Chapter 19: La noche en que intercambiaron dos destinos
Damon observó la fotografía de la Clínica Santa Isabel hasta que las letras comenzaron a desenfocarse.
Había pasado toda su vida creyendo que su historia empezaba en una habitación privada, con su madre sosteniéndolo entre los brazos y su padre prometiendo que jamás le faltaría nada. Recordaba las fotografías del álbum familiar, los relatos de Elena sobre sus primeros pasos y la voz de Richard cuando le explicaba que un apellido no valía nada si no se defendía con honor.
Ahora, cada recuerdo parecía esconder una puerta cerrada.
Y detrás de todas esas puertas estaba la misma noche.
La noche en que dos niños habían nacido, dos expedientes habían sido alterados y alguien había decidido que una familia podía conservar a un hijo mientras otra debía vivir creyéndolo muerto.
—No vas a ir solo —dijo Navarro.
Damon levantó la mirada.
—El mensaje fue claro. Si llevo a la policía, podrían matar a Sofía y a Lucía.
—Y si vas sin protección, podrían matarte a ti también. No voy a permitir que una amenaza nos obligue a renunciar a un procedimiento seguro.
Daniel Mercer permanecía sentado al otro lado de la mesa, vigilado por dos agentes. Había aceptado colaborar después de la llamada, aunque su expresión revelaba que temía más a Isabel que a las consecuencias legales de sus propios actos.
—Isabel conoce el edificio —dijo Daniel—. Durante años buscó cualquier registro que pudiera demostrar que su hijo no había muerto. Si nos está llevando allí, es porque encontró algo que todavía no conocemos.
—¿Qué sabe sobre la noche de mi nacimiento? —preguntó Damon.
Daniel bajó los ojos.
—Lo que aparece en los documentos. Que naciste unas horas antes que Mateo. Que Richard firmó una autorización para trasladar a uno de los bebés y que Adrian estuvo presente.
—Eso no responde a mi pregunta.
—Porque nunca tuve acceso al expediente original.
Damon se inclinó hacia él.
—¿Y Victoria?
—Victoria administraba el programa de reubicación. Cuando encontré su nombre en los documentos, intenté preguntarle. Me dijo que los registros eran falsos y que, si continuaba investigando, perdería todo lo que había construido.
—¿Por qué no me lo contaste?
Daniel lo miró con una mezcla de vergüenza y resentimiento.
—Porque tú eras el heredero de la familia que me había quitado mi identidad. Tenías dinero, poder y una vida que parecía perfecta. Yo no sabía si quería justicia o si quería verte perderlo todo.
Damon recibió aquellas palabras sin apartar la mirada.
—Y mientras decidías qué querías, Sofía desapareció.
Daniel asintió.
—No tengo excusa.
Navarro cerró la carpeta.
—Vamos a establecer un perímetro alrededor de la clínica. Daniel nos ayudará a interpretar los registros y Damon seguirá las instrucciones de Isabel únicamente cuando podamos garantizar que no está entrando en una trampa.
—No tenemos tiempo —dijo Damon.
—Precisamente por eso no vamos a improvisar.
El detective salió para coordinar a sus agentes.
Damon se quedó unos segundos frente a la ventana. En el reflejo del cristal vio a un hombre de cuarenta años que había construido una fortuna convencido de que podía resolver cualquier problema con suficiente dinero, información o determinación.
Sin embargo, no había podido proteger a una niña de ocho años.
No había encontrado a Lucía.
Y ni siquiera sabía si la mujer que lo había criado era realmente la persona que él recordaba.
Daniel rompió el silencio.
—Hay algo más que debo contarte.
Damon se volvió.
—Habla.
—Antes de que desapareciera, Isabel me dijo que no buscaba recuperar dinero ni una parte de Cross Energy. Quería una confesión.
—¿De quién?
—De Richard.
Damon apretó la mandíbula.
—Mi padre lleva muerto once años.
—Lo sé. Pero Isabel cree que dejó una grabación en la clínica. Una grabación donde reconoce lo que ocurrió con los dos bebés.
—¿Y por qué necesitaría a Sofía?
Daniel tardó en responder.
—Porque Lucía encontró una copia de uno de los registros. Isabel cree que la niña es la única persona que puede llevarnos hasta el documento original.
—Eso no tiene sentido.
—No conozco todos los detalles.
Damon miró otra vez la fotografía.
En el reverso había una anotación que no había visto antes, casi oculta bajo una mancha.
*Habitación 214. Archivo de nacimientos. Acceso con dos firmas.*
La misma cifra del casillero donde Lucía había escondido los primeros documentos.
No podía ser una coincidencia.
