Chapter 6: El dinero que Carlos juró devolver
A las siete de la mañana, Mateo ya estaba esperando frente a la puerta de la habitación de Carlos.
No había dormido más de dos horas. Tenía la carpeta amarilla de Rosa sobre la mesa del comedor y una copia de la conversación entre Sofía y Carlos abierta en su teléfono.
Cuando la puerta finalmente se abrió, Carlos apareció con una camiseta arrugada y una expresión de fastidio.
—¿Qué pasa ahora?
Mateo le mostró la pantalla.
—Tres mil dólares. ¿Dónde están?
Carlos miró el mensaje y palideció.
—¿Sofía te enseñó eso?
—No importa quién me lo enseñó. Te estoy preguntando dónde está el dinero.
—Lo invertí.
—¿En qué?
Carlos se pasó una mano por el rostro.
—En un negocio.
—¿Qué negocio?
—Una inversión inmobiliaria.
Mateo sostuvo su mirada.
—¿La casa de Rosa?
Carlos no respondió.
—Te voy a hacer la misma pregunta que te hice anoche. ¿Dónde está el dinero?
Carlos se apoyó contra el marco de la puerta.
—Ya no lo tengo.
Mateo sintió una oleada de rabia.
—¿Lo perdiste?
—No exactamente.
—Entonces explícame qué significa «no exactamente».
Carlos miró hacia el pasillo, asegurándose de que Elena no estuviera escuchando.
—Una parte se utilizó para pagar una deuda. Otra parte fue para gastos de la propiedad.
—¿Qué deuda?
—Una deuda que tenía mamá.
Mateo cerró los ojos durante un segundo.
—¿Y Sofía te dio ese dinero creyendo que era una inversión que le devolverías en dos semanas?
—Yo pensaba devolvérselo.
—No te pregunté qué pensabas hacer. Te pregunté qué hiciste.
Carlos se enderezó.
—No tenía intención de robarle.
—Pero aceptaste su dinero sabiendo que no tenías una inversión segura.
—Mamá me dijo que todo iba a funcionar.
Mateo dejó escapar una risa amarga.
—Tu madre parece haber sido la explicación para todas tus decisiones.
Carlos apretó los dientes.
—No tienes que tratarme como si yo fuera el único culpable.
—No eres el único culpable. Pero eres responsable de lo que hiciste.
—Yo estaba intentando ayudar.
—¿A quién? ¿A Sofía? ¿A Rosa?
¿A Elena? Porque, hasta ahora, la única persona que no ha recibido ayuda es mi hija.
Carlos bajó la mirada.
Mateo lo observó durante unos segundos.
—Necesito que me entregues todos los documentos relacionados con esa propiedad. Contratos, recibos, mensajes, correos. Todo.
—No los tengo.
—¿Dónde están?
—Mamá los guarda.
—Entonces dile que los entregue.
Carlos soltó una carcajada nerviosa.
—¿Crees que va a hacerlo después de lo que pasó anoche?
Mateo dio un paso hacia él.
—Si no los entrega, los investigadores se los pedirán.
La expresión de Carlos cambió.
—¿Ya hablaste con la policía?
—Hablé con investigadores del condado. Hay una posible falsificación de mi firma y una autorización financiera con el nombre de Sofía. No voy a fingir que es una discusión doméstica.
Carlos se sentó en el borde de la cama.
—Dios mío.
Mateo se quedó de pie.
—¿Qué más hay?
Carlos se cubrió la cara con las manos.
—No sé si debería decirte.
—Eso ya no es decisión tuya.
—Mamá me hizo prometer que no hablaría.
—Y tú aceptaste.
Carlos levantó la cabeza.
—Porque me dijo que, si todo salía mal, yo también podía perderlo todo.
Mateo sintió una punzada de alarma.
—¿Qué significa eso?
Carlos tragó saliva.
—Hace un año conocí a un hombre que me ofreció invertir en propiedades. Decía que tenía contactos con bancos y que podía conseguir casas por debajo del precio de mercado. Yo no tenía suficiente dinero, así que mamá me ayudó.
