Chapter 10: La firma del hombre que amaba
Por un instante, pensé que había leído mal.
Volví a mirar el documento que Teresa sostenía entre las manos. El nombre de Adrián aparecía al final de la página, escrito con una tinta azul oscura. Debajo, una cláusula establecía que cualquier transferencia del fideicomiso quedaría condicionada a que Elena renunciara a reclamar información sobre Gabriel.
Mi futuro esposo había firmado un documento que parecía comprar el silencio de su propia madre.
—Dime que esto es falso —susurré.
Adrián no respondió.
Estaba mirando su firma con una expresión que nunca le había visto. Tenía los labios entreabiertos y el rostro pálido, como si acabara de reconocer la letra de un desconocido en una carta que llevaba su nombre.
—Yo nunca he visto esto —dijo finalmente.
Teresa colocó el documento sobre la mesa.
—La firma parece auténtica.
—¿Parece? —preguntó Adrián—. ¿Eso es todo lo que puede decirme?
—No soy perita calígrafa. Pero el documento incluye tu nombre completo, tu fecha de nacimiento y el número de una cuenta vinculada a tu identidad.
—Cualquiera puede conseguir esos datos.
—Es cierto.
Me acerqué a Adrián.
—¿Has firmado algo relacionado con un fideicomiso?
Él negó inmediatamente con la cabeza.
—No. Nunca.
—¿Has recibido dinero de tu padre durante los últimos meses?
—No.
—¿Te pidió que firmaras documentos bancarios?
—Vanessa, te estoy diciendo que no sé qué es esto.
Su voz se quebró en la última palabra.
Quise creerle.
Pero la hoja estaba allí, delante de nosotros, y la firma se parecía demasiado a la suya.
Elena permanecía sentada con las manos entrelazadas sobre el regazo. Ya no lloraba. Miraba a su hijo como si intentara encontrar en su rostro al niño que había criado durante tantos años.
—Adrián —dijo con suavidad—, necesito que me digas la verdad.
Él se arrodilló frente a ella.
—Mamá, te juro que nunca firmé nada para quitarte el derecho de buscar a Gabriel.
—Entonces, ¿cómo llegó tu firma a ese documento?
Adrián abrió la boca.
No salió ninguna respuesta.
Yo me aparté unos pasos.
No porque quisiera abandonarlo, sino porque necesitaba espacio para pensar. Durante toda la mañana había intentado separar al hombre que amaba de los secretos de su familia. Me había repetido que él no podía ser responsable de las decisiones de Esteban.
Pero ahora su nombre aparecía en un documento que podía silenciar a Elena.
Y yo no podía ignorarlo solo porque estaba enamorada.
Mi padre se acercó y me puso una mano en el hombro.
—Hija, no tomes ninguna decisión precipitada.
—No estoy tomando ninguna decisión, papá.
—Lo sé. Solo quiero que recuerdes que puedes detener la boda sin tener que justificarte ante nadie.
Asentí.
Mi madre se acercó a Elena y se sentó a su lado.
—Vamos a averiguar quién hizo esto —le dijo—. Pero usted no tiene que renunciar a nada para proteger a nadie.
Elena levantó los ojos.
—Ya he protegido demasiados secretos.
Teresa tomó fotografías del documento con su teléfono y después guardó el original en la carpeta.
—Necesitamos contactar al administrador del fideicomiso. Si la transferencia está pendiente, quizá podamos bloquearla hasta verificar las firmas.
Adrián se puso de pie.
—¿Qué administrador?
Teresa revisó la primera página.
—Una empresa fiduciaria con oficinas en Los Ángeles. El nombre del representante es Richard Coleman.
Adrián sacó su teléfono.
—Voy a llamarlo.
Marcó el número impreso en el documento y activó el altavoz.
Una mujer contestó después de varios tonos.
—Oficina de Coleman Trust Services. ¿En qué puedo ayudarle?
—Mi nombre es Adrián Castillo. Estoy llamando por el fideicomiso Gabriel Heritage Trust.
Hubo una pausa.
—¿Podría verificar su identidad, señor Castillo?
Adrián respondió las preguntas de seguridad. La mujer lo puso en espera durante casi dos minutos.
Cuando regresó, su tono había cambiado.
—Señor Castillo, el administrador no se encuentra disponible. Sin embargo, puedo confirmarle que existe una solicitud de transferencia pendiente.
