Chapter 6: El escritorio de mi padre
La casa de San Antonio llevaba tres años convertida en un recuerdo que yo evitaba visitar.
La última vez que estuve allí, Victoria me acompañó para recoger las fotografías de nuestros padres y algunas cajas de ropa. Me dijo que los nuevos propietarios querían comenzar las renovaciones y que no podíamos dejar nada atrás.
Recuerdo haberme quedado en el patio, bajo el jacaranda, mientras los trabajadores sacaban muebles por la puerta principal. Me había llevado una maceta pequeña con una planta que mi madre cuidaba junto a la cocina.
Victoria me aseguró que era mejor no mirar atrás.
Ahora comprendía que, mientras yo intentaba despedirme de la casa, ella sabía que había cosas que no debían salir a la luz.
—Voy a San Antonio —le dije a Samuel por teléfono.
—No vaya sin ayuda.
—¿Qué otra opción tengo? El escritorio de mi padre puede contener la única prueba que nos queda.
—La propiedad ya no está a su nombre.
—Nunca debió dejar de estarlo.
Samuel suspiró.
—Lo entiendo. Pero si Andrés autorizó la retirada del escritorio, puede haberlo trasladado a una bodega o a otra propiedad. Necesitamos saber adónde fue.
—¿Puede averiguarlo?
—Voy a intentarlo. Mientras tanto, no contacte a Andrés.
Miré la nota de mi madre.
Pregunta quién llamó a Daniel a las 11:17.
—Samuel, ¿por qué esa hora aparece tantas veces?
—No lo sé todavía.
—Daniel me llamó a las once y diecisiete la noche antes de morir. La fotografía de Gabriel tiene esa misma hora. Y ahora la nota de mi madre.
El abogado guardó silencio.
—Elena, necesito que me diga algo. ¿Su padre tenía alguna relación con Andrés Salazar?
Me quedé pensando.
Mi padre había sido mecánico durante casi treinta años. Tenía un taller pequeño cerca del centro y conocía a la mitad de los vecinos por sus nombres. Andrés solía visitarlo cuando todavía era un estudiante, mucho antes de convertirse en socio de Daniel.
Recuerdo que mi padre lo llamaba muchacho y le daba consejos que Andrés escuchaba con una atención casi exagerada.
—Mi padre lo conocía desde hacía mucho tiempo —respondí—. Andrés trabajó con él durante un verano, cuando tenía veinte años.
—¿Sabe si conservaron contacto después?
—No estoy segura.
—Necesitamos descubrirlo.
Colgué y fui a la habitación de Sofía.
Mi hija estaba sentada en la cama, con el conejo sobre las rodillas y un cuaderno abierto. Había dibujado a Daniel, a mí y a ella tomados de la mano. En una esquina había dibujado a Victoria, pero la había colocado lejos de nosotros.
Me senté junto a ella.
—Tengo que salir un rato.
Sofía levantó la mirada.
—¿A buscar la carta?
—Sí.
—¿Puedo ir contigo?
La abracé.
—No, cariño. Quiero que te quedes con la señora Patricia, la vecina. Te conoce desde que eras bebé y estará pendiente de ti.
Sofía frunció el ceño.
—¿Y si viene la tía?
—No podrá entrar. Voy a pedirle a Patricia que cierre la puerta y que no deje pasar a nadie.
Mi hija apretó el conejo.
—Mamá, ¿tú crees que papá quería que supiéramos todo esto?
Miré el pequeño botón azul.
—Sí. Creo que por eso dejó las grabaciones.
—Entonces no tengas miedo.
Sonreí con tristeza.
—Voy a intentarlo.
Antes de irme, le di un beso en la frente y le pedí que llamara a Samuel si necesitaba algo. Después conduje hasta la casa de Patricia, una mujer de sesenta años que vivía dos calles más abajo y había cuidado a Sofía durante muchas de las tardes en que Daniel y yo trabajábamos.
Patricia abrió la puerta con un delantal de flores y una cuchara de madera en la mano.
—Mariana, ¿qué pasó? Tienes una cara...
No terminé de escuchar la frase. La abracé.
—Necesito que cuides a Sofía unas horas. Y, por favor, no dejes entrar a nadie sin llamarme primero.
Patricia dejó la cuchara sobre una mesa.
—¿Estás en peligro?
Dudé.
—No lo sé.
Su expresión cambió.
—Entonces no te preocupes por la niña. Aquí estará segura.
Besé a Sofía una vez más y me fui.
El viaje hasta San Antonio duró casi una hora. Durante todo el trayecto, pensé en mi padre. En sus manos grandes, siempre manchadas de grasa.
En la manera en que silbaba mientras reparaba motores. En cómo guardaba las llaves de cada casa familiar en un cajón de su escritorio, aunque insistía en que nunca las necesitaría.
Cuando llegué al barrio, el cielo estaba cubierto de nubes grises.
La casa de ladrillo rojo seguía en pie, pero las ventanas estaban cubiertas con paneles de madera. El jacaranda había perdido la mayoría de sus hojas. Un cartel de venta colgaba de la verja, aunque la propiedad ya había sido transferida a una sociedad.