—¿Cuánto dinero pusieron?
—Al principio, diez mil dólares.
—¿De dónde salió ese dinero?
Carlos guardó silencio.
Mateo ya conocía la respuesta antes de escucharla.
—¿De las transferencias de Sofía?
Carlos negó rápidamente con la cabeza.
—No al principio.
—¿Entonces de dónde?
—De los ahorros de mamá.
Mateo lo miró sin pestañear.
—¿Cuánto perdió?
Carlos se mordió el labio.
—Veintisiete mil dólares.
La cifra cayó entre ellos como una piedra.
Mateo comprendió entonces por qué Elena había empezado a exigir dinero a Sofía. Su esposa había perdido una cantidad considerable y, en lugar de admitirlo, había construido una cadena de mentiras para recuperar el dinero.
—¿Quién era ese hombre? —preguntó.
—Se llamaba Daniel.
Mateo recordó el nombre que Rosa había mencionado.
Daniel, el hombre de la compañía inmobiliaria.
—¿Daniel qué?
—No sé su apellido. Se presentó como asesor de inversiones. Mamá lo conoció a través de una amiga.
—¿Y qué ocurrió con los veintisiete mil dólares?
Carlos se encogió de hombros.
—El hombre desapareció.
Mateo se quedó mirándolo.
—¿Y no lo denunciaron?
—Mamá dijo que no podíamos hacerlo porque parte del dinero se había transferido de una manera que podía causar problemas. Dijo que, si las autoridades revisaban las cuentas, descubrirían que habíamos utilizado fondos de otras personas.
—¿Fondos de quién?
Carlos no respondió.
Mateo se acercó a la ventana.
La mañana comenzaba a iluminar el vecindario. En la casa de enfrente, un hombre sacaba la basura. Una niña caminaba hacia el autobús escolar con una mochila rosa.
Todo parecía normal.
Y, sin embargo, dentro de aquella casa, cada respuesta abría tres preguntas nuevas.
—¿Daniel es el mismo hombre que preparó los documentos de la propiedad de Rosa? —preguntó Mateo.
Carlos asintió lentamente.
—Sí.
—¿Y fue él quien consiguió el préstamo a mi nombre?
—No lo sé. Mamá dijo que él se encargaría de los trámites.
Mateo giró hacia él.
—¿Viste a alguien copiar mi firma?
Carlos cerró los ojos.
—Vi a mamá hacerlo.
Mateo sintió que el aire abandonaba la habitación.
—¿Dónde?
—En la oficina inmobiliaria. Daniel le entregó unos documentos y le dijo que faltaba la firma del titular. Mamá sacó una copia de tu identificación y firmó.
—¿Y tú no hiciste nada?
—Le pregunté si tú lo sabías. Me dijo que sí.
—¿Le creíste?
Carlos comenzó a llorar.
—Quería creerle.
Mateo no sintió compasión inmediata. Sentía demasiada rabia, demasiada decepción. Pero también veía a un joven que había permitido que una mentira creciera porque le resultaba más cómodo no hacer preguntas.
—Carlos, escuchar una mentira no te convierte automáticamente en culpable. Pero ver cómo alguien falsifica una firma y decidir callarte es otra cosa.
El joven se secó los ojos.
—Lo sé.
—¿Sabes si Daniel sigue en contacto con ella?
Carlos asintió.
—Sí. Se enviaban mensajes. La semana pasada discutieron porque él quería más dinero.
—¿Tienes esos mensajes?
—En mi computadora.
Mateo extendió la mano.
—Tráela.
Carlos salió de la habitación y regresó unos minutos después con una computadora portátil. La colocó sobre la cama y abrió una conversación guardada en una aplicación de mensajería.
Mateo leyó los mensajes en silencio.
Daniel exigía un pago de doce mil dólares. Elena respondía que no tenía esa cantidad disponible. Él insistía en que la operación no podía cerrarse hasta recibir el dinero.
