Chapter 2: Las tijeras sobre el tocador
—¿Un escándalo? —repetí.
Adrián se pasó una mano por el cabello, ya despeinado por los nervios.
—No quise decirlo de esa manera.
—Entonces dime de qué manera quisiste decirlo.
Él miró hacia la puerta, donde dos asistentes de la boda fingían revisar una lista mientras escuchaban cada palabra.
—Vanessa, tenemos ciento ochenta invitados abajo. El juez civil llegará en cuarenta minutos. Mi familia está esperando.
Tu familia está esperando. No podemos convertir esto en una pelea.
—Tu mamá está llorando, Adrián.
—Lo sé.
—Le cortaron el cabello de una manera horrible.
—Lo estoy viendo.
—Entonces, ¿por qué la única cosa que te preocupa es lo que puedan pensar los invitados?
Él abrió la boca, pero no respondió.
Camila soltó un suspiro exagerado.
—De verdad, no entiendo por qué están haciendo tanto drama. La señora me pidió un corte y eso fue lo que intenté hacer.
Elena negó con la cabeza.
—Yo no te pedí esto.
—Señora, le expliqué que había que quitar algunas partes dañadas.
—Me dijiste que solamente ibas a emparejarlo.
—Y eso hice.
—¡Me cortaste casi todo de un lado!
La voz de Elena se quebró en la última palabra.
Camila tomó un cepillo y lo dejó caer sobre la mesa.
—Bueno, si no le gusta, puedo intentar corregirlo. Pero para eso necesito que deje de llorar.
Lucía se puso de pie.
—¿Estás escuchándote?
—No necesito que nadie me explique cómo hacer mi trabajo.
—Entonces empieza por aprender a tratar a las personas.
Camila se volvió hacia mí.
—¿Vas a permitir que tu amiga me hable así?
La miré sin decir nada durante varios segundos.
Había algo particularmente cruel en la manera en que aquella mujer trataba a Elena. No parecía una persona que hubiera cometido un error y estuviera arrepentida. Parecía alguien convencido de que podía hacer daño y después obligar a la víctima a disculparse por sentirse herida.
—Adrián —dije—, quiero que la saques de esta habitación.
Él se quedó desconcertado.
—¿Qué?
—Que la saques. Ahora.
—Vanessa, la empresa de estilismo fue contratada por el hotel. No puedo simplemente…
—No te estoy pidiendo que redactes un contrato. Te estoy pidiendo que impidas que esta mujer siga humillando a tu madre.
Adrián miró a Camila.
—Camila, creo que sería mejor que te retiraras por un momento.
Ella arqueó las cejas.
—¿Por un momento?
—Sí. Por favor.
—¿Después de que tu madre no cooperó y tu novia me gritó delante de todo el mundo?
—Camila, no compliques las cosas.
Aquellas cuatro palabras hicieron que algo dentro de mí se enfriara.
No compliques las cosas.
Como si la crueldad fuera sencilla.
Como si pedir respeto fuera un inconveniente.
Como si Elena tuviera que tragarse las lágrimas para que nuestra boda pudiera continuar con sus flores perfectas y su música romántica.
Camila tomó su bolso.
—Está bien. Me voy. Pero quiero que conste que hice todo lo posible por ayudarla.
Pasó junto a Elena y murmuró algo que casi nadie escuchó.
Casi nadie.
—A su edad, debería agradecer que alguien intente arreglarla.
Elena bajó la cabeza.
Yo escuché cada palabra.
—Repítelo —dije.
Camila se detuvo.
—¿Cómo dices?
—Lo que acabas de decirle. Repítelo mirándome a los ojos.
—No sé de qué hablas.
—Claro que sí.
Adrián se interpuso entre nosotras.
—Vanessa, basta.
Lo miré como si acabara de hablar en otro idioma.
—¿Basta?
—Por favor. Déjame manejar esto.
—Llevas diez minutos manejándolo. ¿Y qué has hecho?
—Estoy intentando que no empeore.
—Ya empeoró, Adrián. Tu madre está destrozada y tú sigues tratando a Camila como si fuera una invitada a la que no queremos ofender.
