wink

Chapter 9: Las dos mujeres que llevaban mi rostro

—N## Chapter 9: Las dos mujeres que llevaban mi rostro

—Nadie va a ir a esa residencia —ordenadie va a ir a esa residencia —ordenó el agente.

Gabriel seguía mirando la fotografía de la mujer armada. Richardó el agente.

Gabriel seguía mirando la fotografía de la mujer armada. Richard tenía ambas manos apoyadas sobre la mesa, como si necesitara sostenerse para no caer.

Yo apenas podía respirar.

La mujer de la imagen tenía el rostro de mi madre, tenía ambas manos apoyadas sobre la mesa, como si necesitara sostenerse para no caer.

Yo apenas podía respirar.

La mujer de la imagen tenía el rostro de mi madre, pero también compartía algunos rasgos con la desconocida de la fotografía de 1999. La cicatriz junto a la ceja izquierda era idéntica. El cabello, los ojos, incluso la manera de apretar pero también compartía algunos rasgos con la desconocida de la fotografía de 1999.

La cicatriz junto a la ceja izquierda era idéntica. El cabello, los ojos, incluso la manera de apretar los labios.

Y, sin embargo, algo en su expresión me resultaba extraño.

Mi madre nunca me había mirado con aquella frialdad.

—Quiero hablar con ella —dije.

El agente negó con la cabeza.

—Está armada y acaba los labios.

Y, sin embargo, algo en su expresión me resultaba extraño.

Mi madre nunca me había mirado con aquella frialdad.

—Quiero hablar con ella —dije.

El agente negó con la cabeza.

—Está armada y acaba de amenazarla. No voy a ponerla en peligro.

—No me importa lo que diga. Necesito saber quién es.

Gabriel se colocó frente a mí.

—Ent de amenazarla. No voy a ponerla en peligro.

—No me importa lo que diga. Necesito saber quién es.

Gabriel se colocó frente a mí.

—Entiendo que quieras respuestas, pero no puedes presentarte sola ante una persona que podría estar involucrada en un intento de asesinato.

—¿Y qué propones? ¿Esperar otros veintiséis años?

Él recibió misiendo que quieras respuestas, pero no puedes presentarte sola ante una persona que podría estar involucrada en un intento de asesinato.

—¿Y qué propones? ¿Esperar otros veintiséis años?

Él recibió mis palabras sin protestar.

—No. Vamos a encontrarla. Pero lo haremos de una manera que no te convierta en otra víctima.

El agente pidió que enviaran un equipo especializado a la residencia. También palabras sin protestar.

—No. Vamos a encontrarla. Pero lo haremos de una manera que no te convierta en otra víctima.

El agente pidió que enviaran un equipo especializado a la residencia. También solicitó que rastrearan el origen de la fotografía y el número utilizado por Victoria.

Mientras los policías trabajaban, Richard se acercó a mí.

—Hay algo que nunca te conté sobre Isabella y Beatriz.

Lo miré con cansancio solicitó que rastrearan el origen de la fotografía y el número utilizado por Victoria.

Mientras los policías trabajaban, Richard se acercó a mí.

—Hay algo que nunca te conté sobre Isabella y Beatriz.

Lo miré con cansancio.

—¿Otra cosa que nunca me contaste?

El anciano aceptó el reproche.

—Cuando nacieron, mi esposa tuvo complic.

—¿Otra cosa que nunca me contaste?

El anciano aceptó el reproche.

—Cuando nacieron, mi esposa tuvo complicaciones. Los médicos nos dijeron que una de las niñas había sufrido una lesión durante el parto. Era Beatriz. Pasó varias semanas en cuidados intensivos y después nos informaron que había muerto.

—¿Viste su cuerpo?

Richard negó lentamente.

—No. Miaciones. Los médicos nos dijeron que una de las niñas había sufrido una lesión durante el parto.

Era Beatriz. Pasó varias semanas en cuidados intensivos y después nos informaron que había muerto.

—¿Viste su cuerpo?

Richard negó lentamente.