Después apareció un mensaje de Elena que hizo que Mateo se quedara inmóvil.
Mi esposo no puede enterarse. Si descubre que usé su firma, todo se acaba.
Daniel había contestado:
Entonces asegúrate de que no tenga motivos para revisar las cuentas.
Mateo sintió náuseas.
El siguiente mensaje era de hacía cuatro días.
Necesito el resto antes del viernes. Si no pagas, entregaré los documentos originales.
Elena respondió:
No puedes hacer eso. Dijiste que el problema de la propiedad estaba resuelto.
Daniel escribió:
El problema de la propiedad es lo de menos. Tu hijo sabe lo que pasó con el primer dinero. Si no quieres que todos lo sepan, paga.
Mateo apartó la vista de la pantalla.
—¿Qué pasó con el primer dinero? —preguntó.
Carlos comenzó a temblar.
—No lo sé todo.
—¿Qué sabes?
—Que la primera inversión no era una inversión. Daniel nos pidió dinero para comprar una propiedad que, según él, estaba a punto de entrar en una subasta. Dijo que necesitaba un depósito para asegurarla.
—¿Y qué hicieron?
—Mamá le transfirió los diez mil dólares. Después, cuando pidió más, ella utilizó parte de sus ahorros. Yo también le di dinero.
Mateo señaló la conversación.
—¿Y los tres mil de Sofía?
Carlos bajó la cabeza.
—Fueron para pagarle a Daniel.
Mateo sintió que la ira le subía por el pecho.
—Le pediste dinero a tu hermanastra para pagar a un hombre que ya les había quitado miles de dólares.
—Yo creía que iba a recuperar todo.
—¿Y cuándo pensabas devolverle el dinero?
Carlos no contestó.
Mateo cerró la computadora.
—Voy a entregar estos mensajes a los investigadores.
Carlos se levantó de golpe.
—¡No puedes! Si Daniel se entera, podría venir por nosotros.
—¿Por qué tendría que venir por ustedes?
Carlos se quedó paralizado.
Mateo lo miró fijamente.
—¿Qué no me has contado?
El joven comenzó a respirar con dificultad.
—Daniel no solo tiene documentos de la propiedad.
—¿Qué más tiene?
—Tiene una grabación.
Mateo sintió un escalofrío.
—¿Una grabación de qué?
Carlos apretó los puños.
—De mamá y de mí hablando sobre el dinero. La hizo durante una reunión. No sabíamos que estaba grabando.
—¿Qué dijeron?
Carlos tardó varios segundos en responder.
—Hablamos de la firma. De los ahorros de Sofía. Y de una transferencia que hicimos antes de solicitar el préstamo.
Mateo lo miró con incredulidad.
—¿Qué transferencia?
Carlos abrió la computadora otra vez y buscó un archivo adjunto. Lo descargó y lo abrió.
Era una captura de pantalla de una operación bancaria.
La fecha correspondía a once meses atrás.
El dinero había salido de una cuenta que Mateo reconocía: la cuenta de ahorros que él y su esposa habían abierto años antes para cubrir emergencias familiares.
La cantidad transferida era de treinta y dos mil dólares.
Mateo sintió que las manos se le entumecían.
—Esa cuenta estaba a mi nombre y al de Elena —murmuró—. ¿Cómo pudo retirar tanto dinero sin que yo lo supiera?
Carlos se quedó callado.
Mateo revisó los detalles de la operación.
El beneficiario era una empresa que no aparecía en ninguno de los documentos anteriores.
*Riverbend Asset Management.*
El concepto decía: «Adquisición de participación».
Mateo no reconocía esa empresa.
Tampoco reconocía la cuenta receptora.
Pero sí reconocía la fecha.
Era el mes en que Elena le había dicho que necesitaba retirar dinero para pagar una intervención médica de Rosa.
Ella le había asegurado que el gasto estaba cubierto por el seguro, pero que necesitaba adelantar una cantidad para los medicamentos y las consultas.
