Chapter 9: La mujer del hospital
Llegamos al San Antonio Memorial bajo una lluvia que parecía empeñada en borrar la ciudad.
Dos patrullas nos escoltaron hasta la entrada principal. Un agente se quedó con Lily en la sala de seguridad mientras Michael y yo seguimos a una enfermera hacia la unidad de cuidados intensivos.
No había hablado con mi esposa desde el almacén.
No sabía si estaba herida, si había huido o si había ayudado a Clara a escapar.
Solo sabía que mi hija había escuchado a aquella mujer decir que yo no era su padre verdadero.
Y que mi madre, a quien había enterrado seis años atrás, podía estar viva.
La enfermera se detuvo frente a una puerta cerrada.
—«La paciente fue ingresada hace tres semanas con una identidad falsa», explicó. «Su estado es estable, pero el médico ha limitado las visitas».
—«¿Cómo se llama?».
La mujer consultó una tableta.
—«Elena Mitchell».
Sentí que me faltaba el aire.
Michael se apoyó contra la pared.
—«¿Quién la ingresó?».
—«Una mujer que se identificó como su hija».
—«¿Clara?», pregunté.
La enfermera negó con la cabeza.
—«No. Emily Mitchell».
Me quedé mirando la puerta.
Mi esposa había llevado a mi madre al hospital.
Había mantenido su existencia en secreto.
Y durante tres semanas había visitado a una mujer que yo creía muerta.
—«Necesito verla», dije.
La enfermera dudó.
—«Voy a consultar con el médico».
Mientras esperábamos, Michael se acercó a una ventana que daba al estacionamiento.
—«Ryan, tenemos que hablar de Lily».
—«Ahora no».
—«Sí, ahora. Lo que dijo no es una coincidencia».
Me volví hacia él.
—«¿Qué estás insinuando?».
—«Que Clara no está intentando convencerte de que eres adoptado. Está intentando hacerte creer que no tienes derecho a tu propia hija».
—«Lily es mi hija. La he criado desde que nació».
Michael bajó la voz.
—«¿Recuerdas el día de su nacimiento?».
La pregunta me desconcertó.
—«Por supuesto».
—«¿Estuviste en la sala de partos?».
Abrí la boca.
Después la cerré.
Emily había dado a luz mediante una cesárea de emergencia. Yo había esperado en el pasillo, acompañado por su madre. Cuando finalmente me permitieron entrar, Lily ya estaba envuelta en una manta y dormía junto a su madre.
Recordaba el olor del desinfectante, el sonido de las máquinas y las lágrimas de Emily.
Pero no recordaba haber visto a Lily inmediatamente después de su nacimiento.
—«No me dejaron entrar hasta que terminó la operación», respondí.
Michael asintió lentamente.
—«¿Y el brazalete del hospital?».
—«Lo tengo guardado en casa».
—«¿Lo has revisado alguna vez?».
Sentí un escalofrío.
—«No».
Michael se pasó una mano por el cabello.
—«Clara tiene una copia del expediente de tu nacimiento y, aparentemente, una copia del de Lily. Si ambos documentos fueron manipulados, podría utilizar las discrepancias para cuestionar tu paternidad».
—«¿Y por qué haría eso?».
—«Porque alguien necesita que dejes de buscar al tercer bebé».
Antes de que pudiera responder, la enfermera regresó.
—«El médico ha autorizado una visita breve. Solo uno de ustedes».
Miré a Michael.
Él asintió hacia la puerta.
—«Ve tú».
Entré.
La habitación estaba en penumbra. Una máquina emitía pitidos regulares junto a la cama, y un ramo de flores marchitas descansaba sobre la mesa.
La mujer estaba acostada de lado, con el cabello gris extendido sobre la almohada.
Parecía mucho más vieja que en mis recuerdos.
Pero era ella.
La pequeña cicatriz sobre la ceja.
La curva de su nariz.
La forma en que apretaba los labios mientras dormía.
Me acerqué lentamente.
—«Mamá».
Sus párpados se movieron.
Esperé.
Después volvió la cabeza.
Cuando abrió los ojos, me miró durante varios segundos sin reconocerme.
—«¿Ryan?», susurró finalmente.
Las piernas casi me fallaron.
Me senté junto a la cama y tomé su mano.
Estaba tibia.
Viva.
—«Sí, mamá. Soy yo».
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—«No debiste venir».
Me aparté un poco.
—«¿Por qué?».
Ella intentó incorporarse, pero una punzada de dolor la obligó a detenerse.
—«Porque Clara te está buscando».
