wink

Chapter 6: El secreto que mi madre se llevó a la tumba

Durante varios segundos, no pude pronunciar una sola palabra.

La voz de mi tía seguía sonando al otro lado del teléfono, pero yo apenas conseguía escucharla. Miraba la pantalla de la computadora, donde el nombre de Marisol aparecía junto al registro de transferencia de mis diseños.

Mi madre llevaba años muerta.

Y, de pronto, su nombre estaba en medio de una historia que yo no comprendía.

—¿Qué acabas de decir? —pregunté finalmente.

Marisol soltó un suspiro.

—Nia, por favor. Déjame explicarte.

—Dijiste que mi mamá te pidió que enviaras mis diseños a Vanessa.

—No exactamente así.

Me levanté tan rápido que la silla chocó contra la mesa.

—¿Entonces cómo?

Camila permanecía a mi lado, escuchando en silencio.

Mi tía tardó en responder.

—Tu madre me pidió que protegiera ciertos documentos relacionados con tu futuro. Hace años me entregó una caja con bocetos, contratos y algunas cartas. Me dijo que debía conservarlos hasta que tú estuvieras preparada para comprender su contenido.

Sentí que la garganta se me cerraba.

—¿Y qué tiene que ver eso con Vanessa?

—Ella encontró una parte de esos documentos cuando me ayudó a ordenar el cuarto de almacenamiento. Después comenzó a hacer preguntas.

—¿Cuándo ocurrió eso?

—Hace unas semanas.

Me llevé una mano a la frente.

Vanessa llevaba semanas buscando información sobre mis diseños.

Y mi tía lo sabía.

—¿Por qué no me lo dijiste?

—Porque pensé que Vanessa solo estaba interesada en conocer tu trabajo. No imaginé que utilizaría los archivos para perjudicarte.

—¿Le diste acceso a mi computadora?

—No. Ella consiguió la información de la caja. Pero cuando me pidió una copia de un documento, cometí el error de enviársela.

Miré el registro de transferencias.

—Aquí aparece una sesión iniciada en mi estudio.

Marisol guardó silencio.

—Nia, yo no entré a tu estudio.

—Entonces alguien utilizó tu cuenta.

—No lo sé.

Apreté el teléfono.

—Tía, necesito que me digas la verdad. Todo lo que sepas.

Su respiración se volvió irregular.

—Hay algo que nunca te conté sobre tu mamá.

Miré el vestido blanco arruinado, todavía dentro de su caja.

—¿Qué cosa?

—Antes de que muriera, ella estaba trabajando en un proyecto de moda con una mujer llamada Patricia Vega. Querían crear una pequeña casa de diseño. Tu madre hacía los patrones y Patricia se encargaba de conseguir clientes e inversionistas.

El nombre no me resultaba familiar.

—Nunca escuché hablar de ella.

—Porque el proyecto terminó mal.

Marisol hizo una pausa.

—Hubo una disputa por la autoría de varios diseños. Tu madre aseguraba que Patricia había presentado algunos de sus bocetos como propios. Cuando intentó demostrarlo, descubrió que faltaban documentos importantes.

Sentí un escalofrío.

—¿Y qué pasó?

—El proyecto se vino abajo. Tu madre perdió dinero, contactos y una oportunidad que había esperado durante años.

Miré a Camila.

Ella tenía la misma expresión de incredulidad que yo.

—¿Qué tiene que ver todo eso conmigo? —pregunté.

—Tu madre guardó copias de sus diseños originales. También conservó cartas que demostraban quién había creado cada pieza. Antes de morir, me pidió que no permitiera que alguien volviera a apropiarse de tu trabajo.

Tragué saliva.

—Entonces, ¿por qué Vanessa tiene mis archivos?

—Porque encontró una carpeta con diseños tuyos entre los documentos antiguos. Pensó que podría utilizarlos para demostrar que tú habías copiado el trabajo de otra persona.

—¡Pero son mis diseños!

—Lo sé, cariño.