Adrián apretó el teléfono.
—¿Cuánto dinero?
—No estoy autorizada a revelar el saldo por esta línea.
—¿Quién presentó la solicitud?
—La solicitud fue enviada mediante un representante autorizado.
—¿Quién?
—El expediente indica que la documentación fue entregada por el señor Julián Ortega.
Nos miramos.
El hombre que había desaparecido del hotel estaba involucrado otra vez.
—¿Y mi firma? —preguntó Adrián—. ¿Qué documento tienen de mí?
—Existe una autorización firmada para modificar las condiciones de acceso al fideicomiso.
—Yo no firmé nada.
La mujer guardó silencio.
—Señor Castillo, si considera que su firma fue falsificada, debe presentar una objeción formal. No podemos suspender el procedimiento únicamente por una declaración telefónica.
—¿Cuándo se ejecutará la transferencia?
—Mañana a las diez de la mañana, hora del Pacífico.
Adrián cerró los ojos.
—¿A qué cuenta se enviará el dinero?
—La cuenta beneficiaria está registrada a nombre de una entidad privada. Necesitará presentar una solicitud legal para obtener esos datos.
La llamada terminó sin que consiguiéramos más información.
Teresa recogió su carpeta.
—Tenemos que actuar hoy. Si la transferencia se ejecuta mañana, recuperar el dinero podría ser mucho más difícil.
Elena miró a Adrián.
—¿Cuánto dinero hay en esa cuenta?
Él negó con la cabeza.
—No lo sé, mamá.
—¿Y si es dinero que Gabriel necesitaba para sobrevivir?
La pregunta lo dejó sin palabras.
Yo miré otra vez la cláusula.
La firma de Adrián podía ser falsa. El documento podía formar parte de una conspiración de Esteban. Pero también existía la posibilidad de que alguien hubiera utilizado información personal de mi futuro esposo para preparar algo que todavía no entendíamos.
Necesitábamos pruebas.
No promesas.
—Adrián —dije—, ¿dónde guardas tus documentos personales?
Él me miró.
—En casa. Tengo una caja fuerte en el estudio.
—¿Quién conoce la combinación?
—Tú, yo y mi padre.
La última palabra quedó suspendida en el aire.
—¿Esteban tiene acceso a tu casa?
—Tenía una llave antigua. Se la pedí hace meses, cuando me enteré de que había empezado a buscarme.
—¿Te la devolvió?
Adrián frunció el ceño.
—Dijo que sí.
Elena se levantó lentamente.
—No confíes en él.
Adrián la miró.
—No lo hago.
—Entonces demuéstralo.
Él asintió.
—Voy a ir a casa. Revisaré la caja fuerte y buscaré cualquier documento que tenga relación con esa cuenta.
—No irás solo —dije.
Adrián me miró con sorpresa.
—Vanessa, no tienes que…
—No voy porque te deba confianza. Voy porque necesito conocer la verdad antes de decidir qué hacer con mi vida.
Él bajó la cabeza.
—Lo entiendo.
Elena quiso acompañarnos, pero Teresa insistió en quedarse con ella y comenzar los trámites para proteger el fideicomiso. Mi madre prometió no dejarla sola.
Antes de marcharnos, Elena me tomó las manos.
—Mija, si descubres algo malo sobre Adrián, no permitas que mi historia te obligue a quedarte.
Sentí un nudo en la garganta.
—Lo sé.
—Lo quiero más que a mi propia vida. Pero eso no significa que tengas que sacrificar la tuya.
La abracé.
Por primera vez aquel día, lloré sin intentar ocultarlo.
Porque Elena, incluso después de descubrir que su hijo podía estar implicado en una conspiración, seguía preocupándose por mí.
Y yo no sabía si sería capaz de ofrecerle a su familia la misma lealtad que ella me había mostrado.
La casa de Adrián estaba en un vecindario tranquilo de San Diego, a unos veinte minutos del hotel. Era una vivienda de dos plantas con paredes color crema, una entrada de piedra y un pequeño jardín que Elena había ayudado a plantar cuando nos mudamos juntos.
Habíamos elegido aquella casa pensando en nuestro futuro.
La habitación del fondo sería para nuestros hijos.
La terraza tendría una mesa donde desayunaríamos los domingos.
Y el estudio de Adrián se convertiría en el lugar donde él trabajaría mientras yo preparaba mis proyectos.
