Chapter 2: El testamento de una mujer que seguía viva
—¿Quién lo presentó? —pregunté, tratando de mantener la voz firme.
Elena estaba a mi lado, vigilando la puerta. Cada vez que escuchaba pasos en el pasillo, levantaba la cabeza.
Al otro lado del teléfono, el licenciado Andrés Herrera bajó la voz.
—Su hermana, Lucía.
Por un momento, el hospital desapareció.
Ya no escuché los pitidos del monitor ni el zumbido del aire acondicionado. Solo escuché el nombre de mi hermana, repetido dentro de mi cabeza como una alarma.
Lucía Salazar.
La niña que dormía conmigo cuando nuestros padres discutían.
La mujer que me había acompañado al cementerio cuando enterramos a nuestra madre.
La única persona a la que había confiado las llaves de mi casa durante las vacaciones del año anterior.
—No puede ser —murmuré.
—El documento afirma que usted firmó ante dos testigos en una oficina privada —explicó Andrés—. Lucía aparece como una de las personas que presenciaron la firma. Mateo aparece como beneficiario principal.
Cerré los ojos.
No porque quisiera fingir que seguía inconsciente.
Esta vez, porque necesitaba un segundo para no derrumbarme.
—¿Qué fecha tiene el testamento?
—El doce de septiembre.
Intenté recordar aquel día.
Había pasado la mañana en mi oficina revisando los presupuestos de dos remodelaciones. Por la tarde, fui a una tienda de materiales en Stone Oak y después cené con Lucía.
Mateo había dicho que tenía una reunión.
Ahora entendía por qué había regresado a casa tan tarde, con la camisa arrugada y una expresión extraña.
—Ese día estuve trabajando —dije—. No fui a ninguna oficina legal.
—Lo sospechaba. Por eso no he presentado ninguna solicitud basándome en ese documento. Pero alguien podría utilizarlo para intentar obtener el control de sus bienes mientras usted permanece hospitalizada.
Miré mi mano izquierda.
La alianza seguía allí, brillante bajo la luz blanca.
Me la había puesto Mateo durante una ceremonia pequeña en una iglesia de San Antonio. Mi madre había llorado en la primera fila. Lucía había sido mi dama de honor.
Recordaba a Mateo prometiéndome que nunca tendría que enfrentarme sola a nada.
Qué fácil era mentir cuando el futuro todavía parecía lejano.
—Licenciado, mi esposo cree que no puedo escucharlo —dije—. Lo escuché hablar con Vanessa. Quiere que el médico me declare incapaz de tomar decisiones. Ella me robó las pulseras de mi madre y él la dejó hacerlo.
Andrés no me interrumpió.
Cuando terminé, habló con una seriedad que nunca le había escuchado.
—No firme absolutamente nada. No acepte documentos de su esposo ni de personas que él envíe. Voy a solicitar copias certificadas del testamento y revisar quién lo preparó. También quiero que documentemos su estado de conciencia con un profesional independiente.
—¿Y si Mateo se entera de que desperté?
—Entonces debemos actuar antes de que intente obtener una autorización judicial.
La palabra «judicial» me recordó algo.
—¿Puede llevarse mi casa?
—No por el simple hecho de ser su esposo. La titularidad, los acuerdos matrimoniales, el origen de los fondos y las leyes aplicables importan. Pero si presenta documentos falsos o consigue que alguien declare que usted no puede decidir, podría intentar complicar las cosas.
No voy a dejar que nos adelantemos a los hechos, Noemí. Primero reuniremos pruebas.
Aquella respuesta no era una promesa de victoria.
Era algo mejor.
Era un plan.
—¿Qué necesita de mí?
—Que conserve la calma y que me diga exactamente qué escuchó. Palabra por palabra, si puede.
Miré a Elena.
Ella tomó una libreta y comenzó a escribir mientras yo relataba la conversación entre Mateo y Vanessa. Anotamos la hora aproximada, las joyas desaparecidas y la amenaza que mi esposo había susurrado junto a mi oído.
Cuando terminé, Andrés me hizo una última pregunta.
—¿Hay alguien más que pueda confirmar que usted estaba consciente antes de esta llamada?
—Elena, la enfermera.
—Perfecto. No la presione. Solo asegúrese de que informe lo que observó por los canales del hospital. Y, Noemí, necesito que me diga algo más: ¿Mateo tiene acceso a su correo electrónico y a sus documentos financieros?
La respuesta me avergonzó.
—Sí. Durante años compartimos contraseñas.
—Entonces las cambiaremos cuando sea seguro hacerlo, con ayuda de alguien de confianza. Pero no desde un dispositivo al que él pueda tener acceso.