—¡Entonces debiste protegerlos!

Mi voz se quebró.

Marisol no respondió.

La rabia comenzó a mezclarse con algo mucho más doloroso. Durante años, había pensado que mi madre me había dejado una colección de recuerdos, unas cuantas fotografías y una máquina de coser que todavía conservaba en casa.

Nunca imaginé que también me había dejado una historia sin terminar.

—¿Dónde está esa caja? —pregunté.

—En mi casa.

—Voy para allá.

—Nia, espera. Hay algo más que necesitas saber.

Cerré los ojos.

—¿Qué?

—La mujer con la que trabajaba tu madre, Patricia Vega, es la madre de Vanessa.

El silencio que siguió fue absoluto.

Camila dejó escapar una exclamación.

Yo no pude moverme.

De pronto, muchas cosas comenzaron a encajar de una manera que me revolvía el estómago.

Vanessa había crecido escuchando una versión de la historia en la que su madre había sido perjudicada por mi madre. Quizá había escuchado que nuestra familia le debía algo. Quizá creía que mis diseños pertenecían, de alguna manera, a la historia que su madre nunca había podido cerrar.

Pero nada de eso justificaba lo que había hecho.

—¿Vanessa sabe todo esto? —pregunté.

—No sé cuánto sabe. Patricia nunca ha querido hablar de lo ocurrido.

—¿Y tú?

Mi tía guardó silencio.

—Yo debí haberte contado la verdad hace mucho tiempo.

Aquella confesión me dolió más de lo que esperaba.

—Sí. Debiste hacerlo.

Colgué después de prometer que iría a su casa.

Me quedé de pie frente a la computadora, mirando los documentos que podían explicar el pasado de mi madre y, al mismo tiempo, destruir mi futuro si no lograba aclarar la denuncia.

Camila se acercó.

—Nia, esto es mucho más grande de lo que pensábamos.

—Lo sé.

—¿Quieres que vaya contigo?

Asentí.

—No quiero enfrentarme a esto sola.

Camila me abrazó brevemente.

Después tomamos nuestras cosas y salimos del estudio.

Antes de cerrar la puerta, miré una última vez el vestido blanco.

La pintura había cubierto casi toda la seda. Sin embargo, bajo una de las capas todavía se distinguía una pequeña flor bordada en hilo plateado.

Mi madre me había enseñado a hacer ese bordado cuando yo era niña.

Me acerqué y pasé un dedo por el borde de la tela.

—Voy a descubrir qué pasó, mamá —susurré—. Te lo prometo.

La casa de mi tía estaba a veinte minutos del estudio.

Era una vivienda de una sola planta, con paredes color crema y un jardín delantero lleno de rosales. Cuando llegamos, Marisol estaba esperando junto a la puerta.

Tenía los ojos hinchados.

Me abrazó, pero yo permanecí rígida durante unos segundos antes de corresponderle.

—Gracias por venir —dijo.

—Quiero ver la caja.

Mi tía asintió y nos condujo hasta el cuarto de almacenamiento.

Había cajas de fotografías, álbumes familiares y muebles cubiertos con sábanas. En el fondo, detrás de un armario pequeño, encontramos una caja de madera con las iniciales de mi madre grabadas en la tapa.

M.E.T.

Mi madre se llamaba Elena Torres.

Pasé los dedos sobre las letras.

—Nunca había visto esto.

Marisol se arrodilló junto a la caja.

—Tu mamá me la entregó unos meses antes de morir.

Sacó una llave de un cajón y abrió el cierre metálico.

Dentro había carpetas, sobres, cuadernos y una bolsa de tela que contenía varias muestras de bordado.

Tomé el primer cuaderno.

La letra de mi madre llenaba las páginas.

Había patrones de vestidos, anotaciones sobre telas y dibujos de flores que parecían moverse sobre el papel.

Sentí que los ojos se me llenaban de lágrimas.

—Ella dibujaba como yo —murmuré.

Marisol se sentó a mi lado.

