Chapter 14: La última mentira de Arturo Salazar
No miré el arma.
Miré a mi hija.
Sofía tenía los ojos rojos y la muñeca apretada contra el pecho. Cuando intentó levantarse, Arturo le ordenó que permaneciera sentada.
—No la asustes —dije.
—Entonces haz exactamente lo que te diga.
Dejé la grabadora sobre una mesa.
—He traído los documentos.
Arturo señaló mi bolso.
—Ponlo en el suelo y aléjate.
Obedecí lentamente.
Él recogió el bolso sin dejar de apuntarme y sacó el informe genético, las copias del fideicomiso y la memoria USB.
Cuando vio la fotografía de Rafael con la bebé, su expresión cambió.
—Siempre fue sentimental —murmuró—. Ese era su problema.
—No vuelvas a hablar de mi padre.
Arturo levantó la mirada.
—¿De cuál de ellos?
Sentí una oleada de rabia.
—Rafael fue mi padre. Me crió, me protegió y me amó. Tú no tienes derecho a usar su nombre.
—Rafael era un obstáculo.
—¿Por eso lo mataste?
Arturo no respondió inmediatamente.
En lugar de eso, dejó los documentos sobre una caja y se acercó a Sofía.
—Tu madre no entiende cómo funciona el mundo. Cree que basta con amar a alguien para que todo le pertenezca.
—Aléjate de mi hija.
—¿Sabes qué hizo Rafael? Se interpuso entre mi familia y una fortuna que nos pertenecía por derecho.
—La fortuna pertenecía a mi madre.
—Tu madre no sabía administrar ni una cuenta bancaria.
—Y tú no sabías respetar una promesa.
Arturo me miró con una sonrisa fría.
—Veo que Daniel te enseñó a responder.
El nombre de mi esposo me atravesó el pecho.
—¿Qué le hiciste?
—Daniel cometió el mismo error que Rafael. Creyó que podía desafiarme sin consecuencias.
—¿Lo mataste?
Arturo apartó la mirada.
Fue una respuesta más clara que cualquier confesión.
—¿Qué ocurrió aquella noche? —insistí.
—Tu esposo salió de la oficina con documentos que no le pertenecían. Esteban lo siguió. Yo llegué después.
—¿Esteban estaba vivo?
—Sí.
Sentí que las rodillas me temblaban.
—¿Y Gabriel?
—Gabriel intentó detenerlo. Pero ya era demasiado tarde.
—¿Demasiado tarde para qué?
Arturo se acercó a mí.
—Para impedir que Esteban hiciera lo que había jurado hacer desde el accidente: recuperar a su hija.
Me quedé inmóvil.
—¿Quería llevarme?
—Quería reclamarte. Convencerte de que Rafael te había robado la oportunidad de conocer a tu verdadero padre. Estaba obsesionado con la idea de que tú eras la única persona que podía devolverle su lugar en la familia.
—¿Y Daniel?
—Daniel se interpuso.
Arturo hizo una pausa.
—Esteban lo siguió hasta la carretera. Hubo una discusión. Daniel intentó escapar. Después, el automóvil perdió el control.
—¿Lo empujaron?
—No lo sé.
—¡Estabas allí!
Arturo apretó los labios.
—Vi el automóvil de Daniel salir de la carretera. Vi a Esteban acercarse al vehículo. Y vi a Victoria llegar poco después.
—¿Qué hizo Victoria?
—Intentó ayudarlo.
Recordé la fotografía de mi hermana junto al automóvil, el recipiente de combustible y el reloj que yo había perdido.
—¿Por qué tenía mi reloj?
—Porque lo encontró en la oficina de Rafael. Pensó que podría utilizarlo para hacer creer que tú habías estado allí.
Me quedé helada.
—¿Victoria intentó incriminarme?
—Victoria intentó salvarse. Como todos los demás.
Sofía comenzó a llorar.
—Mamá, quiero ir a casa.
Me volví hacia ella.
—Lo sé, mi amor. Ya casi terminamos.
Arturo golpeó la mesa con la mano.
—¡No le hables como si fueras a llevártela!
El grito hizo que Sofía se encogiera.
Algo dentro de mí se endureció.
—Puedes amenazarme a mí todo lo que quieras —dije—. Pero no vuelvas a gritarle.
Arturo me observó con desprecio.
—Tienes el mismo carácter que María.
—Y tú tienes el mismo miedo que siempre tuviste.
Su rostro se tensó.
—¿Qué dijiste?
—Tienes miedo de que todos sepan que no eres el hombre poderoso que finges ser. Eres un anciano que necesita falsificar documentos, amenazar a mujeres y secuestrar a una niña para conservar algo que nunca le perteneció.
Arturo levantó el arma.
Sofía gritó.
Yo no me moví.
—Hazlo —dije—. Pero recuerda que los archivos ya no están solo en mis manos.
Su mirada se desvió hacia mi teléfono, que permanecía sobre la mesa.
—¿Qué hiciste?
—Envié una copia de los documentos a la policía.
Arturo se abalanzó sobre el teléfono y lo arrojó al suelo.
La pantalla se rompió.
Pero ya era demasiado tarde.
Desde el exterior llegó el sonido de un automóvil.
Arturo miró hacia la puerta.
—¿A quién se lo enviaste?
No respondí.
Se acercó a Sofía y le agarró el brazo.
—Levántate.
—¡No la toques! —grité.
—Tú vas a venir conmigo. Y si haces un solo movimiento, ella pagará por tus errores.
Me obligué a respirar.
—Está bien. Pero suéltala.
Arturo retrocedió hacia una puerta lateral, arrastrando a Sofía consigo.