—No. Mi esposa estaba sedada y yo me encontraba fuera del país por negocios. Cuando regresé, el funeral ya se había celebrado.

—¿Y nunca preguntaste por qué no podías verla?

—Mi esposa me dijo que el hospital esposa estaba sedada y yo me encontraba fuera del país por negocios. Cuando regresé, el funeral ya se había celebrado.

—¿Y nunca preguntaste por qué no podías verla?

—Mi esposa me dijo que el hospital se había encargado de todo.

—¿Qué hospital?

—San Gabriel.

Sentí un escalofrío.

El mismo lugar donde mi madre había recibido tratamiento.

El mismo hospital cuyos se había encargado de todo.

—¿Qué hospital?

—San Gabriel.

Sentí un escalofrío.

El mismo lugar donde mi madre había recibido tratamiento.

El mismo hospital cuyos expedientes alguien estaba intentando destruir.

—¿Quién era el médico que atendió a las niñas?

Richard cerró los ojos.

—Esteban Rivas.

Gabriel golpeó la mesa con el puño.

—¡Otra vez ese hombre expedientes alguien estaba intentando destruir.

—¿Quién era el médico que atendió a las niñas?

Richard cerró los ojos.

—Esteban Rivas.

Gabriel golpeó la mesa con el puño.

—¡Otra vez ese hombre!

—Era un médico respetado —dijo Richard—. Mi esposa confiaba plenamente en él.

—Y alguien aprovechó esa confianza para separar a dos niñas de su familia —respondió Gabriel.

Me quedé mirando al anciano.

—¿Mi!

—Era un médico respetado —dijo Richard—. Mi esposa confiaba plenamente en él.

—Y alguien aprovechó esa confianza para separar a dos niñas de su familia —respondió Gabriel.

Me quedé mirando al anciano.

—¿Mi madre sabía todo esto?

—No lo sé.

—¿Y Victoria?

Richard tardó demasiado en contestar.

—Victoria llegó a nuestra familia años después. Pero siempre madre sabía todo esto?

—No lo sé.

—¿Y Victoria?

Richard tardó demasiado en contestar.

—Victoria llegó a nuestra familia años después. Pero siempre mostró un interés extraño por los archivos de la fundación. Decía que quería conocer la historia de la familia para organizar nuestros documentos.

Gabriel lo miró con incredulidad.

—Le diste acceso a todo.

—Era mi mostró un interés extraño por los archivos de la fundación. Decía que quería conocer la historia de la familia para organizar nuestros documentos.

Gabriel lo miró con incredulidad.

—Le diste acceso a todo.

—Era mi nuera.

—Y ahora hay contratos falsificados, una mujer desaparecida y una carta que intenta incriminarte.

Richard bajó la cabeza.

Por primera vez comprendí que el dinero no había protegido nuera.

—Y ahora hay contratos falsificados, una mujer desaparecida y una carta que intenta incriminarte.

Richard bajó la cabeza.

Por primera vez comprendí que el dinero no había protegido a aquella familia de sus secretos. Solo había permitido que los escondieran durante más tiempo.

El agente regresó con una noticia.

—La fotografía fue enviada desde un teléfono des a aquella familia de sus secretos. Solo había permitido que los escondieran durante más tiempo.

El agente regresó con una noticia.

—La fotografía fue enviada desde un teléfono desechable. El aparato dejó de emitir señal hace cuatro minutos. Sin embargo, logramos identificar el vehículo que aparece detrás de la mujer.

Mostró una imagen ampliada.

Era un automóvil negro, estacionado frente a una casa de campo rodeadaechable. El aparato dejó de emitir señal hace cuatro minutos. Sin embargo, logramos identificar el vehículo que aparece detrás de la mujer.

Mostró una imagen ampliada.

Era un automóvil negro, estacionado frente a una casa de campo rodeada de árboles.

Gabriel lo reconoció inmediatamente.

—Esa es la propiedad donde supuestamente murió Isabella.

—¿Está seguro? —pregunté.

—Sí. Yo estuve allí la noche del incendio.