—Tú aprendiste de ella más de lo que imaginas.

Abrí un sobre marcado con una fecha de varios años atrás.

Dentro había fotografías de dos mujeres trabajando en un estudio. Reconocí a mi madre inmediatamente. La otra mujer era más joven que la Patricia que había visto alguna vez en fotografías familiares, pero la semejanza con Vanessa era evidente.

En la parte posterior, mi madre había escrito:

«Elena y Patricia, primera colección. Primavera».

Pasé a la siguiente fotografía.

Las dos mujeres aparecían junto a un vestido blanco con una silueta clásica y un bordado floral delicado.

Se me cortó la respiración.

Era sorprendentemente parecido al vestido que yo había confeccionado para el concurso.

No era idéntico.

Pero compartía la misma idea: una cintura marcada, una falda ligera y flores bordadas a mano.

—¿Mi mamá diseñó ese vestido? —pregunté.

—Sí —respondió Marisol—. Fue una de las piezas que más le importaban.

—¿Y Patricia se lo robó?

Mi tía bajó la mirada.

—Eso decía tu madre. Patricia afirmaba que habían trabajado juntas y que el diseño les pertenecía a ambas.

Revisé las fotografías.

En algunas, mi madre sostenía los patrones mientras Patricia observaba. En otras, aparecían trabajando juntas en una mesa cubierta de telas.

La historia no parecía tan sencilla como mi tía la había contado por teléfono.

—¿Tienes pruebas de quién hizo los diseños?

Marisol sacó una carpeta azul.

—Tu madre guardó los patrones originales y varias cartas.

La abrí.

Había contratos preliminares, facturas de materiales y notas escritas a mano. Algunas páginas estaban firmadas por ambas mujeres. Otras solo llevaban la firma de mi madre.

En el fondo encontré una carta doblada en cuatro partes.

Reconocí la letra de Patricia.

«Elena, no podemos seguir discutiendo por cada vestido. Si queremos que la colección funcione, tenemos que dejar de actuar como si una de nosotras fuera la única creadora. Los inversionistas necesitan una sola propuesta y yo me encargaré de presentarla».

Debajo había una respuesta de mi madre.

«Presentar la colección no te da derecho a borrar mi nombre. Si vuelves a entregar mis patrones sin reconocer mi autoría, terminaré nuestra sociedad».

Sentí que la rabia me recorría el cuerpo.

Pero entonces encontré otra carta, fechada varios meses después.

Era de mi madre a Patricia.

*«No voy a permitir que nuestra disputa se convierta en una guerra entre nuestras familias. Los diseños que yo creé seguirán siendo míos. Los que desarrollamos juntas deberán reconocerse como tales.

Si alguna vez nuestras hijas deciden dedicarse a la moda, espero que puedan hacerlo sin cargar con nuestros errores». *

Me quedé mirando aquella última frase.

Nuestras hijas.

Mi madre no había querido que yo heredara su resentimiento.

Quería que tuviera la oportunidad de crear mi propio camino.

Y Vanessa, por alguna razón, estaba intentando arrastrarme hacia una disputa que había comenzado mucho antes de que nosotras naciéramos.

—¿Por qué no me contaste esto cuando empecé a diseñar? —pregunté.

Marisol se secó las lágrimas.

—Porque tu madre me pidió que te dejara encontrar tu propia voz. No quería que te sintieras obligada a continuar una batalla que no era tuya.

—Pero ahora estoy en medio de ella.

—Lo sé.

Mi tía sacó otro documento de la caja.

Era una lista de diseños con fechas y anotaciones. En la última página había una referencia a una colección llamada Renacer.

Me quedé helada.

—¿Qué es esto?

Marisol tomó la hoja.

—No lo sé. Nunca había visto esa página.

La fecha era anterior a mi nacimiento.

Mi madre había utilizado el mismo nombre que yo acababa de darle a mi vestido.

Debajo del título había una frase escrita con tinta azul:

«No se trata de recuperar lo perdido, sino de crear algo que no existía antes».