La clínica parecía más pequeña que en las fotografías.
La verja estaba oxidada, las ventanas del segundo piso tenían tablones y el letrero había perdido varias letras. Sin embargo, el edificio seguía en pie, como si los años no hubieran conseguido borrar lo que había sucedido allí.
Navarro organizó a los agentes alrededor del perímetro y dejó a dos investigadores en un vehículo sin distintivos. No podían garantizar que Isabel no tuviera vigilantes, pero al menos impedirían que alguien saliera sin ser visto.
Damon y Daniel entraron por la puerta principal.
El aire olía a polvo y humedad. En el vestíbulo quedaban restos de un mostrador de recepción y un reloj detenido a las tres y diecisiete.
Damon se detuvo frente a él.
—¿Por qué se detuvo a esa hora?
Daniel observó las agujas.
—Tal vez fue cuando cortaron la electricidad.
—O cuando trasladaron a uno de los niños.
No tenían forma de saberlo.
Caminaron por un corredor hasta llegar a la antigua maternidad. Las puertas estaban numeradas, aunque varias placas habían desaparecido.
La habitación 214 se encontraba al fondo.
La puerta no tenía cerradura.
Dentro había una cama metálica, un armario y una mesa con una lámpara antigua. En la pared, alguien había escrito dos nombres con tinta negra.
*ELENA. ISABEL.*
Debajo aparecían dos fechas de nacimiento y una tercera fecha, once años anterior a la muerte de Richard.
Damon se acercó a la mesa.
Había una grabadora, dos sobres y una carpeta cerrada con una cinta roja.
En el primer sobre encontró una fotografía de Elena sosteniendo a un recién nacido. La mujer parecía agotada, pero sonreía. En el reverso había escrito:
Mi hijo. Mi primera promesa.
El segundo sobre contenía una fotografía de Isabel con otro bebé.
Su rostro era casi idéntico al de Elena, pero su expresión resultaba distinta: estaba llorando.
En el reverso se leía:
Mi hijo. Mi última esperanza.
Daniel tragó saliva.
—Son los dos niños.
Damon abrió la carpeta.
El primer documento era un registro de nacimiento con el nombre de Damon Cross. El segundo correspondía a Mateo Cross. Ambos habían sido firmados por el mismo médico, pero las huellas de autorización eran diferentes.
En la última página aparecía una orden de traslado.
*Por instrucción de Richard Cross, el menor identificado como Mateo será entregado temporalmente a una familia autorizada. La identidad deberá permanecer reservada hasta nueva orden.*
Debajo estaba la firma de Richard.
Damon sintió que algo dentro de él se quebraba.
—Mi padre lo ordenó.
Daniel se acercó.
—Es lo que dice el documento.
—No necesito que me repitas lo que estoy viendo.
Damon dejó la hoja sobre la mesa, pero no pudo apartar los ojos de la firma.
En ese momento, la grabadora se encendió sola.
La voz de Richard llenó la habitación.
—Si alguien está escuchando esto, significa que no conseguí corregir lo que hice.
Damon se quedó inmóvil.
Era la voz de su padre, más cansada de lo que recordaba.
—Isabel tenía razón en una cosa: ningún hombre debería decidir qué niño merece conservar su nombre y qué niño debe vivir con una mentira. Yo creí que podía proteger a ambos. Pensé que separarlos temporalmente evitaría que Esteban los utilizara en su lucha por la empresa.
La grabación continuó.
—Adrian me advirtió que el traslado podía volverse permanente. No le hice caso. Victoria dijo que los registros estarían seguros. Le creí porque llevaba años trabajando con nosotros.
Se oyó un ruido, como una silla arrastrándose.
Después Richard pronunció las palabras que Damon temía escuchar.
—Pero el traslado nunca debió ocurrir. Y cuando intenté recuperar a Mateo, descubrí que alguien había cambiado los expedientes. Ya no sabía cuál de los niños había sido entregado a cada familia.
Damon se llevó una mano a la boca.
Su padre había separado a los niños.
Pero alguien había aprovechado su decisión para alterar sus identidades.
La grabación siguió.
—Elena sabe una parte de la verdad. Isabel conoce otra. Ninguna tiene toda la información.
Si mi hijo escucha esto algún día, quiero que comprenda que yo también fui responsable. No porque deseara hacer daño, sino porque creí que el poder me daba derecho a decidir por los demás.
Hubo una pausa larga.
—La persona que cambió los registros está más cerca de la familia de lo que imaginamos. No busquen únicamente a quien firmó la orden. Busquen a quien tenía acceso a los dos expedientes y a las dos firmas.