El agente ordenó una de árboles.

Gabriel lo reconoció inmediatamente.

—Esa es la propiedad donde supuestamente murió Isabella.

—¿Está seguro? —pregunté.

—Sí. Yo estuve allí la noche del incendio.

El agente ordenó una revisión de los registros de la propiedad. Descubrieron que había sido vendida tres veces mediante empresas intermediarias, pero la última transferencia se había realizado utilizando una firma digital vinculada revisión de los registros de la propiedad. Descubrieron que había sido vendida tres veces mediante empresas intermediarias, pero la última transferencia se había realizado utilizando una firma digital vinculada a Samuel Ortega.

El abogado desaparecido.

—¿Por qué regresaría a esa casa? —pregunté.

Gabriel miró la fotografía.

—Porque allí comenzó todo.

El equipo policial llegó a la residencia de La Jolla poco después de la medianoche. Encontr a Samuel Ortega.

El abogado desaparecido.

—¿Por qué regresaría a esa casa? —pregunté.

Gabriel miró la fotografía.

—Porque allí comenzó todo.

El equipo policial llegó a la residencia de La Jolla poco después de la medianoche. Encontraron la puerta principal abierta, una lámpara encendida y manchas de sangre junto a la escalera.

No había nadie dentro.

En el sótano descubrieron un teléfono conectado a una batería portátil. El dispositivo estaba reproduaron la puerta principal abierta, una lámpara encendida y manchas de sangre junto a la escalera.

No había nadie dentro.

En el sótano descubrieron un teléfono conectado a una batería portátil. El dispositivo estaba reproduciendo un archivo de audio.

El agente lo envió a nuestro teléfono.

La voz de una mujer llenó el salón.

—Si estás escuchando esto, Gabriel, significa que no logré detenerlos.

Hubo una pausa.

—No busques a Isabella. Busca a Beatriz. La mujerciendo un archivo de audio.

El agente lo envió a nuestro teléfono.

La voz de una mujer llenó el salón.

—Si estás escuchando esto, Gabriel, significa que no logré detenerlos.

Hubo una pausa.

—No busques a Isabella. Busca a Beatriz. La mujer que conociste como Elena no era quien decía ser, pero te amó más que cualquiera de nosotros.

Sentí que el corazón se me encogía.

La grabación continuó.

—La noche en que conociste como Elena no era quien decía ser, pero te amó más que cualquiera de nosotros.

Sentí que el corazón se me encogía.

La grabación continuó.

—La noche en que nació Lucía, solo una de las niñas debía salir viva del hospital. Esteban recibió órdenes de cambiar las pulseras, borrar los registros y entregar a la niña correcta a la persona correcta.

que nació Lucía, solo una de las niñas debía salir viva del hospital. Esteban recibió órdenes de cambiar las pulseras, borrar los registros y entregar a la niña correcta a la persona correcta.

Un ruido interrumpió el audio.

Después escuchamos un susurro.

—Pero alguien cometió un error.

La grabación terminó.

Me quedé mirando la pantalla.

—¿Qué significa «la niña correcta»?

Gabriel noUn ruido interrumpió el audio.

Después escuchamos un susurro.

—Pero alguien cometió un error.

La grabación terminó.

Me quedé mirando la pantalla.

—¿Qué significa «la niña correcta»?

Gabriel no respondió.

Richard parecía a punto de desmayarse.

—¿Quién grabó eso? —preguntó el agente.

La respuesta llegó en un segundo archivo.

La voz era más clara esta vez.

Era Victoria respondió.

Richard parecía a punto de desmayarse.

—¿Quién grabó eso? —preguntó el agente.

La respuesta llegó en un segundo archivo.

La voz era más clara esta vez.

Era Victoria.

—Yo no sabía que Lucía estaba viva hasta hace seis años. Encontré los documentos cuando revisaba los archivos de la fundación. Al.

—Yo no sabía que Lucía estaba viva hasta hace seis años. Encontré los documentos cuando revisaba los archivos de la fundación. Al principio pensé que era una falsificación, pero después vi la fotografía de Isabella y comprendí que alguien había mantenido a dos mujeres ocultas durante décadas.

