Chapter 16: La mujer que enterraron con otro nombre
Damon no volvió a mirar la pantalla hasta que Navarro se la quitó de las manos.
—Necesito que respire —le dijo el detective—. Si esa mujer es realmente Elena Cross, tenemos que comprobarlo antes de actuar.
—La reconocí.
—Reconoció un rostro que no esperaba volver a ver. Eso no es lo mismo que confirmar su identidad.
Damon apretó los dientes.
—Era mi madre.
—Entonces ayúdeme a encontrarla. No deje que la sorpresa decida por usted.
A su alrededor, los agentes registraban el sótano. La puerta lateral por la que había escapado Esteban daba a un pasadizo estrecho que desembocaba en el estacionamiento. Una cámara exterior había captado un vehículo oscuro saliendo pocos minutos antes de la transmisión.
Los investigadores tenían una matrícula parcial, pero el automóvil utilizaba placas pertenecientes a otro vehículo.
Todo estaba preparado.
La fuga de Esteban, la desaparición de la carpeta y la aparición de aquella mujer no eran hechos aislados. Alguien había calculado cada movimiento para mantener a la policía un paso por detrás.
Rebecca Lin se acercó con una tableta.
—Hay algo que debemos revisar antes de sacar conclusiones.
En la pantalla aparecía una fotografía antigua de Elena Cross durante una gala benéfica. A su lado estaba Richard, y detrás de ellos aparecía un hombre joven que Damon reconoció como Adrian Vale.
Rebecca colocó junto a ella la imagen de la mujer que había aparecido en la transmisión.
—La estructura facial coincide en varios puntos —dijo—, pero la fotografía actual está comprimida. No podemos confirmar que sea la misma persona.
—¿Y la cicatriz? —preguntó Navarro.
—La mujer tiene una marca visible junto a la oreja. En las fotografías antiguas no se aprecia ninguna.
Damon se inclinó hacia la pantalla.
—Mi madre no tenía esa cicatriz.
—Puede haberla sufrido después —dijo Rebecca—. O puede tratarse de otra persona.
Navarro recibió un mensaje del equipo de análisis.
—Encontraron un registro de la transmisión —anunció—. El video se originó en una red privada vinculada a una propiedad en las colinas de Hollywood. El titular legal es una sociedad llamada Elena Family Holdings.
Damon soltó una risa sin humor.
—Otra empresa fantasma.
—No exactamente —respondió Rebecca—. Esa sociedad existe desde hace más de veinte años. Se constituyó antes de que muriera su madre y nunca fue disuelta.
Damon la miró.
—¿Mi madre tenía una empresa que yo desconocía?
—No aparece como propietaria directa. Pero su nombre figura en documentos de administración.
Navarro guardó el dispositivo.
—Vamos a verificar la propiedad y solicitar autorización para registrar el lugar. Nadie irá allí por su cuenta.
Damon asintió, aunque sentía que cada segundo que pasaba alejaba a Sofía de él.
La niña había preguntado si aquella mujer era su abuela.
Damon no sabía qué respuesta habría recibido si la transmisión no se hubiera cortado.
Tampoco sabía qué debía decirle si volvía a escuchar su voz.
Solo sabía que Sofía necesitaba a alguien que no la utilizara como una pieza de negociación.
Y él estaba decidido a convertirse en esa persona.
A las nueve y cuarenta, el equipo llegó a la propiedad registrada a nombre de Elena Family Holdings.
La casa se levantaba detrás de una verja negra, rodeada de árboles y muros altos. No había luces visibles desde la calle, pero una cámara se movió cuando los vehículos policiales se acercaron.
Navarro presentó la orden de registro al personal de seguridad.
Nadie respondió desde la caseta.
Los agentes entraron por la puerta lateral.
Dentro encontraron habitaciones amuebladas, una cocina abastecida y varias cajas de medicamentos. No parecía una propiedad abandonada. Parecía una casa preparada para recibir a alguien, aunque nadie quisiera admitir que estaba allí.