Mateo había aceptado ayudarla sin pedir recibos.
Ahora entendía que el dinero no había sido utilizado para la salud de su suegra.
—¿Sabías que el dinero venía de esta cuenta? —preguntó.
Carlos asintió.
—Sí.
Mateo se apartó de la cama.
—¿Y tu madre te dijo que era para una inversión?
—Sí.
—¿Y tú sabías que yo no había autorizado la transferencia?
Carlos comenzó a llorar de nuevo.
—Sí.
Mateo se quedó en silencio.
Durante años había creído que su mayor error había sido no prestar suficiente atención a Sofía.
Ahora descubría que también había permitido que otras personas utilizaran su confianza como si fuera una cuenta bancaria sin límites.
—Voy a hacer una última pregunta —dijo—. ¿Cuánto dinero sacaron de mis cuentas sin mi autorización?
Carlos miró la pantalla.
—No lo sé.
—¿Cuánto?
—Creo que, entre las transferencias, los pagos y el préstamo, más de ochenta mil dólares.
Mateo tuvo que apoyarse en la pared.
Ochenta mil dólares.
La cifra no incluía la deuda anterior de la propiedad, ni los dieciocho mil seiscientos dólares de Sofía, ni los tres mil que Carlos le había pedido.
Y aún faltaba saber qué había ocurrido con los otros fondos.
Su teléfono vibró.
Era un mensaje de Collins, la investigadora.
*Necesitamos que venga a la oficina esta mañana. Hemos encontrado otra solicitud de crédito vinculada a su identidad.*
Mateo leyó el mensaje una vez.
Después lo leyó de nuevo.
—¿Qué pasa? —preguntó Carlos.
Mateo levantó la vista.
—Hay otro préstamo.
Carlos perdió el color.
—No puede ser.
Mateo le mostró el mensaje.
El joven se sentó lentamente en la cama.
—Mamá dijo que solo había uno.
Mateo guardó el teléfono.
—Tu madre ha mentido sobre muchas cosas.
Antes de salir, miró a Carlos por última vez.
—No borres esos mensajes. No contactes a Daniel. Y no vuelvas a pedirle a Sofía que guarde un secreto por ti.
Carlos asintió sin levantar la cabeza.
Mateo bajó las escaleras y llegó a la cocina. Allí encontró su propia carpeta de documentos, la que había utilizado durante años para guardar declaraciones de impuestos, recibos de la hipoteca y contratos laborales.
La abrió buscando una copia de su identificación.
Entre dos declaraciones fiscales apareció un sobre blanco que no recordaba haber guardado.
En el frente estaba escrito su nombre con la letra de Elena.
Mateo lo abrió.
Dentro había una carta de una compañía financiera y una copia de una solicitud de crédito por treinta y cinco mil dólares.
La firma que aparecía al final era idéntica a la suya.
Pero la fecha era de hacía apenas tres semanas.
Y en el apartado destinado a declarar otros préstamos vigentes, alguien había marcado una casilla indicando que Mateo no tenía ninguna deuda adicional.
Mateo se quedó mirando la firma.
El préstamo de cincuenta mil dólares ya existía cuando alguien solicitó el de treinta y cinco mil.
Quien había presentado la segunda solicitud había ocultado deliberadamente el primero.
No era un intento desesperado de salvar una casa.
Era una operación planificada para conseguir más dinero antes de que alguien descubriera el fraude.
El teléfono volvió a vibrar.
Esta vez, el mensaje provenía de un número que Mateo no tenía guardado.
*Si quieres saber por qué Elena utilizó tu nombre, revisa la cuenta de Riverbend. El dinero de los ochenta mil dólares no terminó en la casa de Rosa.*
Mateo miró hacia las escaleras, donde Carlos seguía encerrado en su habitación.
Después volvió a leer el mensaje.
May you like
Había una última línea.
*Y antes de acusar a tu esposa, pregúntale a tu hija qué vio la noche en que desaparecieron los primeros treinta y dos mil dólares.*