Chapter 13: La mujer que llevaba ocho años muerta
Lucía no cruzó el umbral de aquella casa porque confiara en la mujer que la esperaba al otro lado.
Entró porque, después de ocho años llorando frente a una tumba, necesitaba saber quién había sido enterrado realmente bajo el nombre de Elena Herrera.
La mujer cerró la puerta detrás de ella. Tenía el cabello oscuro recogido en la nuca, una cicatriz fina junto a la ceja izquierda y los mismos ojos que Lucía había visto cada mañana en el espejo desde que era niña.
—¿Dónde está mi madre? —preguntó Lucía.
—Depende de cuál de las dos estés buscando.
La respuesta le revolvió el estómago.
Gabriel entró detrás de ella, desobedeciendo la orden que la mujer había dado desde la puerta. Dos policías se quedaron afuera, vigilando las ventanas y el jardín. El resto de la residencia parecía abandonado: muebles cubiertos con sábanas, fotografías arrancadas de las paredes y un reloj detenido a las dos y diecisiete.
—No vamos a jugar con acertijos —dijo Gabriel—. Queremos respuestas.
La mujer lo miró con una mezcla de rencor y cansancio.
—Tú siempre has querido respuestas, Gabriel. Lo que nunca has querido es escuchar las que te hacen responsable.
Él apretó la mandíbula.
—¿Eres Isabella?
—Ese nombre murió en el incendio.
—¿Entonces eres Beatriz?
La mujer bajó la mirada hacia sus manos.
—Eso es lo que me dijeron durante treinta y seis años.
Lucía sintió que el suelo se inclinaba bajo sus pies.
—¿Cómo que te lo dijeron?
—Porque cuando desperté en el hospital, tenía un expediente con ese nombre. Una historia clínica que decía que yo era Beatriz Whitmore, la gemela que había sobrevivido a las complicaciones del nacimiento. Me explicaron que mi hermana Isabella había muerto años después, en un incendio. Me dieron documentos, una identidad y una vida que nunca sentí como mía.
—¿Y cuándo descubriste la verdad?
—Hace ocho años.
La mujer caminó hasta una sala pequeña al fondo. Encendió una lámpara. Sobre la mesa había carpetas, fotografías y una caja metálica con el sello del Hospital San Gabriel.
Lucía se quedó inmóvil al ver una fotografía entre los documentos.
Era Elena. Su Elena. La mujer que le había preparado sopa cuando tenía fiebre, que le había trenzado el cabello antes de la escuela y que se había sentado en el borde de su cama cuando Lucía lloró por primera vez por un corazón roto.
Pero la fotografía estaba fechada tres meses después de la supuesta muerte de Elena.
—No —susurró Lucía—. Esto es imposible.
—No te estoy pidiendo que me creas. Te estoy mostrando lo que encontré.
Lucía tomó la imagen con dedos temblorosos. Elena aparecía frente a una estación de autobuses, con una gorra oscura y una maleta pequeña. Parecía más delgada que en sus últimos meses, pero estaba viva. Tenía una mano apoyada sobre el vientre y la otra sostenía un sobre.
En el reverso alguien había escrito: La paciente sigue bajo protección. No contactar a la hija.
—¿Bajo protección de quién? —preguntó Lucía.
—De mí, al principio. Después de personas que yo no podía controlar.
—¿Por qué me dejaste creer que estaba muerta?
La mujer cerró los ojos.
—Porque cuando intenté acercarme a ti, alguien envió una fotografía de tu escuela, con una cruz roja dibujada sobre tu rostro. No era una amenaza vacía. Sabían dónde vivías, quién te recogía y a qué hora salías del trabajo. Si te hubiera dicho la verdad, te habrían utilizado para encontrarla.
—¿Quiénes?
—Esteban Rivas. Richard Whitmore. Y alguien que tenía acceso a los archivos de la fundación, a la policía y al sistema de registros civiles.
Gabriel se acercó a la mesa.
—¿Mi padre?
—Tu padre ayudó a ocultar la verdad. Pero no fue quien diseñó todo.
La mujer abrió la caja metálica. Dentro había dos pulseras hospitalarias, amarillentas por el tiempo. Una decía Bebé A.
La otra, Bebé B. Ambas llevaban la fecha del 16 de agosto de 2000.
Lucía sintió que el aire desaparecía de la habitación.
—Yo nací ese día.
—Sí.
—¿Y esas pulseras son mías?
—Una de ellas estuvo en tu muñeca. La otra perteneció a la niña que nació antes que tú, pero que fue registrada como fallecida. En el expediente original, la primera bebé fue asignada a Elena Herrera. La segunda quedó bajo custodia del doctor Rivas.
Gabriel tomó una de las pulseras. Sus dedos temblaron.
—Yo estuve allí —dijo—. Vi a Elena con una recién nacida. Me dijeron que solo había una niña.
—Porque solo te permitieron ver una —respondió la mujer—. La otra estaba en una habitación separada. Rivas había preparado dos registros: uno verdadero y otro falso.
El verdadero fue escondido. El falso fue utilizado para cambiar las identidades.
Lucía miró a Gabriel.
—¿Tú sabías que había otra niña?
—No. Te lo juro.