Él apretó la mandíbula.
—No sabes cómo funciona este tipo de eventos. Hay contratos, proveedores, responsabilidades…
—Y hay personas.
Mi voz salió más baja de lo que esperaba.
—Hay personas, Adrián. Antes que los contratos, antes que los proveedores y antes que las fotografías de nuestra boda.
Camila aprovechó el momento para acercarse al espejo y recoger un peine.
—Voy a terminar de guardar mis cosas. Si ustedes quieren seguir discutiendo, adelante.
Entonces la vi.
La larga coleta negra que le caía por la espalda parecía demasiado espesa, demasiado perfecta. Recordé haber visto a otra estilista acomodársela al llegar aquella mañana. Recordé el pequeño aro metálico que sujetaba la base y el modo en que Camila se había quejado de que el aire acondicionado le resecaría el cabello.
Miré las tijeras.
Miré el mechón que todavía estaba entre mis dedos.
Y una idea terrible cruzó mi mente.
—¿Sabes qué? —le dije—. Tienes razón en algo.
Camila sonrió.
—¿En qué?
—El cabello no debería definir cuánto vale una persona.
—Exactamente.
—Entonces supongo que no te molestará que te quite un poco de ese que tanto presumes.
Su sonrisa desapareció.
—¿Qué acabas de decir?
Me acerqué.
Adrián extendió una mano.
—Vanessa, no hagas una tontería.
Yo no le respondí.
Camila retrocedió un paso.
—No me toques.
—¿Te preocupa que alguien toque tu cabello?
—¡Claro que me preocupa! ¿Qué clase de pregunta es esa?
Me detuve frente a ella.
—Una muy sencilla.
Señalé a Elena.
—¿Crees que ella no siente lo mismo?
Camila apretó los labios.
—Esto es ridículo.
—No. Ridículo es que tengas unas tijeras en la mano y sigas fingiendo que no entiendes el daño que acabas de hacer.
Ella intentó pasar junto a mí.
Todo ocurrió en unos segundos.
La coleta se balanceó cuando Camila giró el cuerpo. Yo extendí la mano y la sujeté cerca de la base. Ella lanzó un grito y trató de apartarse, pero yo tiré con fuerza.
La coleta se desprendió.
No cayó cabello natural al suelo.
Cayó una extensión larga, negra y perfectamente trenzada, sujeta mediante un sistema de fijación que había ocultado el verdadero largo de su cabello.
Camila se llevó las manos a la cabeza.
Debajo de la extensión, su propio cabello era mucho más corto y desigual de lo que había aparentado.
La suite quedó en silencio.
Yo miré la extensión que sostenía y después la dejé sobre el tocador, junto a las tijeras.
No sonreí.
No sentí alegría.
Solo una rabia amarga al pensar en Elena, quien había sido obligada a sentarse frente a un espejo mientras una extraña destruía su apariencia y se burlaba de sus lágrimas.
—Ahí tienes —dije—. Un poco de lo que se siente perder el control sobre tu propio cabello delante de otras personas.
Camila gritó.
—¡Estás loca! ¡Me arrancaste la extensión!
—Y tú le cortaste el cabello a una mujer que confió en ti.
—¡Esto es propiedad privada! ¡Voy a demandarte!
—Haz lo que tengas que hacer.
Ella recogió la extensión con manos temblorosas.
—¡Me arruinaste el día!
Sentí que esas palabras me golpeaban con una ironía insoportable.
—¿Tu día? —pregunté—. ¿Quieres hablar de días arruinados?
Señalé a Elena.
—Ella vino a la boda de su hijo. Quería sentirse bonita. Quería acompañarlo al altar. Y tú decidiste que podías tratarla como si no mereciera respeto.
Camila tenía los ojos llenos de lágrimas, pero no pidió disculpas.
En cambio, miró a Adrián.
—¿Vas a permitir esto? ¿Vas a dejar que tu futura esposa me ataque?
Adrián parecía no saber dónde poner las manos.
—Vanessa, suelta eso. Ya basta.