Me senté lentamente.

No podía creerlo.

El vestido que había creado después de perderlo todo compartía un nombre y una filosofía con un proyecto que mi madre había imaginado décadas atrás.

No significaba que hubiera copiado su diseño. Mi vestido era distinto, nacido de mis propias decisiones y de los materiales que había encontrado.

Pero sentía como si una parte de ella hubiera estado conmigo durante aquellas noches de trabajo.

Camila se acercó para leer la hoja.

—Nia, esto es increíble.

Asentí sin poder hablar.

Entonces mi tía encontró un sobre más pequeño, escondido debajo del forro de la caja.

En el frente aparecía mi nombre.

*Para Nia, cuando esté preparada.*

Mis manos comenzaron a temblar.

Rompí el borde con cuidado y saqué una carta.

La primera línea hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas.

«Mi niña, si estás leyendo esto, significa que has encontrado tu camino hasta mis diseños. Quiero que recuerdes algo antes de descubrir lo que ocurrió entre Patricia y yo…»

No pude continuar.

La letra se volvió borrosa detrás de las lágrimas.

Camila me tomó la mano.

—Respira.

Lo hice.

Después seguí leyendo.

Mi madre explicaba que había guardado aquella carta porque temía que los problemas con Patricia terminaran afectando a las niñas. No quería que Vanessa y yo creciéramos creyendo que debíamos competir para demostrar cuál de nuestras familias tenía más talento.

También había escrito que algunos diseños habían sido creados en colaboración y otros no. Que la verdad podía ser complicada, pero que nunca debía utilizarse para justificar la crueldad.

La última parte de la carta estaba escrita con una tinta ligeramente más oscura.

«Si algún día alguien intenta convencerte de que tu talento te pertenece menos que a otra persona, busca los patrones originales. Allí encontrarás las fechas, las correcciones y las pruebas de quién creó cada pieza. No permitas que nadie convierta tu pasión en una deuda familiar».

Debajo había una dirección.

La dirección de un antiguo taller que había pertenecido a mi madre.

Y una nota final.

«Hay algo que dejé allí y que nunca pude recuperar. Si la historia vuelve a repetirse, empieza por ese lugar».

Levanté la mirada.

—¿Sabes dónde está este taller?

Marisol asintió lentamente.

—Sí. Pero lleva años cerrado.

—¿Qué hay allí?

Mi tía miró la carta, después la caja.

—No lo sé, Nia. Tu madre nunca me lo dijo.

En ese momento, mi teléfono vibró.

Era un mensaje de la coordinadora del concurso.

*«Necesitamos que regreses al centro de convenciones lo antes posible. Hemos recibido información adicional sobre la denuncia. La persona que presentó la queja acaba de entregar un nuevo documento y el jurado necesita hablar contigo antes de tomar una decisión».*

Me levanté de inmediato.

—Tengo que volver.

Camila comenzó a guardar las fotografías y los documentos.

Mi tía tomó mi mano antes de que saliera del cuarto.

—Nia, hay algo que debes entender. Si Vanessa está haciendo esto porque cree que su madre fue perjudicada, puede que nunca acepte lo que descubras.

La miré.

—Eso ya no depende de mí.

—Y si Patricia tiene documentos que contradicen los de tu madre…

—Entonces los revisaré. No voy a acusar a nadie sin conocer toda la verdad.

Marisol asintió, llorando en silencio.

—Tu madre estaría orgullosa de ti.

No sabía si era cierto.

Pero aquella vez no necesitaba que nadie me dijera que estaba haciendo lo correcto.

Necesitaba demostrarlo.

Tomé la carta y la guardé en mi bolso.

Antes de salir, miré una vez más la caja de madera.

Dentro estaban los diseños, las fotografías y las pruebas de una historia que mi madre había intentado mantener lejos de mí.

Ahora esa historia podía decidir mi futuro.

Y yo estaba dispuesta a descubrirla.