—«¿Quién es Clara? ¿La hermana de Emily?».
Mi madre cerró los ojos.
—«No confíes en ella».
—«¿Dónde has estado durante seis años?».
Su respiración se volvió irregular.
—«Tu padre me dijo que era la única manera de mantenerte a salvo».
—«¿A salvo de quién?».
—«De tu hermano».
Sentí una punzada de rabia.
—«¿De Michael? ¿El niño al que papá hizo desaparecer?».
Mi madre negó lentamente con la cabeza.
—«No. De Gabriel».
Me levanté de golpe.
—«Gabriel Reyes está vivo. Lo vimos en el almacén».
Ella apretó mi mano.
—«Entonces ya es demasiado tarde».
—«¿Para qué?».
Mi madre miró hacia la puerta.
—«Para mantenerlos separados».
La máquina junto a la cama aceleró su ritmo.
Intenté calmarla.
—«Mamá, necesito que me cuentes la verdad. ¿Quién soy?».
Ella me observó con una tristeza que nunca había visto en su rostro.
—«Eres mi hijo, Ryan. Eso nunca ha cambiado».
—«¿Soy hijo de papá?».
No respondió.
Aquello fue suficiente.
Me aparté de la cama.
—«Toda mi vida se ha construido sobre una mentira».
—«Tu padre te amaba».
—«¡Me hizo creer que mi hermano estaba muerto!».
Mi madre comenzó a llorar.
—«Porque sabía lo que ocurriría si los dos crecían juntos».
—«¿Qué ocurriría?».
Ella miró hacia la ventana.
—«Uno de ustedes terminaría matando al otro».
No supe si estaba hablando de una profecía, una amenaza o algo que realmente había ocurrido.
Me acerqué de nuevo.
—«¿Y Lily? ¿Por qué Clara dice que no soy su padre?».
Mi madre se quedó inmóvil.
Su rostro perdió el color.
—«¿Dónde está Lily?».
—«Con la policía».
—«No. No, no, no».
Intentó arrancarse el suero.
La sujeté suavemente por los hombros.
—«Mamá, cálmate».
—«Clara no debe encontrarla. Si descubre la verdad sobre Lily, no habrá nada que podamos hacer».
—«¿Qué verdad?».
Mi madre me miró con desesperación.
—«Lily no es la hija que Emily dio a luz aquella noche».
Sentí que el mundo se detenía.
—«¿Qué?».
—«Emily tuvo una niña. Tú creíste que era Lily. Pero el bebé que salió del hospital con ustedes no era el mismo que nació durante la operación».
Me aferré al borde de la cama.
—«¿Estás diciendo que alguien cambió a mi hija?».
Mi madre cerró los ojos.
—«Estoy diciendo que tu hija biológica fue llevada lejos para proteger a otra niña».
No podía respirar.
Pensé en Lily, en sus pequeños brazos alrededor de mi cuello, en la manera en que pronunciaba mi nombre cuando tenía pesadillas.
No importaba lo que dijeran los documentos.
Yo era su padre en todo lo que realmente importaba.
Pero necesitaba saber qué había sucedido.
—«¿Dónde está mi hija biológica?».
Mi madre abrió los ojos y me miró directamente.
—«La niña que encontraste detrás de la pared».
Me quedé paralizado.
Sofía.
La pequeña que había estado alimentando Lily durante semanas.
La niña con mi marca de nacimiento.
La hija de Michael.
O eso era lo que todos me habían dicho.
Mi madre apretó mi mano con las pocas fuerzas que le quedaban.
—«Ryan, tienes que escucharme. Sofía no es la hija de Michael».
La puerta de la habitación se abrió de golpe.
Michael apareció en el umbral, pálido y sin aliento.
—«Ryan, tenemos un problema».
Me volví hacia él.
—«¿Qué pasó?».
Levantó su teléfono.
En la pantalla había un mensaje enviado desde el número de Emily.
Ya tengo a Lily. Si quieres volver a verla, trae a Sofía al lugar donde todo comenzó.
Debajo aparecía una dirección.
El hospital donde habíamos nacido.
Mi madre comenzó a llorar.
—«No vayas», susurró.
Miré la pantalla.
Después la miré a ella.
—«¿Por qué?».
Mi madre cerró los ojos y pronunció las palabras que me hicieron comprender que el verdadero secreto todavía estaba por descubrirse.
—«Porque la mujer que Emily llama su hermana no es Clara Salinas».
Michael dejó caer el teléfono.
May you like
Y mi madre añadió:
—«Es la niña que tu padre sacó del hospital hace treinta años».