Mi hija intentó resistirse.
—¡Mamá!
—¡Sofía, mírame!
Ella volvió la cabeza.
—No tengas miedo, mi amor.
Arturo me ordenó caminar delante de él.
Atravesamos un pasillo estrecho que desembocaba en un patio trasero. Allí había una camioneta vieja y un hombre esperando junto a la puerta.
Lo reconocí por la fotografía del expediente.
Esteban Mendoza.
Mi padre biológico.
Era mayor de lo que había imaginado, con el cabello completamente canoso y una cicatriz que le atravesaba la mejilla. Tenía los mismos ojos que yo, pero no había ternura en ellos.
Solo agotamiento.
—Así que por fin nos conocemos —dijo.
No pude responder.
Esteban me miró como si intentara encontrar en mi rostro a la niña que nunca había conocido.
—Te pareces a tu madre.
—No tienes derecho a hablar de ella.
Su expresión se endureció.
—No sabes lo que ocurrió.
—Sé que fingiste estar muerto. Sé que Rafael me crió. Sé que Daniel murió después de descubrir tus secretos.
Esteban miró a Arturo.
—¿Qué le has contado?
—Lo suficiente —respondió Arturo.
Esteban se acercó.
—Daniel no debía morir.
—Pero murió.
—No fui yo quien perdió el control del automóvil.
—Tú lo seguiste.
—Quería hablar con él.
—Y ahora todos estamos pagando las consecuencias.
Sofía aprovechó la discusión para soltarse de la mano de Arturo y correr hacia mí.
La abracé inmediatamente.
Arturo intentó agarrarla, pero Esteban se interpuso.
—Déjala.
Arturo lo miró con incredulidad.
—¿Qué estás haciendo?
—He dicho que la dejes.
Durante un segundo, los dos hombres se enfrentaron.
Después, desde el taller, escuchamos una voz amplificada.
—¡Policía! ¡Todos permanezcan donde están!
Arturo sacó una segunda arma del cinturón.
Esteban se lanzó sobre él.
Los dos cayeron al suelo.
Yo cubrí a Sofía con mi cuerpo mientras escuchaba golpes, gritos y el ruido de algo metálico al caer.
La policía irrumpió por la puerta lateral.
—¡Suelten las armas!
Esteban levantó las manos.
Arturo intentó correr, pero un agente lo derribó antes de que llegara a la camioneta.
En pocos segundos, ambos estaban esposados.
Sofía se aferró a mi cuello.
—Mamá, ¿ya podemos irnos?
La besé en el cabello.
—Sí, mi amor. Ya podemos irnos.
Pero antes de abandonar el patio, escuché a Esteban llamarme.
—Elena.
Me volví.
Él estaba sentado contra una pared, con las manos esposadas y el rostro cubierto de polvo.
—Hay algo que necesitas saber sobre Daniel.
Me quedé inmóvil.
—No quiero escuchar más mentiras.
—No es una mentira.
Esteban tragó saliva.
—La noche en que murió, Daniel me pidió que te entregara una carta. Yo acepté. Pero después del accidente, Arturo me la quitó.
—¿Qué decía?
Esteban miró hacia el suelo.
—Que había descubierto quién llamó a Rafael antes de su muerte. Y que esa persona no era Arturo.
Sentí que el corazón volvía a acelerarse.
—¿Quién era?
Esteban levantó la mirada.
—Gabriel Mendoza.
El nombre de mi padre biológico, repetido tantas veces, parecía haberse convertido en una maldición.
—¿Por qué Gabriel habría llamado a Rafael?
—Porque sabía que Arturo iba a matarlo. Intentó advertirle, pero llegó demasiado tarde.
—¿Y por qué no lo denunció?
Esteban cerró los ojos.
—Porque Gabriel había firmado los documentos que permitieron a Arturo apropiarse de la herencia. Si hablaba, también sería acusado de fraude.
Miré a mi hija, que seguía abrazada a mí.
No quería seguir escuchando secretos.
Quería llevarla a casa, prepararle algo caliente y sentarme a su lado hasta que se durmiera.
Pero sabía que no podía marcharme sin hacer una última pregunta.
—¿Quién provocó el accidente de Daniel?
Esteban tardó en responder.
—No lo sé. Vi el automóvil salir de la carretera, pero cuando llegué, ya había alguien junto al vehículo.
—¿Quién?
Esteban me miró directamente.
—Victoria.
Sentí un dolor profundo en el pecho.
Mi hermana había mentido, falsificado documentos y puesto a mi hija en peligro. Pero una parte de mí seguía esperando que hubiera una explicación que pudiera salvar lo que quedaba de nuestra familia.
—¿Qué hizo?
—Intentó sacar a Daniel del automóvil. Después llegó Arturo y le ordenó que se fuera. Ella obedeció.
—¿Y tú?
Esteban bajó la cabeza.
—Yo también me fui.
La policía lo levantó para trasladarlo.
Antes de que lo subieran al vehículo, me entregó una pequeña llave que había mantenido escondida en la palma.
—La carta de Daniel está en la habitación 17 del motel. Debajo del piso, junto a la pared del fondo.
Miré la llave.
—¿Por qué me lo dices ahora?
—Porque Rafael tenía razón. No importa quién te dio la vida, Elena. Importa quién decide protegerla.
No supe qué contestar.
Lo observé mientras los agentes lo alejaban.
Luego abracé a Sofía con todas mis fuerzas.
Habíamos sobrevivido.
Pero todavía faltaba descubrir quién había decidido que Daniel no debía regresar a casa aquella noche.
May you like
Y yo necesitaba saber si mi hermana había sido solamente una cobarde...
O si había participado en algo mucho peor.