Chapter 1: La niña detrás de la pared
—«No le digas a mamá que te conté que tengo una hermana».
Mi hija de cuatro años me dijo aquello mientras escondía un pedazo de pan detrás de su espalda. Y cuando le pregunté por qué, señaló la pared de su habitación y respondió con una tranquilidad que todavía me persigue en sueños.
—«Porque ella tiene hambre, papá. Y mamá se enoja cuando escucha que se mueve».
Me llamo Ryan Mitchell. Tenía treinta y dos años, una esposa a la que creía conocer mejor que a nadie y una hija que, hasta aquella tarde, pensaba que todavía confundía los sueños con la realidad.
Vivíamos en una casa antigua a las afueras de San Antonio, Texas. La habíamos comprado dos años antes, después de ahorrar durante casi una década. Tenía pisos de madera que crujían durante la noche, ventanas que dejaban entrar el aire frío y un armario empotrado en el dormitorio de Lily que nunca habíamos logrado reparar por completo.
Era una casa bonita, aunque llena de ruidos.
Durante semanas, había escuchado golpes detrás de las paredes.
Tres golpes suaves.
Una pausa.
Después, un rasguño largo, como si alguien arrastrara las uñas por la madera.
La primera vez sucedió un martes, poco después de las dos de la mañana.
Me desperté junto a Emily y permanecí inmóvil, escuchando.
Toc. Toc. Toc.
El sonido venía del lado de la habitación que compartíamos con la pared del dormitorio de Lily.
—«¿Escuchaste eso?», le pregunté a mi esposa.
Emily no abrió los ojos.
—«Las tuberías, cariño. Esta casa es vieja».
—«Las tuberías no rascan la madera».
Ella se incorporó de repente y miró el reloj de la mesita.
—«Entonces serán ratones. Mañana llamamos a alguien».
La respuesta tenía sentido. Sin embargo, cuando me levanté para revisar el pasillo, Emily me sujetó la muñeca.
—«Ryan, déjalo. No despiertes a Lily».
Su mano estaba helada.
Me volví hacia ella.
—«Solo voy a mirar».
—«Por favor».
No supe explicar por qué aquella palabra me hizo regresar a la cama.
Al día siguiente compré trampas para ratones. Un exterminador revisó el ático, inspeccionó el sótano y aseguró que no había señales de roedores.
Los golpes continuaron.
Una noche escuché algo parecido a pasos diminutos dentro de la pared.
Otra madrugada, mientras me lavaba los dientes, oí un susurro detrás del espejo del baño.
No distinguí palabras.
Solo una respiración débil.
Cuando le conté a Emily, dejó caer una taza en el fregadero.
—«Estás cansado», dijo.
—«No estoy imaginando cosas».
—«Trabajas demasiado. Necesitas dormir».
—«¿Por qué te molesta tanto que investigue?».
Emily levantó la mirada.
Durante un segundo, vi algo en sus ojos que no parecía preocupación.
Parecía miedo.
Después sonrió y me besó la mejilla.
—«Porque no quiero que conviertas una casa vieja en una película de terror».
Quise creerle.
Hasta que Lily comenzó a hablar de la niña.
La primera vez ocurrió durante el desayuno. Estaba sentada en su silla rosa, moviendo las piernas bajo la mesa mientras untaba mermelada sobre una tostada.
—«Papá, la niña de la pared no quiere comer zanahorias».
Solté una carcajada.
—«¿Qué niña, princesa?».
—«Mi amiga».
—«¿La imaginaria?».
Lily frunció el ceño.
—«No es imaginaria. Tiene frío».
Emily dejó de cortar su tostada.
El cuchillo golpeó el plato.
—«Lily, ya hablamos de eso», dijo con una voz demasiado firme.
Mi hija bajó la cabeza.
—«Pero tiene hambre, mamá».
—«No hay nadie en esa pared».
—«Sí hay».
—«¡Lily!».
La niña se sobresaltó. Un poco de leche cayó sobre la mesa.
Emily respiró hondo y se levantó para limpiar el desastre.
Yo observé a mi esposa.
Nunca le había hablado así a nuestra hija por inventar una historia.
—«Está bien, amor», le dije a Lily. «¿Cómo se llama tu amiga?».
Ella miró hacia el pasillo.
—«No me deja decir su nombre».
—«¿Por qué no?».
—«Porque dice que tú podrías reconocerla».
Sentí un pequeño escalofrío, aunque me obligué a sonreír.
—«¿Reconocerla de dónde?».
Lily se metió un trozo de tostada en la boca.
—«De cuando eras bebé».
Emily dejó caer el trapo.
Esta vez no fingió que había sido un accidente.
Me miró directamente.
—«No sigas preguntándole esas cosas».
—«Yo no le estoy enseñando nada».
—«Entonces deja de hablar de eso».
Se llevó el plato a la cocina y cerró la puerta con más fuerza de la necesaria.
Aquella noche esperé hasta que Emily se durmiera.
Después caminé hasta el dormitorio de Lily.
La luz nocturna proyectaba pequeñas estrellas sobre el techo. Mi hija dormía abrazada a su conejo de peluche, con el cabello pegado a la frente.
Todo parecía normal.
Entonces escuché un susurro.
—«¿Todavía tienes hambre?», murmuró Lily sin abrir los ojos.
Me quedé junto a su cama.
Otro sonido respondió desde el armario.
Un golpecito.
Después dos.
Me acerqué despacio.
La puerta del armario estaba entreabierta. Adentro había ropa infantil, cajas de zapatos y una vieja manta que Emily había guardado durante la mudanza.
Nada más.
Estaba a punto de regresar cuando vi una pequeña mano deslizarse por la rendija entre dos paneles de madera.
Me quedé sin aire.
La mano desapareció inmediatamente.
—«¿Hola?», susurré.
No hubo respuesta.
Me arrodillé y acerqué la cara a la abertura.
Una corriente de aire frío me rozó la mejilla.
No era posible.
Detrás de aquella pared debía estar el exterior de la casa, pero la estructura no tenía espacio suficiente para que alguien se escondiera allí.
Escuché una respiración.
Y entonces, desde la oscuridad, una voz infantil dijo:
—«¿Trajiste el pan?».
Retrocedí tan bruscamente que golpeé la cómoda.
Lily se despertó.
—«Papá, la asustaste».
La miré.
—«¿A quién, Lily?».
Se sentó en la cama y señaló el armario.
—«A mi hermana».
—«¿Qué hermana?».
Lily abrazó su conejo.
—«La que vive aquí desde antes de que yo naciera».
Quise preguntarle más, pero una luz se encendió en el pasillo.
Emily estaba parada en la puerta.
Llevaba el cabello suelto, una mano apretada contra el pecho y el rostro completamente pálido.
No miró a Lily.
Miró la rendija del armario.
Luego me miró a mí.
—«Ryan», susurró. «Aléjate de esa pared».
Y por primera vez desde que la conocía, mi esposa parecía estar a punto de desmayarse.
May you like
No por lo que pudiera haber detrás de la madera.
Sino porque yo finalmente había escuchado a alguien del otro lado.