La grabación terminó.
Damon permaneció inmóvil.
Daniel miró los documentos.
—Victoria tenía acceso a los archivos. Pero también el médico que firmó los registros.
—¿Quién era?
Daniel revisó la carpeta.
El nombre aparecía en la esquina inferior.
*Dr. Samuel Ortega.*
Antes de que pudieran continuar, se oyó un golpe en el corredor.
Damon se volvió.
Una figura apareció en la puerta.
Era Isabel.
Tenía el rostro cansado, el cabello recogido y una pistola apuntando hacia el suelo. Detrás de ella estaba Lucía, con las manos atadas, pero consciente.
Damon dio un paso hacia ellas.
—¿Dónde está Sofía?
—A salvo —respondió Isabel—. Por ahora.
—Déjala ir, Isabel.
—Primero quiero saber si escuchaste la grabación.
—Sí.
—¿Y ahora entiendes por qué tu padre nos condenó a todos?
Damon miró a Lucía.
—No voy a discutir contigo mientras la tengas atada.
Isabel levantó la pistola, no para apuntar a Damon, sino para impedir que se acercara.
—No quiero hacerle daño. Pero si la suelto, Victoria llegará hasta ella antes de que podamos demostrar lo que hizo.
Lucía negó con la cabeza.
—No la escuches, Damon. Isabel no te ha contado todo.
Isabel apretó los labios.
—Lucía sabe que mi hijo desapareció. Sabe que pasé años buscándolo. Y sabe que cuando encontré el expediente de Sofía, creí que finalmente podría descubrir qué hicieron con Mateo.
—¿Por qué involucraste a mi hija? —preguntó Damon.
—Porque Victoria me dijo que Sofía tenía el documento original.
—¿Y le creíste?
—Quería creerle.
Damon sintió que la respuesta era más triste que cualquier excusa.
—¿Dónde está Sofía?
Isabel bajó lentamente el arma.
—En un lugar seguro. Pero tenemos que salir de aquí antes de que Victoria llegue.
Lucía tiró de las ataduras.
—Damon, no. Ella no quiere que encuentres a Mateo. Quiere que encuentres a la persona que puede destruir a Victoria.
—¿Quién?
Lucía lo miró directamente.
—El médico que firmó los dos registros.
Daniel palideció.
—Samuel Ortega murió hace años.
—Eso es lo que dice su certificado —respondió Lucía—. Pero yo lo vi hace tres meses.
Isabel cerró los ojos.
Por primera vez, parecía verdaderamente asustada.
Entonces se escuchó una voz desde el corredor.
—Siempre fuiste demasiado confiada, Isabel.
Victoria Sloane apareció en la puerta opuesta, acompañada por dos hombres.
En su mano llevaba una carpeta idéntica a la que Damon acababa de abrir.
—Gracias por reunirlos a todos en el mismo lugar —dijo—. Ahora podremos terminar con esta historia.
Navarro irrumpió por el acceso lateral con los agentes.
—¡Policía! ¡Bajen las armas!
Uno de los hombres de Victoria intentó escapar. El otro levantó las manos.
Victoria no se movió.
Miró a Damon con una calma aterradora.
—Antes de que me arresten, hay algo que deberías saber.
—No quiero escuchar nada de ti.
—Entonces nunca sabrás cuál de los dos niños recibió tu madre aquella noche.
Damon se quedó helado.
Victoria abrió la carpeta y sacó una fotografía.
En ella aparecía Elena, mucho más joven, sosteniendo a un bebé en brazos.
A su lado estaba Isabel.
Pero la mujer que sostenía al niño tenía una pulsera hospitalaria con el nombre de Mateo.
Victoria sonrió sin alegría.
—Tu madre crió al hijo de su hermana creyendo que era suyo. Y tu tía pasó toda su vida buscando al hijo que nunca supo que había perdido.
Damon miró a Isabel.
Ella empezó a llorar.
—No… —susurró—. Eso no puede ser.
Victoria dejó caer la fotografía sobre la mesa.
—La prueba definitiva está en el archivo original. Y alguien acaba de llegar para recuperarla.
Desde el corredor se escucharon pasos.
Un hombre mayor apareció detrás de los agentes, acompañado por un abogado. Tenía el cabello completamente blanco y caminaba con ayuda de un bastón.
Miró a Victoria.
Después miró a Damon.
—Se acabó —dijo—. Es hora de que todos sepan lo que hice.
Damon reconoció el nombre en su identificación.
*Dr. Samuel Ortega.*
May you like
El médico que supuestamente llevaba años muerto.
Y el único hombre que podía revelar cuál de los dos niños había sido intercambiado.