Me quedé en el automóvil durante varios minutos.
No quería entrar como una intrusa en la casa donde había crecido.
Pero tampoco podía marcharme sin encontrar respuestas.
Llamé a Samuel.
—Estoy frente a la propiedad.
—Espere un momento. Estoy revisando los registros.
Miré la casa.
—Samuel, necesito que entienda algo. Si mi padre dejó una prueba ahí, no voy a permitir que desaparezca.
—Lo entiendo. Pero no fuerce la entrada. Voy a enviarle a un investigador que trabaja conmigo.
—¿Cuánto tardará?
—Treinta minutos.
Colgué.
No estaba dispuesta a esperar.
Caminé hasta la verja y probé la pequeña llave que había encontrado dentro del conejo. No encajaba en el candado exterior. La guardé y rodeé la casa hasta llegar al patio trasero.
La puerta de servicio estaba cerrada, pero la cerradura parecía nueva. Al lado, una ventana pequeña había quedado mal asegurada durante las renovaciones.
Me acerqué y miré dentro.
La cocina estaba vacía. Habían retirado los gabinetes superiores y el fregadero. En el suelo había bolsas de cemento y herramientas.
Me sentí como si alguien hubiera arrancado partes de mi infancia y las hubiera dejado tiradas entre escombros.
Volví a la parte delantera.
Fue entonces cuando vi el camión.
Estaba estacionado al otro lado de la calle, parcialmente oculto por un árbol. En la puerta llevaba el nombre de una empresa de mudanzas.
La matrícula coincidía con la que Samuel me había enviado en un mensaje unos minutos antes.
El vehículo que retiró el escritorio.
Me acerqué con cautela. Un hombre salió de una tienda cercana cargando una bolsa de papel. Cuando me vio mirando el camión, se detuvo.
—¿Busca a alguien? —preguntó.
—Estoy buscando un escritorio antiguo. Lo retiraron de esta casa la semana pasada.
El hombre miró el vehículo.
—Ah, sí. Yo estaba aquí cuando se lo llevaron.
—¿Sabe adónde lo trasladaron?
—A una bodega en el lado sur de la ciudad. Creo que el encargado se llamaba Andrés.
—¿Andrés Salazar?
El hombre frunció el ceño.
—Puede ser. El tipo pagó en efectivo y pidió que no se hicieran fotografías del contenido.
Sentí un escalofrío.
—¿Recuerda la dirección de la bodega?
El hombre negó con la cabeza.
—No, pero tengo el recibo que me dieron para descargar unas cajas. Quizá aparezca ahí.
Sacó una libreta del bolsillo y buscó entre varias hojas.
Finalmente, encontró un papel doblado.
Me lo entregó.
La dirección correspondía a un almacén industrial cerca de la carretera donde Daniel había sufrido el accidente.
—¿Cuándo lo llevaron? —pregunté.
—El martes pasado.
El martes.
El mismo día en que recibí el primer mensaje anónimo.
Le di las gracias y volví al automóvil. Llamé a Samuel.
—Encontré la dirección de la bodega.
—No vaya allí sola —respondió de inmediato.
—No pienso esperar mientras alguien destruye las pruebas.
—Elena, escúcheme. Ya envié al investigador. Se reunirá con usted en la dirección que me dio. Quiero que espere.
Miré el reloj del tablero.
Faltaban diez minutos para las cinco.
—Está bien —dije, aunque sabía que no iba a obedecer.
Conduje hasta el almacén.
El edificio tenía paredes de metal, un estacionamiento vacío y una puerta corrediza que parecía no haberse abierto en meses. Había cámaras de seguridad en las esquinas, pero una de ellas apuntaba hacia el suelo.
Aparqué al otro lado de la calle.
Un automóvil negro salió del estacionamiento.
Reconocí el modelo.
No pude distinguir al conductor, pero vi el pequeño adhesivo en el parabrisas trasero: un escudo con las iniciales A. S.
Andrés Salazar.
Esperé hasta que el automóvil desapareció en la carretera. Después crucé y llamé a la puerta.
Nadie respondió.
Probé la manija.
La puerta estaba abierta.
Entré.
El olor a polvo y madera húmeda me hizo toser. A ambos lados había estanterías metálicas con cajas etiquetadas. Al fondo, debajo de una lona gris, distinguí la forma de un escritorio.
El escritorio de mi padre.
Me acerqué y retiré la lona.
Era exactamente como lo recordaba: madera de nogal, cuatro cajones pequeños y una mancha oscura cerca de la esquina donde mi padre había dejado caer una taza de café cuando yo tenía doce años.
Me arrodillé frente al cajón inferior.
La cerradura era pequeña.
Saqué la llave del bolso.
Encajó.
Giré lentamente.
El cajón se abrió con un crujido.
Dentro había sobres, fotografías y un cuaderno negro. También encontré una grabadora portátil antigua, con una etiqueta pegada en la parte superior.