La llamada terminó con el acuerdo de que Andrés acudiría al hospital esa misma mañana.
Dejé el teléfono sobre la sábana.
Elena me acomodó la almohada.
—¿Quiere que avise a seguridad? —preguntó.
Miré hacia la puerta.
—Todavía no. Si Mateo sospecha algo, podría apresurarse.
—¿Y usted cree que volverá?
No tuve que responder.
A las diez y veinte escuché sus pasos.
Mateo entró con una bolsa de comida y un café de mi cafetería favorita. Llevaba la misma camisa azul que había usado el día anterior, pero se había cambiado la corbata.
Su rostro se iluminó al verme inmóvil.
—Buenos días, mi amor.
Dejó el café sobre la mesa.
—Te traje algo que te gusta. Aunque todavía no puedas comerlo, pensé que te gustaría sentir el olor.
El aroma del pan dulce llenó la habitación.
Durante años, los domingos habían comenzado así. Mateo llegaba con café y conchas recién compradas, me besaba en la frente y se metía conmigo bajo las cobijas.
Recordé esas mañanas con una claridad cruel.
—Hablé con el doctor —continuó—. Dice que quizá necesitemos preparar algunos documentos para que yo pueda tomar decisiones por ti.
Elena se encontraba junto a la ventana.
—¿Qué documentos? —preguntó ella.
Mateo le dirigió una sonrisa que no llegó a sus ojos.
—Asuntos familiares. Autorizaciones. Nada que deba preocuparle.
—Cualquier documento relacionado con la capacidad de una paciente debe revisarse con cuidado —contestó Elena—. Y ella tendrá que participar en lo que corresponda, según su estado clínico.
Mateo dejó de sonreír.
—Agradezco su preocupación, pero soy su esposo.
—Y yo soy parte del equipo que la atiende.
Se miraron durante varios segundos.
Después, Mateo se volvió hacia mí.
—Noemí, sé que puedes oírme. Siempre has sido una mujer fuerte. Si estás ahí dentro, quiero que sepas que voy a proteger todo lo que construimos.
La palabra «proteger» me dio náuseas.
Sacó una carpeta del maletín.
Escuché el papel deslizarse sobre la mesa.
—El abogado preparó unos formularios para que no tengamos problemas con la empresa. Solo necesito que el médico confirme algunas cosas.
Elena se acercó.
—No debería dejar documentos personales de la paciente sin autorización en la habitación.
Mateo la miró con frialdad.
—¿Ahora también me va a decir dónde puedo sentarme?
—No. Le estoy diciendo que voy a registrar que trajo documentación legal y que la paciente no ha podido revisarla.
Él recogió la carpeta de golpe.
—Qué obsesión con convertir todo en un problema.
Se inclinó sobre mí y me acarició el cabello.
Yo conocía aquella caricia. Sabía cuánto podía presionar sus dedos cuando estaba enfadado y cuánto suavizaba la voz cuando necesitaba algo.
—Descansa, mi vida —susurró—. Yo resolveré todo.
Luego se volvió hacia Elena.
—Necesito hablar con el doctor.
Salió de la habitación.
Elena esperó hasta que sus pasos desaparecieron.
—Lo vi apretar la mandíbula cuando mencioné el registro —dijo.
—Está nervioso.
—¿Por qué?
Miré la puerta.
—Porque cree que soy incapaz de defenderme.
A las once llegó Andrés Herrera con un traje gris y una carpeta de cuero. Era un hombre de unos cincuenta años, de voz tranquila y mirada atenta. Había representado a mi empresa desde que compré mi primer local comercial.
No entró como alguien que pretendiera rescatarme.
Entró como un profesional que necesitaba conocer los hechos.
—Noemí, antes de hablar de documentos, necesito confirmar que puede mantener esta conversación y que comprende lo que estamos tratando —dijo.
—Lo entiendo. Estoy consciente. Sé dónde estoy, sé quién soy y sé que mi esposo está intentando quedarse con mis bienes mediante un documento que no firmé.
Andrés asintió.
—Bien. Voy a pedir que un médico evalúe su estado y lo registre. No sustituye una valoración legal si llegara a ser necesaria, pero ayudará a establecer lo que está ocurriendo ahora.
Después me mostró una copia del supuesto testamento.
La firma parecía mía.
La N inicial tenía el mismo giro. La última letra de mi apellido terminaba con una línea ascendente que yo había dibujado durante años.
Pero había algo raro.
—Yo no escribo así la fecha —dije.
Andrés se inclinó sobre el papel.
—¿Qué quiere decir?
—Siempre escribo el mes con letras cuando firmo documentos importantes. Lo aprendí de mi madre. Aquí aparece en números.