En el salón había fotografías familiares.
Damon reconoció algunas de inmediato: su madre en el jardín de la casa donde había crecido, Richard durante la inauguración de la primera oficina de Cross Energy y él mismo cuando tenía unos diez años.
Pero también había fotografías que nunca había visto.
Elena junto a Lucía.
Elena cargando a una bebé.
Elena delante de una clínica privada.
Y, en una imagen tomada aparentemente pocos meses después del funeral de Richard, una mujer idéntica a su madre caminaba hacia un automóvil.
Damon tomó la fotografía con cuidado.
En el reverso había una fecha escrita a mano.
*Tres semanas después del funeral.*
—Eso no es posible —susurró.
Navarro examinó la imagen.
—Podría tratarse de una fotografía antigua con una fecha posterior, o de una persona distinta. El laboratorio tendrá que verificarla.
En una habitación del segundo piso encontraron una pared cubierta de documentos.
Había mapas, nombres y líneas que conectaban a distintas personas con los registros de menores.
El nombre de Sofía aparecía en el centro.
A su alrededor estaban Lucía Morales, Adrian Vale, Victoria Sloane y Esteban Cross.
También aparecía una anotación que hizo que Damon se detuviera.
*TUTELA PROVISIONAL: E. CROSS.*
Debajo, escrito con tinta roja:
*NO ENTREGAR A DAMON HASTA COMPLETAR LA VERIFICACIÓN.*
—¿Qué significa esto? —preguntó Rebecca.
Navarro fotografió el documento.
—Podría referirse a la tutela que vimos en el expediente. Pero necesitamos saber quién escribió la nota.
En el escritorio había una grabadora y un sobre dirigido a Damon.
Dentro encontró una carta.
Hijo:
Si has llegado hasta aquí, significa que ya viste a la mujer de la transmisión.
No sé qué te habrá dicho ni cuánto tiempo tienes antes de que vuelva a desaparecer. Solo puedo pedirte que no tomes ninguna decisión basándote en el dolor.
La mujer que viste se llama Elena. Es mi esposa. Es tu madre.
Damon sintió que las piernas le temblaban.
La carta continuaba.
Pero la mujer que conociste durante tu infancia no era la única persona que podía utilizar ese nombre. Hace muchos años, tu madre tuvo una hermana gemela. La familia decidió ocultar su existencia después de un conflicto que nunca llegó a resolverse.
Su nombre era Isabel.
Damon levantó la mirada.
La carta no afirmaba que Elena estuviera viva.
Tampoco explicaba por qué una mujer idéntica a ella se había presentado ante Sofía como Elena Cross.
Navarro leyó por encima de su hombro.
—¿Su madre tenía una hermana gemela?
—Nunca me lo dijeron.
Rebecca examinó el documento.
—La carta parece reciente. Pero eso no significa que la escribiera su padre.
Damon continuó leyendo.
Isabel desapareció antes de que tú nacieras. Tu madre creyó que había muerto. Yo nunca pude demostrar lo contrario.
Si la has encontrado, no la llames madre hasta que sepas quién eres tú y quién es ella.
La carta terminaba con una dirección escrita en el margen.
*Clínica Santa Isabel. Archivo subterráneo.*
Navarro llamó inmediatamente a su equipo.
—Quiero una verificación de esa clínica y cualquier registro de pacientes relacionado con Elena e Isabel Cross.
Damon dobló la carta con manos temblorosas.
—Mi padre sabía que alguien podía hacerse pasar por mi madre.
—O alguien escribió esto para que usted lo creyera —respondió Navarro—. Tenemos que considerar ambas posibilidades.
En ese momento, uno de los agentes encontró una puerta oculta detrás de un armario.
Daba a una habitación pequeña, sin ventanas.
En el centro había una cama infantil.