—¿Y por qué tu nombre aparece como padre en el registro?
Gabriel no respondió inmediatamente.
La mujer contestó por él.
—Porque alguien necesitaba que, si alguna vez se descubría el expediente, pareciera un caso de paternidad secreta y no una operación para cambiar la identidad de dos bebés. Gabriel tenía diecinueve años, era hijo de Richard y estaba presente en la clínica. Su nombre servía para desviar la atención.
—Entonces, ¿él no es mi padre?
—No puedo asegurártelo sin la prueba genética. Lo que sí sé es que su nombre fue usado para encubrir algo mucho más grande.
Lucía retrocedió un paso.
Toda su vida había sido convertida en una habitación llena de puertas falsas. Cada vez que abría una, encontraba otra detrás.
—¿Quién eres tú? —preguntó—. No quién te dijeron que eras. ¿Quién eres realmente?
La mujer la observó durante largo rato.
—Me llamo Beatriz. Al menos, ese es el nombre que he decidido conservar. Pero nací como una de las dos niñas Whitmore, y mi hermana fue Isabella.
—¿Y mi madre?
—Elena fue quien te crió. Pero no fue la única mujer que te protegió.
Beatriz sacó otra fotografía. En ella aparecían dos mujeres idénticas, una más joven que la otra, sosteniendo a dos recién nacidas. Detrás de ellas estaba el doctor Rivas, con una carpeta bajo el brazo.
En el margen inferior se leía una frase escrita a mano:
Una niña debe desaparecer. La otra debe vivir con un nombre distinto.
Lucía reconoció la letra.
Era la misma que había visto en una tarjeta que su madre guardaba dentro de una Biblia vieja.
—¿Quién escribió esto?
—Esteban Rivas.
Gabriel se inclinó sobre la fotografía.
—¿Por qué haría algo así?
—Porque las dos niñas eran herederas de un fideicomiso que Richard había creado para sus hijas. Si ambas sobrevivían y eran reconocidas legalmente, ninguna de las dos podía ser despojada de su parte sin una investigación. Pero si una era declarada muerta y la otra recibía una identidad falsa, podían transferir las propiedades, las acciones y el dinero a través de una sola persona.
Lucía miró la caja metálica.
—¿Cuánto dinero?
Beatriz abrió una carpeta. Había transferencias, escrituras y contratos con firmas falsificadas. En las últimas páginas, una cifra se repetía una y otra vez: diecisiete millones de dólares.
—Ese era el valor aproximado de los activos que debían permanecer bajo el fideicomiso —dijo Beatriz—. En los últimos años, una parte fue movida a cuentas privadas. Los documentos utilizaban tu identidad.
—¿Mi identidad? Yo nunca he tenido millones de dólares.
—Por eso era tan fácil utilizarla. Para el sistema, tú eras una mujer sin conexiones, sin abogado y sin acceso a los registros originales. Nadie esperaba que preguntaras por una fortuna que ni siquiera sabías que existía.
Gabriel hojeó los documentos y palideció.
—Estas transferencias llevan la firma de Victoria.
Lucía sintió que la herida del banquete se abría de nuevo.
Victoria había dicho que el pastel estaba destinado a ella. Había afirmado que intentaba proteger a Daniel. Había admitido que encontró documentos seis años atrás, pero nunca había explicado qué hizo con ellos.
—¿Dónde está Victoria? —preguntó Lucía.
Beatriz cerró la carpeta.
—No lo sé. La última vez que hablé con ella, me dijo que tenía una copia del registro original y que iba a entregársela a alguien de confianza.
—¿A quién?
—A ti.
Un golpe seco resonó en la parte trasera de la casa.
Gabriel sacó su teléfono, pero la señal había desaparecido. Afuera, uno de los policías gritó una orden. Después se escucharon pasos corriendo por el pasillo.
Beatriz agarró a Lucía del brazo.
—Tenemos que irnos. Ahora.
—¡No me voy a ninguna parte hasta que me digas dónde está Elena!
—¡Escúchame! La fotografía que recibiste no era una invitación. Era una advertencia. Alguien sabe que has encontrado las pulseras.
La puerta de la sala se abrió de golpe. Un agente apareció con el rostro desencajado.
—¡Señor Whitmore! ¡Tenemos un problema!
Gabriel salió al pasillo.
—¿Qué pasó?
—El vehículo de apoyo está vacío. La radio no funciona. Y encontramos esto junto a la entrada.
El agente levantó una pequeña bolsa transparente. Dentro había un teléfono celular con la pantalla rota.
Lucía reconoció la funda roja.
Era el teléfono de Daniel.
—¿Dónde está mi hijo? —preguntó Gabriel, con una voz que ya no parecía suya.
El agente tragó saliva.
—El niño no está en la casa. Alguien lo sacó por la entrada de servicio hace menos de diez minutos.
Lucía se quedó helada.
Sobre la pantalla rota del teléfono había un mensaje escrito con marcador negro:
*SI QUIEREN RECUPERAR A DANIEL, ENTREGUEN A LA HIJA QUE NUNCA DEBIÓ SOBREVIVIR.*
May you like
Y debajo, una hora.
Faltaban treinta minutos.