—Eso no basta para demostrar falsificación, pero es un detalle que investigaremos.
Señalé la fecha.
—El doce de septiembre estuve en mi oficina hasta las cuatro. Después fui a la tienda de materiales. Hay cámaras en ambos lugares.
Andrés anotó los nombres de las empresas.
—Podemos solicitar que preserven las grabaciones, aunque habrá que comprobar si todavía existen.
Entonces me mostró otra página.
—Hay una cláusula que me preocupa. Según este documento, usted habría revocado cualquier disposición anterior y habría designado a Mateo como administrador de sus intereses.
—Nunca hice eso.
—¿Quién sabía que usted guardaba copias de sus documentos personales en casa?
Pensé en los archivadores del despacho, en la caja fuerte pequeña detrás de una fotografía familiar y en las carpetas que guardaba en el armario de nuestro dormitorio.
—Mateo. Lucía. Y Vanessa pudo haber entrado a la casa cuando yo no estaba.
Andrés no reaccionó al escuchar el nombre de la amante.
Simplemente anotó los tres.
—Necesitamos saber quién preparó este documento, quién lo firmó como testigo y quién lo presentó. También quiero revisar los movimientos de sus cuentas, pero no haga ninguna transferencia ni confronte a nadie todavía.
—¿Por qué?
—Porque si hay fraude, necesitamos distinguir entre lo que sospechamos y lo que podemos probar.
Me quedé mirando la copia.
—¿Y si mi hermana está involucrada?
Andrés cerró la carpeta.
—Entonces tendremos que aceptar lo que demuestren las pruebas, aunque duela.
Antes de marcharse, me prometió que contactaría a un perito en documentos y solicitaría información sobre la oficina que supuestamente había preparado el testamento.
Elena lo acompañó hasta la puerta.
Yo permanecí mirando el techo.
Mi hermana.
La persona que había sostenido mi mano durante el funeral de nuestra madre.
La mujer que conocía el significado de aquellas pulseras.
La misma que, durante la última Navidad, me había preguntado si pensaba dejarle la casa a algún sobrino en el futuro.
Entonces recordé otra conversación.
Tres semanas antes del accidente, Lucía había llegado a mi oficina con una caja de galletas. Se sentó frente a mí, miró los contratos sobre mi escritorio y dijo:
—Noemí, si algún día te pasara algo, ¿quién se quedaría con todo lo que has construido?
Yo me había reído.
—¿Por qué me preguntas eso?
Ella encogió los hombros.
—Porque Mateo dice que nunca hablas de esas cosas.
Le había contestado que mi abogado tenía instrucciones claras y que mis asuntos estaban en orden.
Lucía no volvió a mencionarlo.
En aquel momento, su pregunta me había parecido una preocupación legítima.
Ahora sonaba como el primer ensayo de una mentira.
A las doce y media, Elena regresó con un vaso de agua.
—Su esposo preguntó si podía entrar a solas con usted.
—¿Qué le dijo?
—Que debía esperar a que terminara la revisión clínica.
Me humedecí los labios.
—¿Se molestó?
—Mucho.
Elena guardó silencio antes de añadir:
—Y dejó caer algo cuando salió del pasillo.
Me incorporé ligeramente.
—¿Qué cosa?
Ella sacó un pequeño papel doblado del bolsillo de su uniforme.
—Lo encontré junto al mostrador de enfermería. No sé si era suyo, pero tenía su nombre.
Lo abrió sobre la mesa.
Era una nota escrita a mano.
*La paciente no debe recuperar la conciencia antes de que se resuelva la transferencia.*
Debajo había una inicial.
Una M.
Miré el papel hasta que las letras comenzaron a confundirse.
—¿Está segura de que lo encontró donde dice?
—Sí. Y no lo he mostrado a nadie.
No podíamos asegurar quién lo había escrito. La letra tampoco bastaba para atribuírselo a Mateo.
Pero aquellas palabras confirmaban que alguien estaba hablando de mí como si mi recuperación fuera un obstáculo que debía evitarse.
Elena fotografió la nota siguiendo el procedimiento que le indicó Andrés por teléfono y la guardó en un sobre para entregársela.
Yo miré de nuevo la inicial.
Entonces escuché el sonido de unos zapatos elegantes en el pasillo.
Una voz femenina preguntó por mi habitación.
La puerta se abrió lentamente.
Lucía apareció con un ramo de lirios blancos y los ojos enrojecidos.
—Hermana —susurró—. Vine en cuanto me enteré de que estabas mejor.
Me miró.
Después miró el teléfono sobre la mesa.
Y, por un instante, su expresión cambió.
May you like
No fue sorpresa.
Fue miedo.