Sobre la almohada descansaba un conejo de peluche.
Damon lo reconoció.
Sofía lo había dibujado en una de las hojas que llevaba en su mochila cuando llegó a la gala.
El mismo conejo, con una oreja doblada y un botón azul en el pecho.
Junto a la cama había una nota:
*«Ella estuvo aquí. Pregúntale a tu madre por qué me dejó llevarme a su hija».*
Damon sintió que el dolor se transformaba en una rabia fría.
—No voy a detenerme hasta encontrarla.
Navarro asintió.
—Entonces tenemos que ir a la clínica.
La Clínica Santa Isabel había cerrado sus puertas al público hacía más de una década, pero el edificio seguía perteneciendo a una fundación privada.
El acceso al archivo subterráneo estaba bloqueado por una puerta de acero.
La policía obtuvo autorización para ingresar después de comprobar que los registros históricos podían estar relacionados con una investigación criminal.
En el interior encontraron estanterías, cajas y archivadores etiquetados por año.
Rebecca ayudó a localizar los registros de la fecha en que nació Damon.
Había dos expedientes.
El primero llevaba el nombre de Richard y Elena Cross.
El segundo estaba archivado bajo el nombre de Isabel Cross.
Ambos contenían registros de nacimiento de niños varones, con pocas horas de diferencia.
Uno de los documentos incluía una anotación:
*IDENTIDAD VERIFICADA MEDIANTE TESTIGO FAMILIAR.*
El nombre del testigo era Adrian Vale.
Damon sintió que la rabia le nublaba la vista.
—Adrian conocía los dos expedientes.
Navarro revisó la fecha.
—Y firmó como testigo en ambos.
La segunda carpeta contenía un informe médico que describía a un bebé con una marca de nacimiento en el hombro izquierdo.
Damon se llevó la mano al suyo.
Desde niño tenía una pequeña mancha oscura cerca del hombro. Su madre siempre le había dicho que había nacido con ella.
El primer expediente también mencionaba la misma marca.
Pero en el segundo aparecía una anotación manuscrita:
*MARCA IDENTIFICATIVA: AUSENTE.*
Rebecca palideció.
—Uno de estos documentos fue alterado.
Damon no respondió.
Un agente apareció desde el otro extremo del archivo con una caja metálica.
—Detective, encontramos esto detrás de un panel.
Dentro había una cinta de video y una tarjeta de identificación antigua.
La fotografía mostraba a una mujer joven con el rostro de Elena.
El nombre impreso era *ISABEL CROSS*.
En el reverso aparecía una frase escrita a mano:
*«La hermana que sobrevivió».*
Antes de que Navarro pudiera ordenar el análisis de la cinta, el teléfono de Damon vibró.
Un mensaje de Sofía.
No era un texto escrito.
Era una grabación de audio.
La niña lloraba.
—Damon, por favor, ven. La mujer dice que mi mamá no es mi mamá. Dice que tú tampoco eres quien crees que eres.
Después se escuchó una voz femenina.
—No le hagas caso a nadie, Sofía. La única persona que puede decirte la verdad soy yo.
La grabación terminó con una frase que Damon reconoció de las viejas cartas de su madre.
—La sangre no siempre te dice quién es tu familia.
Damon apretó el teléfono contra el pecho.
Su madre había utilizado aquellas palabras cuando él era niño.
Y ahora alguien las estaba usando para manipular a su hija.
Navarro recibió una alerta del equipo de rastreo.
El teléfono de Sofía había emitido una señal breve desde un antiguo invernadero situado detrás de la clínica.
Cuando los agentes llegaron, encontraron una puerta abierta, una manta infantil y una botella de agua.
No había nadie.
Sobre una mesa descansaba una fotografía reciente de Damon con Sofía.
May you like
En el reverso estaba escrito:
*«La próxima vez no tendrás que buscar a una madre. Tendrás que elegir cuál de las dos merece vivir».*