*14 DE OCTUBRE. 11:17 P. M.*
Me temblaron los dedos.
Tomé la grabadora y presioné el botón de reproducción.
Primero escuché un zumbido.
Después, la voz de mi padre.
—Si alguien encuentra esto, significa que no pude arreglarlo a tiempo.
Me llevé una mano a la boca.
Mi padre llevaba cinco años muerto.
La grabación continuó.
—Andrés cree que nadie sabe lo que hizo con los documentos. Se equivoca. Victoria también se equivoca al pensar que puede proteger a Elena escondiéndole la verdad.
Una puerta se cerró en algún lugar de la grabación.
Después escuché la voz de Daniel.
—Don Rafael, no tenemos mucho tiempo.
Mi corazón comenzó a golpearme el pecho.
Era mi esposo.
Vivo.
Hablando con mi padre.
—Encontré la segunda carta —dijo Daniel—. Pero hay un problema. Alguien ha cambiado la fecha del documento original.
Mi padre respondió:
—No es la fecha lo que debes temer, muchacho. Es el nombre que aparece al final.
Hubo un silencio.
Después Daniel habló de nuevo.
—¿Elena?
Mi padre soltó un suspiro.
—No. El nombre de su padre biológico.
Sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.
Mi padre biológico.
Yo había crecido creyendo que Rafael Ruiz era mi padre. Tenía sus ojos, su apellido y una docena de recuerdos que me unían a él. Nunca había dudado de que fuera mi padre.
La grabación siguió.
—Elena no sabe nada —dijo Daniel—. No puedo hacerle esto sin estar seguro.
—Por eso debes encontrar a Gabriel. Él tiene el registro original.
—¿Y Victoria?
—Victoria no debe enterarse hasta que tengamos pruebas.
Escuché un ruido fuerte, como una silla arrastrándose.
Después la voz de mi padre se volvió urgente.
—Daniel, tienes que irte. Alguien viene.
La grabación se interrumpió.
Me quedé mirando la grabadora.
No podía moverme.
Mi padre biológico.
¿Quién era el hombre que me había dado la vida? ¿Por qué mi madre lo había ocultado? ¿Y qué tenía que ver esa verdad con la herencia, la carta y la muerte de Daniel?
Entonces escuché pasos detrás de mí.
Me volví.
Andrés Salazar estaba en la entrada del almacén.
Llevaba una camisa blanca, las mangas dobladas hasta los codos y una expresión tan tranquila que me dieron ganas de gritar.
—Elena —dijo—. Sabía que tarde o temprano encontrarías el escritorio.
Guardé la grabadora detrás de mi espalda.
—¿Quién es mi padre?
Andrés cerró la puerta.
—No deberías haber escuchado esa grabación.
—¿Quién es?
Él se acercó lentamente.
—Tu madre cometió un error hace muchos años. Tu padre lo supo y decidió guardar silencio.
—Rafael era mi padre.
Andrés ladeó la cabeza.
—Rafael te crio. Te quiso como a una hija. Eso no significa que fuera el hombre que te engendró.
Sentí que me ardían los ojos.
—¿Quién era el otro hombre?
Andrés miró el escritorio.
—Alguien que tu madre amó antes de conocer a Rafael.
—Dime su nombre.
Andrés se detuvo a pocos pasos de mí.
—No puedo.
—¡Deja de decirme lo que no puedes hacer!
Mi voz rebotó contra las paredes metálicas.
—Mi esposo está muerto. Mi hermana me ha mentido durante tres años. Mi madre dejó cartas que nunca recibí y ahora descubro que toda mi vida se construyó sobre una mentira. Me vas a decir su nombre.
Andrés bajó la mirada.
Durante un instante, pareció sinceramente avergonzado.
Después levantó la cabeza.
—Tu padre biológico se llamaba Esteban Mendoza.
El apellido me golpeó con una fuerza inesperada.
Mendoza.
Gabriel Mendoza.
—¿Gabriel es mi hermano? —susurré.
Andrés no contestó.
—¿Es mi hermano?
—No.
—Entonces, ¿qué relación tiene conmigo?
Andrés dio otro paso.
—Gabriel es tu padre biológico.
La grabadora se me resbaló de las manos.
Cayó al suelo, pero siguió funcionando.
La voz de Daniel salió por el pequeño altavoz.
—Si Elena llega a descubrirlo, debes decirle la verdad sobre la noche del accidente.
Andrés se quedó inmóvil.
La grabación continuó.
—Porque Victoria no fue quien me siguió hasta la carretera. Fue Esteban.
Andrés se volvió hacia la puerta como si hubiera escuchado un disparo.
Yo apenas podía respirar.
Mi padre biológico había estado detrás de Daniel la noche en que murió.
Y el hombre que tenía delante parecía saber exactamente por qué.
May you like
Entonces Andrés me miró y dijo las palabras que destruyeron lo poco que me quedaba de tranquilidad.
—Elena, Gabriel Mendoza no es tu padre. Es el hombre que mató al tuyo.