Chapter 4: La voz del otro Dante
—Porque el hombre que está allí no es nuestro padre.
La llamada terminó.
Durante varios segundos, Dante permaneció inmóvil junto al automóvil, mirando el teléfono que Anthony sostenía entre los dedos. El estacionamiento olía a gasolina, concreto húmedo y humo procedente del salón de baile. A lo lejos, las sirenas comenzaban a acercarse al hotel.
—Vuelve a llamar —ordenó Dante.
Anthony miró la pantalla.
—El número está oculto.
—¡Acabas de escuchar a alguien usando mi voz para advertirnos!
—Precisamente por eso no pienso hacer lo que me ordena.
Dante le arrebató el teléfono.
—¿Y si es verdad? ¿Y si hay alguien en ese hotel que realmente se parece a mí?
Anthony lo observó con una expresión difícil de descifrar.
—Dante, mírame.
—¿Qué?
—Cuando éramos niños, nuestro padre nos llevó a pescar al lago de Julian. Tú tenías nueve años y yo doce. Caíste al agua porque intentaste sacar un pez con las manos. ¿Qué hice?
Dante frunció el ceño.
—Te lanzaste a buscarme.
—No. Primero me reí de ti.
—¡Anthony!
—Después me lancé. Y cuando te sacamos, papá nos obligó a quedarnos dos horas más porque decía que los Morales no abandonaban una tarea a medias.
Dante soltó una respiración temblorosa.
—Eso no demuestra nada.
—No. Pero hay otra cosa. La noche que murió mamá…
Anthony se interrumpió.
Dante sintió que algo se cerraba alrededor de su pecho.
Su madre había muerto cuando él tenía diecisiete años. Una hemorragia cerebral repentina, según los médicos. Anthony había sido quien lo encontró sentado en el pasillo del hospital, con las manos cubiertas de sangre porque había intentado sujetarla cuando cayó.
Nadie más conocía lo que ocurrió después.
—¿Qué pasó esa noche? —preguntó Dante.
Anthony bajó la voz.
—Me pediste que no dejara que papá vendiera la casa de nuestra infancia. Dijiste que, si algún día nos separábamos, querías que tuviéramos un lugar al que regresar.
Dante sintió que los ojos le ardían.
—Nunca se lo conté a nadie.
—Lo sé.
—Pero el hombre de la llamada podría haberlo descubierto.
Anthony asintió lentamente.
—Sí. Eso es lo que me preocupa.
Victoria apareció junto al automóvil, acompañada por Samuel. Se había quitado los zapatos de tacón y caminaba descalza sobre el cemento.
—Tenemos que irnos —dijo—. La policía está entrando en el hotel.
Dante guardó el teléfono.
—¿Qué sabes de la habitación 814?
Victoria miró hacia la rampa de salida.
—No puedo explicarlo aquí.
—Inténtalo.
—Dante, por favor.
—¿Cuánto tiempo llevas sabiendo que alguien se hace pasar por mí?
Ella abrió la boca, pero Samuel respondió primero.
—Señor Morales, quizá deberíamos dejar esas preguntas para cuando estemos en un lugar seguro.
Dante se volvió hacia él.
—¿También tú sabes algo que yo no sé?
El abogado apretó la carpeta que llevaba bajo el brazo.
—Sé que su padre creó un fideicomiso secreto dieciocho meses antes de morir. Sé que Anthony estuvo investigándolo. Y sé que, desde entonces, alguien ha estado retirando dinero de una cuenta que debería haber quedado congelada.
—¿Cuánto dinero?
—Cuarenta y dos millones de dólares.
Dante sintió un vacío en el estómago.
—¿Y nadie me lo dijo?
—La cuenta no estaba registrada a nombre de su padre.
Samuel hizo una pausa.
—Estaba registrada a nombre de usted.
Victoria se cubrió la boca.
Dante soltó una risa incrédula.
—Perfecto. Mi hermano está vivo, mi prometida parece estar implicada en un intento de asesinato y alguien acaba de robar cuarenta y dos millones usando mi nombre. ¿Hay algo más que quieran confesarme antes de que amanezca?
Samuel no respondió.
Anthony abrió la puerta del conductor.
—Suban.
—¿Adónde vamos? —preguntó Victoria.
—Al Marlowe.
—¡Anthony, no!
Él se volvió hacia ella.
—Hace cinco minutos dijiste que tu madre nos había enviado allí. Después admitiste que alguien te había ordenado llamarlo si yo regresaba. Ahora quiero saber quién está en esa habitación.
—No entiendes lo que puede pasar.
—Entonces explícamelo.
Victoria miró a Dante.
—Si vamos, tienes que prometerme que escucharás todo antes de juzgarme.
Dante sostuvo su mirada.
—No puedo prometerte eso.
Ella cerró los ojos.
—Entonces quizá ya sea demasiado tarde.
El viejo hotel Marlowe se encontraba a veinte minutos del centro, en una zona de San Diego que había conocido tiempos mejores. El edificio había sido inaugurado en los años setenta, cuando los inversionistas creían que aquella parte de la ciudad se convertiría en un distrito de lujo.
Nunca ocurrió.
La fachada conservaba un mármol amarillento y las letras metálicas del nombre estaban cubiertas de óxido. Varias ventanas del piso superior permanecían oscuras. En la entrada, una cadena oxidada colgaba entre dos pilares.