—Ya lo solté.
—No me refiero a la extensión. Me refiero a todo esto.
—¿Todo esto qué?
Él se acercó y bajó la voz.
—Mírame. Tenemos que calmarnos. Podemos arreglar el cabello de mi mamá con otra estilista.
Podemos hacer algo. Pero no podemos seguir así.
—¿Y qué hacemos con lo que ella le dijo?
—Eso lo resolveremos después.
—¿Después de qué? ¿Después de que firme el acta? ¿Después de que todos nos feliciten? ¿Después de que tu mamá tenga que sentarse en las fotografías con la cabeza baja?
—No estoy diciendo eso.
—Entonces dime qué estás diciendo.
Adrián me tomó de las manos.
—Estoy diciendo que te amo. Que quiero casarme contigo. Que no quiero que un incidente arruine todo lo que hemos construido.
Miré sus dedos alrededor de los míos.
Recordé esas mismas manos sosteniéndome cuando mi padre enfermó. Recordé cómo me había abrazado en la cocina de mi departamento después de una jornada de trabajo agotadora. Recordé sus promesas.
Y, por un instante, quise creerle.
Quise creer que aquel hombre todavía estaba ahí, escondido detrás del miedo a la vergüenza pública.
Pero entonces Elena se levantó.
Su silla raspó el piso.
—No quiero que discutan por mi culpa —susurró.
Me volví hacia ella inmediatamente.
—No es tu culpa.
—Mija, por favor. Es el día de ustedes.
—Precisamente por eso.
Elena intentó acomodarse el cabello frente al espejo, pero sus dedos temblaban tanto que no consiguió hacerlo.
—Yo debí haberme quedado en casa.
Adrián soltó mis manos y corrió hacia ella.
—No digas eso, mamá.
—No quería causar problemas.
—No causaste ningún problema.
—Entonces, ¿por qué todos están peleando?
Nadie respondió.
Camila seguía abrazando su extensión contra el pecho, murmurando amenazas sobre abogados y denuncias.
Adrián tenía los ojos enrojecidos.
Lucía se había colocado junto a Elena, lista para ayudarla.
Y yo comprendí algo que me dio más miedo que los gritos.
Podíamos pagar otra estilista.
Podíamos buscar un peinado que disimulara el corte.
Podíamos pedirle al fotógrafo que evitara ciertos ángulos.
Incluso podíamos comprar un vestido nuevo si el de Elena se hubiera manchado.
Pero no podíamos recuperar fácilmente la confianza que acababa de perder.
No después de ver cómo Adrián había permitido que su madre fuera humillada mientras él intentaba proteger la ceremonia.
Me quité el anillo de compromiso.
No lo dejé caer.
Lo sostuve entre mis dedos y miré a Adrián.
Él palideció.
—Vanessa, no.
—Necesito pensar.
—No hagas esto ahora.
—¿Cuándo quieres que lo haga? ¿Cuando estemos frente al juez? ¿Cuando tenga que prometerte que estaremos juntos en las buenas y en las malas?
—Te amo.
—Yo también te amaba cuando creía que defenderías a las personas que amas.
Elena me tomó la mano.
—Mija, no quiero que pierdas tu felicidad por mí.
Le apreté los dedos.
—Tú no me estás quitando nada, Elena.
Levanté la mirada hacia Adrián.
—Estoy descubriendo algo que necesitaba saber antes de casarme contigo.
Y justo cuando creí que había visto lo peor de aquella mañana, el teléfono de Adrián comenzó a vibrar.
Él miró la pantalla.
Su expresión cambió.
El nombre que apareció en ella era el de su padre biológico, el hombre que llevaba más de veinte años ausente.
Adrián rechazó la llamada.
Pero el teléfono volvió a sonar inmediatamente.
Esta vez llegó también un mensaje.
Lo vi mirar las palabras.
Y su rostro perdió todo el color.
—¿Qué pasa? —pregunté.
May you like
Él levantó lentamente los ojos hacia mí.
—Vanessa… tenemos que hablar de algo que mi mamá nunca te ha contado.