Chapter 1: La bofetada en el pasillo
—¡Si vuelves a abrir la boca, Sofía, te juro que vas a desear no haber nacido!
La bofetada resonó por el pasillo de la mansión como un disparo.
Sofía, de apenas siete años, tropezó hacia atrás y chocó contra una mesita de mármol. El golpe hizo vibrar un florero de cristal, pero la niña ni siquiera intentó sujetarlo. Tenía una mano pegada a la mejilla, los ojos llenos de lágrimas y los labios temblando mientras miraba a la mujer que se suponía debía cuidarla.
Vanessa, su madrastra, ni siquiera respiraba con dificultad.
Llevaba un vestido color crema, unos aretes de diamantes y el cabello perfectamente recogido. A sus espaldas, los ventanales de la mansión dejaban entrar la luz dorada de la tarde. Todo parecía elegante, tranquilo y costoso.
Todo, excepto aquella niña aterrorizada.
—Te hice una pregunta —dijo Vanessa, acercándose—. ¿Por qué entraste a mi habitación?
Sofía bajó la mirada.
—Yo no quería, Vanessa. Solo estaba buscando mi osito.
—No me llames por mi nombre. Soy la esposa de tu papá. Deberías tenerme respeto.
—Perdón…
—¡Mírame cuando te hablo!
Sofía levantó los ojos despacio. Una lágrima le recorrió la mejilla enrojecida.
—Perdón, señora Vanessa.
La mujer apretó la mandíbula.
—¿Y qué viste?
—Nada.
Vanessa soltó una risa seca.
—Qué casualidad. Siempre dices que no ves nada, que no sabes nada y que no escuchas nada. Pero bien que te gusta andar metiendo las narices donde no te llaman.
—Solo quería mi osito —repitió la niña.
—¡Cállate!
Sofía se encogió contra la pared.
Durante los últimos meses había aprendido que las palabras de Vanessa podían convertirse en golpes en cuestión de segundos. También había aprendido que el ruido de los tacones de su madrastra era una advertencia: si los escuchaba acercarse por el corredor, debía encontrar algo que hacer, permanecer quieta y evitar mirarla demasiado.
Su padre, Daniel Herrera, había contratado a varias personas para mantener aquella enorme casa de las afueras de San Antonio, Texas. Había cámaras en las entradas, un sistema de seguridad de última generación y una colección de cuadros que costaba más que la casa donde Sofía había vivido con su madre.
Sin embargo, dentro de aquella mansión, la niña había empezado a sentirse más desprotegida que nunca.
Daniel viajaba con frecuencia por sus negocios. Cuando estaba en casa, Vanessa se transformaba. Le preparaba su café, le acomodaba la corbata y le preguntaba por sus reuniones con una voz dulce que parecía incapaz de herir a nadie.
Y él confiaba en ella.
Confiaba tanto que nunca había imaginado lo que sucedía cuando se marchaba.
—Tu papá no necesita saber que entraste a mi habitación —murmuró Vanessa, sujetando a Sofía por el brazo—. ¿Entendiste?
La niña asintió rápidamente.
—Contéstame.
—Sí.
—Y si le cuentas algo, le diré que eres una mentirosa. Le diré que te inventas historias para separarnos porque no soportas verme con él.
Sofía sintió que el estómago se le encogía.
—Yo no quiero separarlos.
—Entonces compórtate como una niña agradecida. Tu padre te da una casa preciosa, ropa bonita y todo lo que necesitas. No tienes derecho a hacerme la vida imposible.
—Extraño a mi mamá —susurró Sofía.
El rostro de Vanessa cambió.
Por un instante desapareció aquella expresión de irritación y apareció algo mucho más oscuro.
—No vuelvas a mencionarla en esta casa.
—Pero…
La segunda bofetada no llegó a producirse.
Una mano masculina atrapó la muñeca de Vanessa en el aire.
—¿Qué demonios estás haciendo?
La voz de Daniel retumbó en el pasillo.
Vanessa se quedó inmóvil.
Daniel acababa de regresar de una reunión dos horas antes de lo previsto. Todavía llevaba el saco azul marino, la corbata floja y el teléfono en la otra mano. Había escuchado un grito desde la entrada y había corrido hacia el pasillo sin siquiera dejar las llaves.
Ahora contemplaba la mejilla enrojecida de su hija.
Después miró la mano que Vanessa había levantado contra ella.
—Daniel, cariño, esto no es lo que parece —dijo Vanessa de inmediato.
Él soltó su muñeca con brusquedad.
—¿La golpeaste?
—Estaba siendo irrespetuosa.
Daniel se agachó frente a Sofía.
—Mi amor, mírame. ¿Te duele?
La niña intentó responder, pero un sollozo le cerró la garganta.
Daniel le acarició suavemente el cabello.
—Tranquila, princesa. Papá está aquí.
Sofía se aferró a su cuello con tanta fuerza que él sintió sus pequeños dedos temblando contra la tela de su camisa.
—No la dejes conmigo —susurró ella.
Daniel cerró los ojos un segundo.
Aquellas cinco palabras le dolieron más que cualquier insulto.
—No voy a dejar que nadie te haga daño.
Vanessa cruzó los brazos.
—Estás exagerando. Apenas la toqué.
Daniel se levantó lentamente, manteniendo a Sofía detrás de él.
—Tiene siete años.
—Y precisamente por eso necesita disciplina. Últimamente hace lo que quiere, desobedece y entra en habitaciones privadas.