Sin embargo, cuando Anthony estacionó el automóvil frente al edificio, una luz se encendió en el vestíbulo.
—Dijiste que estaba cerrado —murmuró Dante.
Victoria se abrazó a sí misma.
—Al público.
Samuel observó la entrada.
—La electricidad está funcionando.
—Y alguien nos está esperando —dijo Anthony.
Dante abrió la guantera y encontró una linterna y una pequeña navaja. Anthony le quitó ambas cosas.
—No vas a jugar al héroe.
—No voy a quedarme sentado mientras ustedes deciden qué puedo saber sobre mi propia vida.
Anthony lo miró durante un instante.
Luego le devolvió la linterna.
—Mantente detrás de mí.
La puerta principal se abrió antes de que llegaran a ella.
Una mujer mayor apareció en el vestíbulo. Llevaba un uniforme gris de recepcionista y tenía el cabello recogido en un moño impecable.
—Señor Morales —dijo, mirando a Dante—. Lo estábamos esperando.
Dante se detuvo.
—¿A cuál de los dos?
La mujer no mostró sorpresa.
Miró primero a Dante y luego a Anthony.
—A ambos.
Anthony levantó ligeramente la mano, advirtiéndoles que no se acercaran demasiado.
—¿Quién la contrató?
—El propietario.
—¿Nombre?
—Esteban Morales.
El silencio se hizo absoluto.
Dante dio un paso adelante.
—¿Mi tío está aquí?
La mujer inclinó la cabeza.
—El señor Esteban no recibe visitas. Pero dejó instrucciones para usted.
Sacó una tarjeta blanca del mostrador y se la entregó.
En ella había escrito un número: 814.
Debajo aparecía una frase.
*«Si vienes acompañado de tu hermano, no abras la puerta».*
Anthony leyó el mensaje y miró a Dante.
—Nos vamos.
Dante le bloqueó el paso.
—No.
—Dante.
—Alguien nos trae hasta aquí, nos deja mensajes y espera que obedezcamos. Estoy harto.
La recepcionista no se movió.
—El ascensor está al fondo, señor.
Dante avanzó.
Anthony lo siguió, maldiciendo en voz baja. Victoria y Samuel permanecieron unos segundos junto al mostrador antes de alcanzarlos.
El ascensor funcionaba a pesar del abandono del edificio. Las puertas se cerraron con un gemido metálico y el indicador comenzó a subir.
Cuarto piso.
Quinto.
Sexto.
Dante observó su reflejo en las puertas de acero.
Por primera vez, la idea de que alguien pudiera parecerse exactamente a él dejó de ser una posibilidad absurda. Su padre había escondido un hermano gemelo. Anthony había sobrevivido a una muerte que nadie cuestionó. Y alguien poseía información suficiente para imitar sus movimientos, su firma y hasta su voz.
Cuando las puertas se abrieron en el octavo piso, el pasillo estaba iluminado por una hilera de lámparas antiguas.
La habitación 814 se encontraba al final.
La puerta estaba entreabierta.
Anthony sacó el arma.
—Quédense aquí.
Dante lo sujetó.
—No voy a volver a perderte de vista.
Anthony no discutió.
Avanzaron juntos.
Dentro de la habitación se escuchaba el zumbido de un aparato eléctrico. La luz de un escritorio proyectaba sombras sobre las paredes. Había fotografías, archivadores, carpetas y varias pantallas mostrando imágenes de cámaras de seguridad.
En el centro del cuarto, sentado de espaldas a la puerta, había un hombre.
Llevaba un traje gris.
Tenía el cabello oscuro.
Y sobre la mesa, junto a su mano derecha, descansaba un reloj de acero idéntico al de Dante.
—Llegan tarde —dijo el hombre sin volverse.
Dante dejó de respirar.
Era su voz.
La misma voz que había escuchado por teléfono.
La misma voz que acababa de ordenar que no entraran en aquella habitación.
Anthony apuntó hacia la espalda del desconocido.
—Levántate despacio.
El hombre soltó una risa breve.
—Siempre tan dramático, Anthony.
Se puso de pie.
Y se volvió.
Dante vio su propio rostro.
No una versión aproximada. No un parecido inquietante.
Era él.
La misma nariz ligeramente torcida, el mismo hoyuelo en la mejilla izquierda y la misma pequeña cicatriz debajo de la barbilla que se había hecho a los trece años, cuando intentó abrir una lata con un cuchillo.
El desconocido sonrió.
—Hola, Dante.
Dante retrocedió involuntariamente.
Victoria soltó un grito ahogado.
Samuel dejó caer la carpeta.
Anthony mantuvo el arma levantada.
—¿Quién eres?
El hombre inclinó la cabeza.
—Esa es una pregunta complicada.
—Responde.
El desconocido miró a Dante.
—Me llamo Dante Morales.
Luego sonrió un poco más.
—Y si quieres saber cuál de nosotros es el verdadero, tendrás que preguntarle a tu hermano qué pasó aquella noche en el almacén.
Anthony perdió el color del rostro.
Dante giró lentamente hacia él.
—¿Qué pasó en el almacén, Anthony?
Su hermano no respondió.
Y el hombre idéntico a Dante aprovechó aquel silencio para pulsar un botón sobre el escritorio.
Todas las pantallas se apagaron.
La puerta de la habitación se cerró de golpe.
May you like
Y una voz automática anunció desde el techo:
—Protocolo de contención activado. Tiempo restante: cinco minutos.