.
Era ella.
La misma voz que lo despertaba los domingos. La misma que cantaba canciones infantiles mientras preparaba el desayuno. La misma que le decía que dejara de trabajar y se sentara a jugar con Valentina.
Seis años de ausencia desaparecieron durante unos segundos.
—Si algún día escuchas esto, Gabriel, significa que no pude explicarte lo que estaba pasando.
Hubo una pausa.
Mariana respiró profundamente.
—Quiero que sepas que nunca dudé de ti. Sé que no robaste ese dinero. Sé que no firmaste esos documentos. Pero alguien está usando tu nombre, y cada vez que me acerco a la verdad, las amenazas se vuelven peores.
Gabriel apretó los ojos.
—Encontré una cuenta que no debería existir. También encontré pagos realizados a una persona que oficialmente murió hace diez años. No sé quién está detrás de todo esto, pero sé que tiene acceso a nuestros documentos familiares.
Se escuchó un ruido.
Mariana guardó silencio.
Después continuó en voz más baja.
—Hay algo más. Estoy embarazada. Quería decírtelo cuando estuviéramos solos, pero tengo miedo de que alguien esté escuchando mis llamadas. Si algo me pasa, por favor, no dejes que Valentina crezca pensando que su madre se fue porque dejó de amarla.
Gabriel comenzó a llorar en silencio.
Isabella le apretó la mano.
La grabación siguió.
—Y hay una persona que puede ayudarte. No es alguien a quien hayas considerado tu amiga, pero ella sabe más de lo que parece. Si alguna vez necesitas encontrarme en los documentos, busca la palabra «Azul».
El audio terminó con un golpe seco.
La pantalla quedó en silencio.
Gabriel miró a Vega.
—¿Qué significa «Azul»?
El médico abrió su carpeta y sacó una hoja con una lista de empresas.
—Es una palabra que aparece en las notas de Lucía. Nunca entendí por qué.
Isabella se inclinó hacia la pantalla.
—Espera.
Señaló una línea del documento.
Junto al nombre de Sol del Norte Holdings había otra sociedad registrada en Nuevo México.
*Proyecto Azul.*
Debajo figuraba un nombre que hizo que Isabella dejara de respirar.
*Patricia Ramírez.*
Gabriel se levantó tan rápido que la silla cayó hacia atrás.
—Mi hermana está involucrada en esto.
—No sabemos qué significa todavía —dijo Isabella.
—Su nombre está en una sociedad vinculada con el dinero robado. Mi madre ocultó documentos. Patricia firmó autorizaciones. ¿Qué más necesitas?
Isabella se puso de pie.
—Necesitamos pruebas que no puedan destruirse.
Gabriel miró la grabación.
—Entonces las vamos a conseguir.
En ese momento, Valentina apareció en la escalera.
—Papá, ¿esa era la voz de mamá?
Gabriel se volvió.
La niña tenía lágrimas en los ojos, pero no parecía asustada.
—Sí, mi amor.
Valentina bajó lentamente los escalones.
—¿Puedo escucharla otra vez?
Gabriel abrió los brazos.
Ella corrió hacia él y se acomodó en su regazo.
Él volvió a reproducir la grabación.
Cuando escuchó la voz de su madre, Valentina cerró los ojos y sonrió entre lágrimas.
—Todavía se acuerda de mí —susurró.
Gabriel la besó en la cabeza.
—Siempre se acordó de ti.
Pero cuando la grabación terminó por segunda vez, Isabella descubrió que había un archivo oculto en la tarjeta de memoria.
No tenía nombre.
Solo una fecha.
La noche anterior al accidente.
Lo abrió.
Apareció una fotografía tomada desde una cámara de seguridad.
Mariana estaba entrando en un estacionamiento.
A su lado caminaba un hombre que Gabriel reconoció de inmediato.
Su propio padre.
Roberto Ramírez.
Y en la esquina inferior de la imagen había una segunda figura, parcialmente oculta detrás de una columna.
Una mujer con vestido oscuro.
Isabella acercó la imagen.
Se le escapó un grito.
—No puede ser.
Gabriel miró la pantalla.
May you like
La mujer llevaba un collar de plata con una pequeña cruz.
El mismo collar que Patricia nunca se quitaba.