La grabación se interrumpió otra vez.

Después volvió a comenzar.

—No principio pensé que era una falsificación, pero después vi la fotografía de Isabella y comprendí que alguien había mantenido a dos mujeres ocultas durante décadas.

La grabación se interrumpió otra vez.

Después volvió a comenzar.

—No intenté envenenar a Daniel. El pastel estaba destinado a Lucía, pero yo no sabía quién lo había preparado. Cuando vi la sustancia, comprendí que alguien había adelantado el plan. Golpeé a la mesera porque necesitaba que todos intenté envenenar a Daniel.

El pastel estaba destinado a Lucía, pero yo no sabía quién lo había preparado. Cuando vi la sustancia, comprendí que alguien había adelantado el plan. Golpeé a la mesera porque necesitaba que todos miraran hacia ella mientras intentaba sacar a Daniel del salón.

Sentí una oleada de rabia.

—¿Está diciendo que me golpeó para protegerme?

Gabriel apretó la mandíbula.

—Está intentando justificar lo que hizo miraran hacia ella mientras intentaba sacar a Daniel del salón.

Sentí una oleada de rabia.

—¿Está diciendo que me golpeó para protegerme?

Gabriel apretó la mandíbula.

—Está intentando justificar lo que hizo.

La voz de Victoria continuó.

—La mujer del vestido verde se llama Inés Salgado. Ella trabajó con Esteban y conoce la ubicación de los registros originales. Si la encuentran, no le permitan hablar con Richard. Él sabe más.

La voz de Victoria continuó.

—La mujer del vestido verde se llama Inés Salgado. Ella trabajó con Esteban y conoce la ubicación de los registros originales. Si la encuentran, no le permitan hablar con Richard. Él sabe más de lo que admite.

El archivo terminó con un ruido seco.

El agente se quedó pensativo.

—Necesitamos localizar a Inés.

—Yo de lo que admite.

El archivo terminó con un ruido seco.

El agente se quedó pensativo.

—Necesitamos localizar a Inés.

—Yo sé dónde encontrarla —dije.

Saqué del bolsillo la tarjeta que me había entregado en el corredor. La dirección de la cafetería Santa Elena seguía escrita en el reverso.

—Me citó mañana a las diez.

—La cita ya no sé dónde encontrarla —dije.

Saqué del bolsillo la tarjeta que me había entregado en el corredor. La dirección de la cafetería Santa Elena seguía escrita en el reverso.

—Me citó mañana a las diez.

—La cita ya no es segura —respondió el agente—. Si alguien conoce esa dirección, podría estar esperándola.

—Entonces envíen policías.

El agente asintió.

Gabriel se acercó a mí.

—Lucía, hay algo que quiero preguntarte es segura —respondió el agente—. Si alguien conoce esa dirección, podría estar esperándola.

—Entonces envíen policías.

El agente asintió.

Gabriel se acercó a mí.

—Lucía, hay algo que quiero preguntarte antes de que avancemos.

—¿Qué?

—Cuando viste a Elena en el hospital, ¿alguna vez notaste que tuviera una marca en el hombro izquierdo? Una cicatriz, una quem antes de que avancemos.

—¿Qué?

—Cuando viste a Elena en el hospital, ¿alguna vez notaste que tuviera una marca en el hombro izquierdo? Una cicatriz, una quemadura, cualquier cosa.

Intenté recordar.

Mi madre tenía una pequeña marca cerca de la clavícula. Siempre decía que se había quemado con una olla cuando era joven.

—Sí. Una cicatriz pequeña.

Gabriel cerradura, cualquier cosa.

Intenté recordar.

Mi madre tenía una pequeña marca cerca de la clavícula. Siempre decía que se había quemado con una olla cuando era joven.

—Sí. Una cicatriz pequeña.

Gabriel cerró los ojos.

—Isabella tenía una marca idéntica.

—¿Y Beatriz?