—Es una niña, Vanessa. No una empleada a la que puedes humillar.
—¡No me hables así delante de ella!
Daniel la miró incrédulo.
—¿Tú le pegas a mi hija y todavía te preocupa que ella escuche cómo te reclamo?
Vanessa respiró profundamente. En menos de un minuto, su rostro había pasado de la rabia a una indignación perfectamente calculada.
—Estoy intentando ayudarte, Daniel. Desde que murió su madre, nadie le ha puesto límites. Tú la consientes porque te sientes culpable por trabajar tanto. Yo soy la única persona que se atreve a educarla.
—No vuelvas a usar a su madre para justificar esto.
—¿Y qué quieres que haga? ¿Que permita que me falte al respeto?
—Quiero que no vuelvas a levantarle la mano.
Vanessa soltó una carcajada incrédula.
—No puedes vigilarla todo el día. Tarde o temprano tendrás que aceptar que no sabes lo que ocurre en tu propia casa.
La frase quedó suspendida entre ellos.
Daniel sintió que algo no encajaba.
No era solamente la bofetada. Era la facilidad con la que Vanessa había intentado justificarse. Era la manera en que Sofía se aferraba a él, como si esperara que alguien la arrancara de sus brazos en cualquier momento.
Y, sobre todo, era el miedo de su hija.
Un miedo demasiado profundo para haber nacido aquella tarde.
—Sofía —preguntó Daniel con suavidad—, ¿esto ha pasado antes?
La niña se quedó rígida.
Vanessa intervino inmediatamente.
—No la interrogues cuando está alterada.
Daniel ni siquiera la miró.
—Te estoy preguntando a ti, princesa.
Sofía abrió la boca, pero su mirada se desvió hacia el extremo del corredor.
Allí había un gabinete de madera oscura, alto y antiguo, que Daniel había heredado de su abuelo. A su lado se encontraba una pequeña puerta de servicio, casi oculta por un panel decorativo. Durante años, Daniel había creído que aquella puerta conducía a un espacio vacío utilizado para guardar herramientas y productos de limpieza.
Sofía le apretó la chaqueta.
—Papá…
—Aquí estoy.
—Tienes que mirar debajo del mueble.
Daniel frunció el ceño.
—¿Debajo de cuál?
La niña señaló el gabinete.
Vanessa dejó de respirar durante un instante.
Fue apenas un segundo, pero Daniel lo vio.
—¿Qué hay ahí, Sofía? —preguntó él.
La niña se soltó de sus brazos y corrió hacia el gabinete. Se arrodilló sobre el piso de mármol y metió una mano debajo de la base. Sus dedos buscaron algo entre el polvo y la madera.
—No, Sofía —dijo Vanessa con una voz repentinamente aguda—. Aléjate de ahí.
La niña se estremeció, pero no obedeció.
Sacó un pequeño objeto amarillento, envuelto parcialmente en un pedazo de tela.
Daniel se acercó.
Parecía una llave vieja, aunque tenía una forma extraña y unas manchas oscuras en los bordes.
—¿Dónde encontraste esto? —preguntó.
Sofía miró a Vanessa antes de contestar.
—Lo escondí porque ella dijo que nadie debía encontrarlo.
Daniel levantó la vista.
—¿Ella quién?
La niña apretó el objeto contra el pecho.
—Vanessa.
Por primera vez desde que la conocía, Daniel vio a su esposa retroceder sin encontrar una respuesta inmediata.
Y entonces notó la puerta junto al gabinete.
La cerradura era antigua, de bronce ennegrecido. Había marcas alrededor del picaporte, como si alguien hubiera intentado abrirla repetidamente.
Daniel sostuvo la pequeña llave entre los dedos.
—¿Esta llave abre esa puerta?
Vanessa se interpuso entre él y la cerradura.
—No tienes ninguna razón para abrirla.
Daniel la miró fijamente.
—Entonces no te importará que eche un vistazo.
La mujer tragó saliva.
—Daniel, por favor. No hagas una estupidez.
Él se quedó helado.
Vanessa jamás le suplicaba.
No cuando discutían por dinero. No cuando él cancelaba una cena. Ni siquiera cuando una inversión suya había estado a punto de arruinar un proyecto importante.
Pero ahora tenía las manos temblorosas y la mirada clavada en aquella llave.
Daniel caminó hacia la puerta.
Vanessa lo siguió y le sujetó el brazo.
—Te estoy diciendo que no la abras.
Él se soltó.
—Y yo te estoy diciendo que te apartes.
Introdujo la llave en la cerradura.
El metal giró con un chasquido.
Detrás de él, Sofía comenzó a llorar otra vez.
Daniel puso una mano en el picaporte.
Antes de empujarlo, miró a su esposa por encima del hombro.
Vanessa estaba pálida.
—Si abres esa puerta —susurró—, vas a destruir a esta familia.
Daniel sintió un escalofrío.
—¿Qué escondes ahí?
Vanessa no contestó.
El picaporte comenzó a bajar.
Y desde el otro lado de la puerta, alguien golpeó tres veces.
Daniel se quedó inmóvil.
Sofía dejó escapar un gemido.
Entonces, una voz débil y ronca pronunció su nombre.
—¿Daniel…? ¿Eres tú?
Él reconoció aquella voz.
May you like
Pero era imposible.
La persona que acababa de llamarlo llevaba casi dos años muerta.