Ahora, al entrar, todo parecía pertenecer a otra pareja.
Adrián fue directamente al estudio.
La caja fuerte estaba escondida detrás de una estantería. Introdujo la combinación y abrió la puerta.
Dentro había documentos de la hipoteca, pasaportes, contratos de trabajo y una carpeta con nuestras pólizas de seguro.
También había un sobre negro.
Adrián lo sacó.
No tenía remitente.
En el frente aparecía su nombre escrito a mano.
—¿Lo habías visto antes? —pregunté.
—No.
Abrió el sobre con cuidado.
Dentro encontró tres hojas, una tarjeta bancaria y una fotografía.
La primera hoja era una autorización para acceder al fideicomiso.
La segunda contenía una copia de su licencia de conducir.
La tercera era una declaración donde Adrián supuestamente aceptaba recibir una cantidad de dinero a cambio de renunciar a cualquier reclamación futura sobre Gabriel.
La firma era idéntica a la del documento que habíamos visto en el hotel.
Adrián dejó las hojas sobre el escritorio.
—Esto es imposible.
Yo miré la fotografía.
Era una imagen de nosotros dos frente a la casa, tomada meses atrás. Yo llevaba un vestido amarillo y él me rodeaba la cintura con un brazo.
En la parte posterior había una fecha.
Y una frase.
«Todo lo que necesitas para empezar una nueva vida está aquí. Solo tienes que dejar atrás el pasado».
Sentí un escalofrío.
—¿Quién tomó esta fotografía?
Adrián negó lentamente con la cabeza.
—No lo sé.
Entonces vio la tarjeta bancaria.
La tomó entre los dedos y la volteó.
En el reverso aparecía una dirección escrita con tinta negra.
No era nuestra casa.
Era una dirección en Los Ángeles.
Debajo había un nombre.
*Gabriel Castillo.*
Adrián levantó la mirada hacia mí.
—Creo que mi padre quiere que vayamos a buscarlo.
—¿Y por qué dejaría la dirección dentro de tu caja fuerte?
—Porque sabe que la encontraríamos.
Miré el sobre negro.
Algo no encajaba.
Si Esteban quería que Adrián abandonara la búsqueda de Gabriel, ¿por qué dejarle una dirección? Y si realmente quería reunir a sus hijos, ¿por qué había pagado para humillar a Elena?
Adrián sacó el teléfono.
Antes de que pudiera marcar, recibió una llamada de un número privado.
Contestó.
—¿Bueno?
Una voz masculina respondió.
—Adrián Castillo, soy Richard Coleman.
Adrián se enderezó.
—¿El administrador del fideicomiso?
—Sí. He revisado su expediente y hay algo que necesita saber antes de mañana.
—¿Qué cosa?
La voz del hombre se volvió grave.
—La transferencia no es el único procedimiento pendiente. Si el dinero se mueve, también se activará una cláusula de sucesión que cambiará legalmente al beneficiario principal.
Adrián miró el documento sobre el escritorio.
—¿Quién será el beneficiario?
Coleman tardó un segundo en responder.
—Su padre, Esteban Castillo.
Adrián apretó el teléfono.
—¿Por qué?
—Porque el fideicomiso contiene una condición que usted supuestamente aceptó hace seis meses. Si Gabriel no presenta una reclamación formal antes de la fecha límite, todos los derechos pasan a Esteban.
Sentí que la sangre se me helaba.
Adrián miró la dirección de Los Ángeles.
—¿Y cuándo vence el plazo?
—Mañana a las diez de la mañana.
La llamada se cortó.
Adrián se quedó mirando el teléfono.
Entonces comprendimos por qué alguien había esperado hasta el día de nuestra boda para sacar a la luz aquella historia.
No se trataba únicamente de una familia separada.
Se trataba de dinero.
De una herencia.
Y de un plazo que podía permitirle a Esteban quedarse con todo.
Pero todavía había algo peor.
Porque, mientras Adrián revisaba los documentos, descubrí una última hoja escondida en el fondo del sobre.
Era una copia de un acta de nacimiento.
El nombre del niño aparecía escrito claramente.
Gabriel Castillo.
Y en el espacio reservado para la madre figuraba el nombre de Elena.
May you like
Sin embargo, en la sección destinada a la firma de la madre, aparecía una firma que no era la suya.
Era la mía.