Richard respondió desde la silla.

—No lo sé. Nunca llegué a verla después del nacimiento.

El agente recibió otra llamada.

Estaó los ojos.

—Isabella tenía una marca idéntica.

—¿Y Beatriz?

Richard respondió desde la silla.

—No lo sé. Nunca llegué a verla después del nacimiento.

El agente recibió otra llamada.

Esta vez escuchó en silencio, sin interrumpir. Cuando terminó, nos informó que la policía había encontrado a Samuel Ortega.

Estaba muerto.

Su cuerpo había sido descubierto dentro de un automóvil abandonado cerca de la frontera con vez escuchó en silencio, sin interrumpir. Cuando terminó, nos informó que la policía había encontrado a Samuel Ortega.

Estaba muerto.

Su cuerpo había sido descubierto dentro de un automóvil abandonado cerca de la frontera con México. Junto a él había una carpeta vacía y un teléfono destruido.

—¿Cuándo murió? —preguntó Gabriel.

—El informe preliminar indica que llevaba varias horas muerto. La hora exacta está México. Junto a él había una carpeta vacía y un teléfono destruido.

—¿Cuándo murió? —preguntó Gabriel.

—El informe preliminar indica que llevaba varias horas muerto. La hora exacta está pendiente de confirmación.

—¿Hay alguna conexión con Victoria?

—Estamos investigándolo.

Richard se cubrió el rostro.

—Todos están muriendo por culpa pendiente de confirmación.

—¿Hay alguna conexión con Victoria?

—Estamos investigándolo.

Richard se cubrió el rostro.

—Todos están muriendo por culpa de un secreto que debimos haber descubierto hace años.

Nadie respondió.

Yo miré la fotografía de la mujer armada una vez más.

Si era Isabella, ¿por qué había desaparecido durante tanto tiempo?

Si era Beatriz, ¿cómo había sobrevivido sin que nadie lo supiera?

Y si de un secreto que debimos haber descubierto hace años.

Nadie respondió.

Yo miré la fotografía de la mujer armada una vez más.

Si era Isabella, ¿por qué había desaparecido durante tanto tiempo?

Si era Beatriz, ¿cómo había sobrevivido sin que nadie lo supiera?

Y si mi madre era una de ellas, ¿quién me había criado realmente?

El agente pidió que nos preparáramos para trasladarnos a un lugar seguro. Daniel sería llevado a una clínica privada bajo vigilancia policial, y Gabriel insist mi madre era una de ellas, ¿quién me había criado realmente?

El agente pidió que nos preparáramos para trasladarnos a un lugar seguro. Daniel sería llevado a una clínica privada bajo vigilancia policial, y Gabriel insistió en acompañarlo.

Antes de salir, recibí un mensaje de un número desconocido.

No contenía fotografías.

Solo una dirección y una hora.

**Residencia Whitmore, entrada norte. 1:30ió en acompañarlo.

Antes de salir, recibí un mensaje de un número desconocido.

No contenía fotografías.

Solo una dirección y una hora.

*Residencia Whitmore, entrada norte. 1:30 a. m.*

Debajo había una frase:

Ven si quieres saber cuál de las dos te sostuvo en brazos cuando naciste.

Miré el reloj.

Faltaban doce minutos.

Le mostré el mensaje al agente.

— a. m.**

Debajo había una frase:

Ven si quieres saber cuál de las dos te sostuvo en brazos cuando naciste.

Miré el reloj.

Faltaban doce minutos.

Le mostré el mensaje al agente.

—No irás —dijo inmediatamente.

—No pienso quedarme sin hacer nada.

—Es una trNo irás —dijo inmediatamente.

—No pienso quedarme sin hacer nada.

—Es una trampa evidente.

—Puede ser. Pero también puede ser la única oportunidad de encontrar a esa mujer.

Gabriel me tomó suavemente del brazo.

—Lucía, no tienes que demostrarle nada a nadie.

Lo miré.

—No intento demostrar nada. Quiero saber quién meampa evidente.