Cuando regresé al centro de convenciones, el salón estaba casi vacío.

La ceremonia había sido suspendida para mi categoría. Algunos participantes conversaban junto a los percheros, mientras los organizadores recogían parte del equipo.

La coordinadora me condujo directamente a la oficina de Evelyn Hart.

La jueza estaba acompañada por el hombre de cabello canoso y una mujer que no había visto antes.

La mujer tenía unos cincuenta años, el cabello oscuro recogido en un moño y un traje impecable de color crema.

Sobre la mesa había un documento firmado.

—Nia —dijo Evelyn—, gracias por regresar.

Me senté.

—¿Qué encontraron?

El hombre deslizó el documento hacia mí.

—La persona que presentó la denuncia sostiene que el diseño azul que usted presentó hoy pertenece a una colección privada desarrollada por Patricia Vega.

Sentí que el estómago se me encogía.

La mujer del traje crema me observó con una expresión fría.

—Soy Patricia Vega —dijo—. Y creo que ha llegado el momento de aclarar lo que su madre y usted han estado haciendo con mis diseños.

La miré directamente a los ojos.

—Mi madre nunca utilizó sus diseños sin permiso.

Patricia soltó una risa breve.

—Eso es exactamente lo que ella decía de los míos.

Evelyn levantó una mano para detener la discusión.

—Tenemos documentos de ambas partes. Antes de tomar una decisión, necesitamos revisar la evidencia completa.

Patricia abrió su carpeta y sacó una fotografía antigua.

La colocó sobre la mesa.

Era el mismo vestido blanco que había visto en la caja de mi madre.

Pero en la parte posterior había una firma que no reconocí.

*Patricia Vega.*

Mi corazón comenzó a latir con fuerza.

Patricia señaló la fotografía.

—Ese diseño fue mío. Elena trabajó conmigo, pero nunca fue la única creadora.

—¿Dónde están los patrones originales? —pregunté.

Patricia sonrió.

—En mi archivo privado.

—Entonces muéstrelos.

Su sonrisa desapareció.

Evelyn observó la fotografía con atención.

—Señora Vega, ¿puede proporcionar los documentos originales y sus fechas de creación?

Patricia cerró la carpeta.

—Por supuesto. Pero hay algo que deben saber antes de continuar.

Se volvió hacia mí.

—El vestido azul que presentó hoy no es el primer diseño de esta historia que lleva ese nombre.

Sentí un escalofrío.

Patricia sacó una segunda fotografía.

En ella aparecía un vestido de gala azul, con cristales, flores delicadas y capas de volantes que recordaban inquietantemente a Renacer.

Era una creación antigua.

Y debajo de la imagen había una fecha, una firma y una anotación que podían cambiar todo lo que yo creía saber sobre mi vestido.

Patricia deslizó la fotografía hacia mí.

—Si quiere demostrar que su diseño es original, señorita Torres, tendrá que explicarme por qué se parece tanto a este.

Miré la imagen, incapaz de apartar los ojos.

Porque aquel vestido no se parecía solamente a mi creación.

Se parecía al diseño que yo había imaginado la noche en que Vanessa destruyó mi vestido blanco.

Y la fecha de la fotografía era anterior a mi nacimiento.

Evelyn se inclinó sobre la mesa.

—Nia, ¿había visto esta imagen antes?

Negué lentamente con la cabeza.

Patricia cruzó las manos.

—Entonces quizá sea hora de que conozca la verdad sobre el proyecto que su madre me robó.

Y mientras la jueza abría una nueva carpeta con documentos que nadie había mencionado hasta ese momento, comprendí que la pintura azul había sido apenas el comienzo de una historia mucho más antigua.

May you like

Una historia en la que mi madre podía haber sido víctima, creadora, socia o algo que ninguna de nosotras estaba preparada para admitir.

Y ahora tenía que descubrir cuál de esas versiones era la verdadera antes de que el jurado tomara su decisión.

Related Stories

Other posts