—Puede ser. Pero también puede ser la única oportunidad de encontrar a esa mujer.

Gabriel me tomó suavemente del brazo.

—Lucía, no tienes que demostrarle nada a nadie.

Lo miré.

—No intento demostrar nada. Quiero saber quién me dio la vida y quién murió intentando protegerme.

Él guardó silencio.

Finalmente, el agente autorizó un desplazamiento controlado, con vehículos policiales y vigilancia desde el exterior. Nadie entraría en la dio la vida y quién murió intentando protegerme.

Él guardó silencio.

Finalmente, el agente autorizó un desplazamiento controlado, con vehículos policiales y vigilancia desde el exterior. Nadie entraría en la residencia hasta confirmar que el lugar estaba despejado.

Llegamos a la entrada norte a la una y veintisiete.

La casa estaba a oscuras.

La lluvia había comenzado a caer, y el viento movía residencia hasta confirmar que el lugar estaba despejado.

Llegamos a la entrada norte a la una y veintisiete.

La casa estaba a oscuras.

La lluvia había comenzado a caer, y el viento movía las ramas de los árboles contra las ventanas.

Un policía se acercó a la puerta y llamó dos veces.

Nadie respondió.

Gabriel permaneció a mi lado mientras otro agente revisaba el perímetro.

Entonces escuchamos un sonido procedente del piso superior.

Tres golpes.

Una pausa las ramas de los árboles contra las ventanas.

Un policía se acercó a la puerta y llamó dos veces.

Nadie respondió.

Gabriel permaneció a mi lado mientras otro agente revisaba el perímetro.

Entonces escuchamos un sonido procedente del piso superior.

Tres golpes.

Una pausa.

Otros tres.

El agente levantó la mano para ordenar silencio.

Desde una ventana apareció una figura femenina.

No llevaba pistola.

Sostenía una fotografía.

La acercó al cristal y la.

Otros tres.

El agente levantó la mano para ordenar silencio.

Desde una ventana apareció una figura femenina.

No llevaba pistola.

Sostenía una fotografía.

La acercó al cristal y la dejó caer.

El papel descendió lentamente hasta el suelo del porche.

Me agaché para recogerlo.

Era una imagen de mi madre sentada en una cama, con un recién nacido en brazos. A dejó caer.

El papel descendió lentamente hasta el suelo del porche.

Me agaché para recogerlo.

Era una imagen de mi madre sentada en una cama, con un recién nacido en brazos. A su lado aparecía otra mujer idéntica a ella, sosteniendo a un segundo bebé.

En el reverso había una frase escrita con tinta roja.

*Una su lado aparecía otra mujer idéntica a ella, sosteniendo a un segundo bebé.

En el reverso había una frase escrita con tinta roja.

Una de nosotras te dio a luz. La otra murió para que pudieras vivir.

Levanté la cabeza hacia la ventana.

La mujer ya no estaba.

En ese instante, la puerta principal se abrió desde dentro.

Una voz femenina pronunc de nosotras te dio a luz. La otra murió para que pudieras vivir.*

Levanté la cabeza hacia la ventana.

La mujer ya no estaba.

En ese instante, la puerta principal se abrió desde dentro.

Una voz femenina pronunció mi nombre.

—Lucía, entra.

Gabriel intentó detenerme, pero la mujer añadió algo que hizo que todos quedárió mi nombre.

—Lucía, entra.

Gabriel intentó detenerme, pero la mujer añadió algo que hizo que todos quedáramos inmóviles.

—Si tu madre te contó que murió de cáncer, te mintió para protegerte.

La puerta comenzó a cerrarse.

Y antes deamos inmóviles.

—Si tu madre te contó que murió de cáncer, te mintió para protegerte.

La puerta comenzó a cerrarse.

Y antes de que desapareciera el rostro de la desconocida, escuché la última frase.

—Porque la mujer que enterraste hace ocho años sigue viva.

May you like

que desapareciera el rostro de la desconocida, escuché la última frase.

—Porque la mujer que enterraste hace ocho años sigue viva.

Related Stories

Other posts